Remarried Empress (#309) / The Second Marriage

 

Chapter 309: Ayah Asli (2)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Akan lebih baik berbicara dengan Sovieshu untuk menyelesaikan masalah ini, seperti yang dikatakan Roteschu. Tetapi belum dua jam berlalu sejak dