Remarried Empress (#192) / The Second Marriage (Ep. 97 part 2)

Chapter 192: Mengetahui Kebenarannya (1)

Penerjemah: Shira Ulwiya

McKenna mengangkat alisnya, "Apa dia sudah tahu?"

Heinley menggelengkan kepalanya, "Aku tidak tahu."

Tapi tidak sulit untuk menebaknya. Terutama ketika dia bertanya kepadanya tentang identitas Queen setelah menanyakan tentang identitas McKenna. Navier pasti mengira Queen adalah bawahan Heinley. Tetapi Heinley sangat terkejut pada saat itu sehingga dia bereaksi dengan aneh.

Dia pikir Navier tidak akan memperhatikan karena dia tidak banyak bicara, tetapi dia tiba-tiba bersikap dingin dan menolak untuk menatap matanya. Ada kemungkinan besar dia marah setelah mengetahui kebenarannya.

“Jika itu sangat mengganggu Anda, kenapa Anda tidak memberitahunya?”

“Apakah kamu selalu seperti ini? Jika ada sesuatu yang mengganggumu, apakah kamu langsung bertindak?"

McKenna merenungkan pertanyaan itu sejenak, lalu menjawab, “Saya… saya berkonsultasi dengan Yang Mulia.”

"Apa yang akan aku katakan?"

“Jika itu mengganggu Anda, katakan yang sebenarnya.”

"Yah. Aku harus melatih kata-kataku,” Heinley mendesah dan berdiri.

Toh hanya masalah waktu sampai dia harus mengaku.

"Aku ingin kami memilih gaun bersama ..."

“Oh. Anda pergi untuk memilih gaun dan diusir?"

Heinley mendengus dan perlahan meraih bantal sofa. McKenna buru-buru meletakkan kertas yang dia pegang dan bergegas keluar.

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

***

Setelah Heinley pergi, aku mondar-mandir di kamar dengan cemas, menyesali tindakanku.

Tentu saja, aku melakukannya secara tidak sengaja, tetapi itu hanya dari sudut pandangku. Dari sudut pandang Heinley, aku telah mendorongnya dengan serampangan.

Dia pasti kaget dan malu. Selain itu, ada orang lain di sekitar kami…

Aku menekan pipiku dengan kedua tangan dan menarik napas dalam-dalam.

'Aku harus minta maaf.'

"Nona Rose", seruku.

"Ya, Yang Mulia."

“… Aku akan menemui Yang Mulia Raja, bisakah kau membawakanku sesuatu untuk dikenakan?”

Rose tampak lega mendengar permintaanku dan segera membawakanku jubah kuning. Dia tampak khawatir kalau-kalau Heinley dan aku bertengkar.

Namun, ketika aku bersiap untuk pergi, Heinley tiba di depan pintuku.

Saat melihatnya, perutku menegang, ini pasti kabar buruk. Aku meminta kedua dayangku untuk pergi dan memasang wajah datar.

Meski sudah larut malam, dia tetap mengenakan pakaian yang sama dengan yang dia kenakan pada siang hari. Dia mungkin sangat terkejut sehingga dia bahkan tidak berpikir untuk mengganti pakaiannya.

Kami saling memandang sejenak.

Heinley-lah yang pertama yang memecah keheningan, "Ada yang harus aku akui."

"?"

'Apa maksudnya?'

Jika dia datang menemuiku di tengah malam, itu pasti tentang sesuatu yang serius, bukan?

Ketegangan di perutku bertambah.

Aku tidak tahu bagaimana dia akan merespons apa yang aku lakukan padanya sebelumnya.

Namun, apa yang keluar dari mulut Heinley benar-benar berbeda dari yang kuharapkan.

"Aku adalah Queen."

“…”

Aku pikir dia akan mengeluh dan mengekspresikan dirinya secara negatif. Bukan berarti dia akan mengakhiri pernikahan kami karena ini, tetapi setidaknya dia akan mengatakan dia sedikit menyesal.

Aku tidak percaya dia baru saja mengungkapkan identitasnya kepadaku.

Heinley tersenyum canggung dan bergumam, "Dilihat dari ekspresimu, sepertinya kamu sudah tahu, bukan?"

'!'

“Maafkan aku, Ratu. Aku tidak bermaksud untuk menipumu."

Heinley meminta maaf berulang kali, menatapku dengan tulus. Sepertinya matanya mencoba memberitahuku betapa dia benar-benar menyesal.

“Ratu, di suku kami, kami tidak diizinkan untuk mengungkapkan identitas kami, kecuali kepada keluarga kami. Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu, tetapi aku tidak punya niat untuk menipumu lagi. Aku serius."

Aku menggelengkan kepalaku dan mencoba memberitahunya bahwa itu tidak apa-apa. Aku juga harus meminta maaf karena telah mendorongnya tadi.

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

"Heinley," kataku saat aku mengulurkan tangan ke arahnya.

Tiba-tiba, Heinley berubah menjadi burung besar, dan aku termangu.

Aku bingung. Mengapa dia berubah begitu tiba-tiba?

Heinley, yang telah berubah menjadi burung, berkedip pelan saat dia menatap mataku.

Dia terlihat sangat manis.

Apakah dia mencoba menggunakan penampilannya yang menawan sebagai taktik untuk menenangkan 'amarah'-ku?

Heinley, tidak, Queen, yang menatapku dengan segala macam ekspresi manis, membuka lebar mata besarnya.

Dia benar-benar tampak menawan.

Ketika Queen mendekatiku dengan ragu-ragu dan memiringkan kepalanya, aku hampir mengulurkan tangan untuk memeluknya karena kebiasaan.

Sebelumnya, aku lebih khawatir jika dia adalah bawahan Heinley karena itu berarti aku telah memeluk, mencium, dan menepuk pantat salah satu bawahan suamiku.

Mungkin karena aku berasumsi yang terburuk, aku tidak terlalu marah ketika aku mengetahui Heinley adalah Queen. Aku paham bahwa dia tidak dapat memberitahuku karena itu rahasia.

Tapi…

Aku berbalik, menarik tanganku dan berkata,

"Aku tidak marah, Heinley. Sungguh."

Wajahku memanas lagi.

Meskipun Queen yang bertengger di depanku sekarang tampak seperti burung yang lucu dan cantik, aku juga tahu bahwa dalam sekejap dia bisa berubah menjadi Heinley.

Aku tidak bisa memeluknya setelah mengetahui hal ini. Jika aku memeluk burung itu, itu akan seperti memeluk Heinley… telanjang.

- Gu ...

"Sungguh. Aku tidak marah… hanya sedikit.”

Mata Queen berlinang air mata.

Dengan enggan, aku mengulurkan tangan dan membelai kepalanya. Queen menutup matanya dan menggosok-gosokkan kepalanya ke tanganku.

Sikapnya manis sekali.

Bahkan jika itu adalah Heinley yang menggosokkan kepalanya ke tanganku, itu akan tetap menyenangkan…

'Ya ampun! Apa yang aku pikirkan ?!"

Aku menarik tanganku darinya dan memohon, "Tidak apa-apa, aku tidak marah. Aku berkata jujur. Tapi kembali ... kembali ke bentuk normalmu lagi di mana aku tidak dapat melihatmu."

-!

Aku duduk di sana selama hampir setengah jam setelah Heinley pergi, lalu membuka pintu dan berjalan keluar.

Rose, yang sedang mengajari Nona Mastas sesuatu, melihatku keluar sendirian dan bertanya dengan heran, “Ratu? Mengapa Yang Mulia keluar sendirian?"

Nona Mastas segera melihat ke belakang dan menjadi bingung juga.

"Yang Mulia Heinley keluar lewat jendela," jawabku tanpa basa-basi.

Begitu aku menjawab, mereka berdua ternganga karena tidak percaya. Tapi itu dengan cepat berubah menjadi ekspresi keheranan setelah mereka memasuki kamarku.

“Oh, Ratu! Pakaian Yang Mulia Heinley ada di sini ... "

'!'

"Yang Mulia Heinley benar-benar keluar dari jendela!"

Pikiranku yang linglung tiba-tiba kembali normal seolah seember air dingin telah mengguyur tubuhku.

'Apakah Heinley begitu terkejut sehingga dia tidak membawa pakaiannya?'

Aku bergegas kembali ke kamarku dan menemukan semua pakaian Heinley berserakan di karpet. Bahkan celana dalamnya.

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

***

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 191                   

>>>             

Chapter 193

===

Daftar Chapters 

[Spoiler] Trash of the Count's Family (#689)

Chapter 689: Menara Batu Yang Hancur (1)

Penerjemah: Shira Ulwiya

Rasheel terkejut melihat bebatuan yang tak terhitung jumlahnya melayang di udara dan menutupi langit kota. Sementara itu, naga singa memasuki fase 3 dan mulai bergerak. Fase 3 adalah serangan brutal. Alberu memerintahkan semua orang untuk mundur. Rasheel juga memutuskan untuk mundur karena atributnya tidak benar-benar membantu dalam situasi ini. 

Tetapi pada saat itu, dia mengerutkan kening. Dodori mencengkeram erat tanduknya seolah ingin meremasnya. Rasheel berteriak pada Dodori agar melepaskannya, tapi Dodori dalam keadaan tidak sadar. Perisai besar melewati hidung Rasheel, dan Rasheel mengutuk naga singa yang tiba-tiba menyerangnya. Monster itu melangkah maju dan mengayunkan perisai dan cakarnya yang tajam ke segala arah. Segala sesuatu yang terkena serangannya akhirnya hancur.

Alberu diam-diam memperhatikan monster itu dan mengingat kata-kata An Roman. Pada fase 3, monster itu akan menggunakan kekuatan fisiknya, perisainya, dan dua kemampuan khususnya. Eruhaben berteriak kepada Mila dan Rasheel agar tidak membiarkan serangan monster itu mencapai para manusia. Mereka harus menghentikan monster itu agar tidak pergi ke penghalang tempat manusia berkumpul. 

An Roman telah memberi tahu Alberu bahwa setelah fase 3, itu akan menjadi saat yang tepat baginya untuk menyerang dengan Taerang. Dan ada banyak orang bisa membantunya pada saat itu. Tetapi dalam fase 3 ketika mana di kota saat ini terganggu, hanya Cale yang bisa membantunya. Dia berpikir bahwa dia benar-benar tidak membutuhkan bantuan Cale, tetapi karena tidak adanya sihir, dia tidak punya pilihan selain menerima bantuan Cale. Meskipun skala bantuan itu tidak main-main. 

Alberu berteriak bahwa fase 3 akan berlangsung selama 30 menit, jadi mereka harus bertahan sampai saat itu. An Roman mengatakan bahwa monster ini seperti mesin, jadi dia bisa menyerang dalam waktu yang lama. Tapi Rasheel terkejut dengan kata-kata Alberu. Dia berteriak bahwa para manusia kecil itu tidak akan bisa bertahan dengan mudah selama 30 menit dan itu terlalu lama. 

Eruhaben menertawakan Rasheel, tapi Rasheel serius. Namun, dia merasakan Dodori menarik tanduk di kepalanya lagi, dan mencoba memanggil Dodori. Tapi tinju monster itu hampir mengenai wajah Rasheel. Rasheel berhasil menghindarinya, tetapi hatinya mencelos ketika dia melihat monster itu berlari ke penghalang tempat orang-orang berada. 

Rasheel merasa gila karena monster itu tiba-tiba bergerak cepat, jadi dia dan Mila mengejar monster itu. Adapun orang-orang di dalam penghalang, mereka dilanda ketakutan melihat monster besar yang mendekati mereka. Saat itu malam, dan penampakan monster yang mendekat di bawah cahaya suci yang diciptakan Alberu terlihat menakutkan. 

[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Beberapa orang panik, tetapi pemimpin mereka berteriak bahwa mereka harus mundur dan masuk ke dalam penghalang. Monster itu melompat dan menyerang penghalang dengan perisainya. Tetapi para prajurit itu merasa tenang ketika mereka melihat sang putra mahkota. Alberu telah memberi tahu mereka untuk 'tetap tenang' sebelumnya. Perisai menghantam penghalang, dan suara keras meraung. Kegelapan datang tetapi semua orang menyadari kenapa sekitar mereka menjadi gelap. 

Itu karena bebatuan. Ribuan bebatuan menutupi langit malam. Bebatuan itu bersatu dan menjadi layaknya perisai di atas kepala orang-orang. Kemudian, bebatuan itu pecah dan berubah menjadi bubuk, jatuh dari langit seperti salju. Tapi lebih banyak batu terbang ke langit, jadi monster itu mundur. Orang-orang kemudian menyadari bahwa perisai batu ini telah memblokir perisai monster itu. 

Mereka lega dan tersenyum kecil saat mengingat pertempuran di wilayah Henituse dan kata-kata 'perisai tidak pecah'. Alberu dan CH menyerang naga singa sementara para naga menyerang monster itu dengan tubuh mereka. Monster itu menembakkan cahaya merah dari mulutnya, tapi kali ini jauh lebih cepat dan lebih dahsyat. Tapi bebatuan yang tak terhitung jumlahnya berkumpul dan membentuk perisai besar yang memblokir serangan monster itu. 

Batu-batu itu kembali menghilang setelah terkena serangan, dan semua orang mendengar suara riang seorang pria, mengatakan bahwa jika seekor monster muncul, maka akan ada seorang pahlawan, dan pahlawan itu akan menjadi orang nomor dua setelah dewa. Orang-orang berpaling kepada orang itu, dan mereka menyadari bahwa pria itu adalah Clopeh Sekka. Bebatuan muncul lagi dari tanah dan semua orang tanpa sadar berpaling ke balai kota. Mereka melihat seorang pria berambut merah berdiri di dekat jendela. Batu-batu itu bergerak mengikuti gerakan tangan orang itu. 

Cale mengatakan bahwa dia bisa melakukan ini selama 30 menit. Cale tidak merasakan banyak tekanan atau beban karena menggunakan kekuatan kuno batu miliknya untuk memblokir serangan monster itu. Seseorang kemudian mengetuk pintu, dan Raon membukanya. Itu adalah Lock yang melaporkan bahwa dia dan suku serigala telah memblokir semua rute pelarian di atas dan di bawah tanah. 

Seekor burung gagak kemudian mendarat di dekat jendela, dan Gashan melaporkan bahwa dia menemukan suku beruang di hutan dekat Kota Puzzle. Terakhir, Ron dan Beacrox muncul di belakang Lock, dan melaporkan bahwa mereka menemukan tempat Deruth ditahan.

[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

*** 

Sumber: https://adarterra.wordpress.com/ 

<<<

Chapter 688                  

>>>            

Chapter 690

===

Daftar Spoiler 

Trash of the Count’s Family (#49)

 

Pembuat Onar di Keluarga Count

Chapter 49: Entah Bagaimana (7)

Penerjemah: Shira Ulwiya / Proofreader: Tsura

 

Pada awalnya, Cale tidak berencana menghancurkan pusaran air. Dia berencana mengatasinya dengan menggunakan Perisai Anti-Hancur dan Vitalitas Jantung.

‘Tapi itu ketika belum ada si Naga Hitam.’

Tidak ada alasan baginya untuk bekerja keras ketika ada si Naga Hitam.

Cale menjejali Naga Hitam, On, dan Hong dengan banyak makanan lantas mengirim keluar ketiga Manusia Siluman yang berusia rata-rata 7 tahun itu dan menyapa tamu pertamanya.

“Saya tidak tahu apa yang Anda curi, tapi Anda melakukan sesuatu yang luar biasa.”

Dia adalah Billos.

“Aku rasa aku memang lumayan terkenal belakangan ini.”

Billos menggeleng-gelengkan kepalanya kepada Cale, yang tidak tampak terluka sama sekali. Dia dapat melihat Cale mulai minum sementara mengeklaim dirinya masih terluka.

“Anda memang sangat terkenal, tuan muda Cale. Tapi apa tidak apa-apa jika Anda minum?”

“Tidak ada alasan bagiku untuk berbohong di depanmu.”

Billos tersenyum saat dia mengisi gelas kosong Cale. Dia lalu menyerahkan sebuah kotak sihir kepada Cale.

“Ini benda-benda yang Anda minta. Terima kasih sudah mengembalikan benda-benda dari waktu sebelumnya.”

Cale telah mengembalikan benda-benda lain kepada Billos melalui Choi Han. Cale mengusap-usap kotak barang baru ini dan melihat ke arah Billos.

Cale telah memutuskan bagaimana memanfaatkan kesempatan pertama untuk menggunakan plakat emas itu.

Dia memutuskan untuk membeli* waktu (mengulur waktu). {Sepertinya penulis sengaja menggunakan kata ‘buy=membeli’, jadi saya menerjemahkannya di sini secara literal}

Cale memutuskan untuk mengulur waktu untuk momen ketika para Kesatria Utara, yang tidak hanya berbahaya bagi Kerajaan Roan tapi juga Kerajaan Breck dan kerajaan-kerajaan tengah-utara lainnya, mulai menuju ke selatan.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Lebih spesifiknya, selain Kesatria Utara, ada juga Kekaisaran di tengah-tengah Kontinen Barat, si pembantai mage, dan Ratu Hutan Rimba Selatan. Cale memutuskan untuk mengulur-ngulur waktu untuk menghindar dari mereka. Tidak masalah jika dia seorang diri, tapi kini ada orang-orang lain yang perlu dia jaga.

“Billos.”

 “Apa kau mengurus properti juga?”

“Tidak, tapi saya tahu apa yang tengah terjadi belakangan ini.”

Billos benar-benar seorang pedagang. Dia memperoleh informasi dengan sangat cepat.

“Kontinen Barat sedang di ambang huru-hara, dan itu adalah saat yang tepat bagi pedagang seperti saya untuk menghasilkan uang.”

“Pedagang akan berlari ke arah apa pun yang bisa menghasilkan keuntungan.”

Billos menyukai Cale, yang sangat memahami pedagang. Dia juga menyukai Cale karena dia tidak suka bertele-tele dan langsung ke pokok pembicaraan.

“Kerajaan Whipper akan segera porak-poranda. Aku yakin kamu sudah menduganya?”

Billos menganggukkan kepalanya. Para non-mage dan mage sudah tidak dapat lagi hidup berdampingan di Kerajaan Whipper.

“Itu sebabnya saya sedang mencari tahu apa yang bisa saya manfaatkan untuk menghasilkan uang dalam kekisruhan itu. Tuan muda Cale, menurut Anda investasi apa yang paling menguntungkan di sana?”

Cale menjawab pertanyaan Billos dengan gampang.

“Orang-orang.”

Para mage akan kalah dalam perang saudara itu dan Menara Sihir akan dihancurkan. Lalu apa yang akan terjadi pada mage yang tersisa? Tidak semua mage akan tewas di akhir perang saudara.

Kerajaan Whipper adalah penyedia alat sihir terbesar di Kontinen Barat. Ada banyak mage yang menjauhi kekuasaan dan politik, tapi tidak akan ada tempat bagi para mage itu di Kerajaan Whipper setelah perang saudara.

Di dalam novel, Putra Mahkota Alberu Crossman hendak menargetkan permasalahan itu. Sedangkan untuk Menara Sihir yang hancur, Rosalyn adalah mage level tertinggi yang memutuskan untuk menciptakan Menara Sihir yang baru di lokasi berbeda.

Billos adalah orang yang pemikirannya sangat tajam.

“Anda berpikir para mage akan mencari rumah baru.”

Cale tidak memberi Billos jawaban langsung.

Para mage harus kalah di Kerajaan Whipper. Itulah satu-satunya cara agar Kerajaan Whipper bisa menuju masa depan yang lebih baik.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Namun, Cale tidak terlalu memikirkan hal-hal itu.

Apa yang dia inginkan adalah sesuatu yang lain.

Penyedia terbesar alat-alat sihir level tertinggi di Kontinen Barat. Cale membutuhkan benda-benda yang akan tersisa setelah perang saudara.

“Segera kabari aku begitu Menara Sihir dihancurkan.”

“…Boleh saya tanya kenapa?”

Cale mengangkat bahunya dan menjawab ringan.

“Kau akan tahu saat itu terjadi.”

Menara Sihir.

Cale berencana membelinya.

Menara Sihir akan penuh dengan alat-alat sihir rusak yang tidak akan dapat diperbaiki setelah perang saudara. Cale juga tahu metode untuk membeli Menara Sihir ini. Alberu juga tidak akan bisa melakukan apa pun mengenai tindakan Cale.

“Saya menantikannya.”

Cale menganggukkan kepalanya mengiyakan. Dia juga menantikannya.

Membeli Menara Sihir akan membantunya mengulur waktu. Itu akan memberinya waktu untuk melindungi dirinya sendiri dari bahaya. Itu akan sangat mahal, tapi…

‘Toh itu bukan uangku.’

Billos melihat seringai jahat di wajah Cale dan ekspektasinya meningkat.

“Kalau begitu saya akan menghubungi Anda saat itu terjadi.”

“Oke. Aku tunggu.”

Cale mengucapkan sampai jumpa kepada Billos, tamu pertamanya. Dia lalu menyapa tamu kedua dan terakhirnya. Yah, tamu keduanya masuk dengan lebih tergesa-gesa ke kamarnya.

Cale melihat ke arah jendela beranda yang terbuka, lantas terkesiap melihat makhluk yang menyerbu masuk melalui jendela.

“Apa ini?”

Sebuah boneka tanah liat seukuran telapak tangannya memanjat masuk melalui jendela. On dan Hong melompat ke dalam pelukan Cale karena ketakutan.

Itu karena ekspresi boneka tanah liat itu mengerikan. Ia lebih terlihat seperti zombi daripada sebuah boneka. Pada saat itu, Naga Hitam berbicara ke dalam kepala Cale dengan sihir seperti biasa.

-Aku merasakan kekuatan dewa.

“Ah.”

Cale menyerukan nama seseorang.

Si pendeta gila.

“Cage.”

Begitu dia melakukannya, boneka tanah liat yang tidak punya mata ataupun telinga dan hanya sebuah mulut mulai berbicara.

“Sudah saya duga Anda akan mengenaliku, tuan muda Cale. Boneka ini terhubung denganku. Ini adalah benda sekali pakai yang hanya bisa mendengar dan berbicara.”

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Dia benar-benar cukup hebat untuk menjadi seorang necromancer.

Cale melihat ke arah Naga Hitam. Naga Hitam berbicara ke dalam benak Cale, tapi tidak membuat dirinya menghilang. Tampaknya dia langsung tahu kalau boneka itu bisa mendengar dan berbicara, tapi tidak bisa melihat.

‘Sebenarnya seberapa kuat naga ini?’

Cale tiba-tiba mempertanyakan kekuatan si Naga Hitam.

Namun, boneka tanah liat itu mulai berbicara dan mencegahnya berpikir terlalu lama.

“Kami akan meninggalkan ibu kota hari ini. Saya yakin tuan muda Cale tidak suka jika kami menghubungi Anda seperti ini.”

‘Benar. Tepat sekali.’

“Akan tetapi, Taylor bilang dia punya sesuatu yang ingin dia katakan kepada Anda.”

“‘Tuan muda Cale ketika saya pergi untuk merebut kembali posisi saya {posisi penerus}, tidak, ketika saya satu tingkat lebih tinggi dari posisi awal saya {posisi Marquis}, saya akan kembali untuk membalas budi atas pertolongan Anda.’, itulah yang dia ingin katakan kepada Anda.”

“Tidak perlu memberitahuku.”

“Saya tahu.”

Cale melihat ke dalam rongga mata kosong milik boneka tanah liat itu.

“Meskipun begitu, Taylor dan saya perlu seseorang untuk berbagi berita ketika kami mendapatkan apa yang kami inginkan.”

“Lakukan apa pun yang kalian mau.”

Boneka tanah liat itu tersenyum mendengar ucapan Cale lantas ia mulai meleleh. On dan Hong semakin membenamkan diri ke dalam pakaian Cale untuk bersembunyi setelah melihat boneka itu meleleh.

“Kalau begitu semoga Anda tetap sehat, tuan muda Cale.”

Boneka tanah liat itu lenyap tanpa meninggalkan jejak. Naga Hitam menatap tempat kosong di mana boneka tanah liat itu sebelumnya berdiri untuk sejenak lantas menoleh ke Cale.

“Kalau begitu itukah saat aku bisa membalaskan dendamku?” (Tanda petik ketika Naga Hitam berbicara langsung, tanda penghubung {-} ketika dia berbicara di dalam benak Cale.)

Begitu Taylor Stan kembali berkuasa dan menjadi tuan di kediaman Marquis Stan, Marquis saat ini dan Venion, keduanya akan menghadapi murka Naga Hitam ini.

“Ya. Kau bisa melakukan apa pun semaumu pada saat itu.”

“Bagus sekali.”

Naga Hitam membulatkan pikirannya tentang kapan dia akan membalaskan dendamnya setelah mendengar tentang situasi kediaman Marquis Stan saat ini dari Cale.

Naga Hitam akan menyerang Venion dan Marquis ketika mereka berada di titik terendah hidup mereka. Dia akan menunjukkan apa itu keputusasaan kepada mereka dan membuat mereka menderita.

Naga Hitam mengepak-ngepakkan sayapnya dengan gembira. Dia benar-benar makhluk yang sadis.

Cale mendengar Naga Hitam menggumamkan rencana balas dendamnya di dalam kepalanya dan menganggapnya sebagai lagu pengantar tidur yang mengerikan saat dia beranjak tidur. Tentu saja, komentar-komentar sadis itu membuatnya tidak bisa terlelap dengan mudah. Keesokan paginya, Cale berdiri di depan kereta kuda pagi-pagi sekali.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Rosalyn, Choi Han, dan Lock mengantarnya pergi. Cale melihat mereka bertiga dengan ekspresi datar.

“Cale-nim, jika Anda pikir Anda melihat mage k*parat itu, tolong suruh si naga untuk langsung membunuhnya. Yang perlu Anda katakan kepadanya hanyalah untuk meledakkan kepalanya agar dia tidak menjadi orang tidak berguna seperti saya, yang hanya bisa memotong sebelah lengannya.”

Choi Han melontarkan ucapan sadis sejak pagi-pagi buta.

“Aku pasti akan menjadi lebih kuat dan kembali! Jadi pastikan kalian mendengarkan tuan muda selama aku pergi. Pikirkan dengan serius tentang hal yang aku katakan kepada kalian terakhir kali. Ini demi masa depan kalian. Sekarang kita semua harus menjadi lebih kuat.”

Lock dikelilingi oleh kesepuluh adik-adiknya dan memberi tahu mereka apa yang ada di pikirannya. Rosalyn sedang berbisik dengan Naga Hitam di dalam kereta, dan suaranya sangat kecil sehingga tidak dapat didengar bahkan oleh Cale.

“Naga-nim, ini buku teks tentang alfabet Kerajaan Roan, dan ini berisi bahasa umum kontinen.”

“Terima kasih, manusia. Aku hebat dan kuat, jadi aku akan belajar dengan cepat.”

“Pastinya. Naga-nim hebat dan kuat. Saya mendoakan agar Anda dapat memikirkan nama yang keren untuk diri Anda.”

“Aku akan memintanya untuk memikirkan nama untukku.”

“…Saya yakin Cale-nim akan tahu maksud Anda dengan memintanya melakukan itu.”

“Hmph.”

Cale tidak tahu apa yang mereka sedang bicarakan, tapi dia menatap Rosalyn, yang sedang mengamati Naga Hitam dengan senyum puas di wajahnya, dan mulai mengernyit. Dia lalu berpaling ke Choi Han dan mulai berbicara.  Choi Han masih terus membicarakan apa yang Cale harus lakukan agar tetap hidup tanpa keberadaan dirinya.

“Cale-nim, peluang bertahan hidup Anda akan naik jika Anda menghancurkan apa saja dalam satu serangan lalu kabur. Juga-.”

“Cukup dengan omong kosong itu.”

Cale terus berbicara dengan datar kepada Choi Han, yang segera tutup mulut.

“Pastikan dirimu tidak terluka.”

“…Ya. Saya pasti akan melakukannya.”

Cale tidak ingin melihat senyum polos Choi Han lagi, jadi dia naik ke kereta. Rosalyn turun begitu Cale naik.

Cale merasakan bobot Naga Hitam yang tak kasatmata, serta On dan Hong, di pangkuannya saat dia melihat keluar jendela ke arah Hans.

“Ayo berangkat.”

Para pegawai, yang berada di luar kediaman untuk mengantar keberangkatan mereka, mengucapkan selamat tinggal kepada Cale. Cale tidak mengerti kenapa para pegawai ini mau menunda pekerjaan mereka dan keluar untuk mengantarnya. Dia memberi tahu bahwa mereka tidak perlu mengantarnya, tapi mereka tetap ingin datang dan mengantarnya.

“Tuan muda-nim, semoga Anda pulang dengan selamat!”

“Kami senang dapat melayani Anda, tuan muda-nim!”

“Kami harap dapat bertemu Anda lagi di masa mendatang!”

‘Sungguh omong kosong yang buruk.’

Cale tidak punya rencana untuk kembali ke ibu kota. Dia melambaikan tangan pada mereka dengan santai lalu menutup tirai kereta.

Tindakannya itu adalah tanda untuk berangkat. Rombongan Cale mempunyai tambahan dua kereta dibanding saat mereka datang, mereka meninggalkan ibu kota dan menuju ke Wilayah Timur Laut.

Ubarr. Cale sedang menuju lautan yang dipenuhi dengan pusaran-pusaran air selama ratusan tahun.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

***

“Hufh! Baunya asin! Apa ini laut?”

Si kucing merah Hong melihat keluar jendela kereta yang terbuka dan membaui udara. Cale menganggukkan kepalanya saat dia menerima benda kecil bundar yang disodorkan Naga Hitam kepadanya.

“Ini mana yang dipadatkan dari bom itu?”

Naga Hitam menganggukkan kepalanya pada pertanyaan Cale dan menjawab.

“Ya. Kita bisa membuat bom sihir baru sekarang.”

Cale merasa senang mendengar konfirmasi ini dan membuka jendela kereta lebar-lebar. Semilir angin laut yang dingin masuk ke dalam kereta saat dia melihat keluar ke arah lautan Timur Laut. Ada banyak pulau tak terlihat di lautan. Lautan Timur Laut memiliki cukup banyak pulau kecil.

Si kucing perak On juga lumayan bersemangat.

“Oh! Lihat tebing terjal itu!”

Tebing terjal itu menimbulkan kekaguman sekaligus ketakutan ketika mereka tengah melewati jalan yang dibuat di atas tebing itu.

Cale melihat ke arah ‘Tebing Angin’, pemandangan yang paling indah di wilayah Ubarr. Ada banyak pulau kecil di dekat tebing itu.

Di antara tebing itu dan pulau-pulau tampak sejumlah pusaran air yang bergolak. Pusaran-pusaran air itu adalah biang kerok kenapa lautan di wilayah Ubarr sangat berbahaya.

‘Si pembantai mage mendarat di salah satu pulau itu setelah kapalnya karam oleh pusaran air, dan pada akhirnya menemukan ‘Suara Angin’.’

Si pembantai mage dikenal sebagai orang barbar yang cerdas. Dia bahkan lebih kuat dari Lock, anggota Suku Serigala Biru dan calon Raja Serigala, dan memegang gelar individu terkuat di Kontinen Barat. Nama si pembantai mage itu adalah Toonka, dikenal sebagai Toonka Sang Tiran.

‘Aku hanya perlu mendapatkannya sebelum dia.’

Jika hal-hal berjalan sama seperti di novel, masih terlalu cepat bagi Toonka untuk datang ke sini. Cale berpikir tidak mungkin dia akan bertemu Toonka saat dia melihat ke arah lautan dengan rasa puas. Perjalanan ini akan mulus, selama dia menghindari Toonka.

Cale, yang sejak tadi melihat keluar jendela dengan puas, dapat melihat sesuatu jauh di cakrawala.

“Hmm?”

Cale menggosok matanya sejenak, tapi itu masih tetap sama.

“…Bukankah itu seekor paus?”

Segerombolan paus besar sedang menembakkan air ke udara sambil menyeberangi Lautan Timur Laut menuju selatan. Cale mendadak punya firasat buruk, dan mencengkeram bahan bom sihir di tangannya.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Para paus cenderung tinggal di lautan Utara. Sama halnya dengan Suku Paus. Suku Paus datang ke selatan hanya saat berperang dengan para duyung.

‘Aku yakin itu hanya gerombolan paus yang lewat. Ribuan paus menuju selatan. Tidak mungkin, kan?’

Suara Naga Hitam menggema di telinga Cale.

“Aku merasakan aura yang kuat.”

Gema itu menusuk tepat ke dalam otak Cale.

Itu sebabnya mengapa Cale mengernyit ketika dia tiba di sebuah desa kecil tak jauh dari Tebing Angin.

“Tuan muda, apa Anda merasa sakit sepanjang perjalanan?”

Cale menggelengkan kepalanya mendengar pertanyaan Hans.

“Tidak, hanya saja perasaanku tidak enak.”

“Ah, Anda merasa takut karena tebing-tebing itu. Tetapi, pengemudi kita seorang veteran, jadi tidak ada yang perlu Anda khawatirkan.”

Cale mengabaikan komentar tidak berguna dari Hans dan mengulurkan tangannya kepada orang yang menghampirinya.

“Lama tidak bertemu, nona muda Amiru.”

“Halo, tuan muda Cale.”

Amiru memasang senyum tenang khasnya di wajahnya saat dia menyambut Cale dan krunya.

Ini adalah desa tepi laut kecil di wilayah Ubarr. Desa kecil ini, yang tidak punya sesuatu yang spesial dan membuat para penduduknya dapat hidup damai dan tenang sampai saat ini, tiba-tiba sibuk didatangi banyak pengunjung.

Desa itu berubah dengan cepat setiap hari. Namun, mereka akan segera berhadapan dengan peluang yang akan membuat desa mereka berubah drastis di masa depan. Besok malam akan menjadi momen itu. Besok malam, Cale berencana untuk meledakkan sebuah bom sihir jauh di dalam lautan.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Akan tetapi, sesuatu yang, dalam pandangan Cale, seharusnya tidak terjadi malah terjadi. Situasi buruk ini bermulai ketika salah satu kesatria Amiru datang melapor ke Amiru. Kesatria itu bergegas menghampiri Amiru dan melapor dengan suara pelan.

“Nona, orang yang kita selamatkan telah sadar.”

“Oh, benarkah?”

‘Selamatkan?’

Kata itu membuat Cale teringat pada seseorang.

Saat Cale mengernyit dengan keraguan dalam benaknya, Amiru menyadari ekspresi Cale dan mulai menjelaskan.

“Kami sedang menginspeksi pesisir pantai dan pulau sekitar untuk pangkalan Angkatan laut yang baru ketika kami menyelamatkan seseorang yang kapalnya karam. Sepertinya dia telah sadar.”

‘Perasaanku tidak enak.’

“Kami memperdebatkan apa yang harus dilakukan ketika kami melihat dia tidak sadarkan diri dan terseret ke dalam pusaran air, tapi aku teringat apa yang kau lakukan di alun-alun dan memutuskan kalau kami perlu menyelamatkannya.”

Amiru terus berbicara kepada Cale.

“Karena nyawa seseorang itu berharga, iya kan, tuan muda Cale?”

Cale menjawab pertanyaan itu setelah terdiam sejenak.

“…Tentu saja.”

“Sudah kuduga tuan muda Cale akan menjawab begitu.”

Cale bahkan tidak dapat memikirkan tentang wajah tersenyum Amiru saat ini. Satu-satunya yang ada di benaknya sekarang adalah penjelasan tentang bagaimana novel itu menggambarkan situasi Toonka.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

 ***

Diterjemahkan dari https://eatapplepies.com/

<<<

Chapter 48                   

>>>             

Chapter 50

===

Daftar Isi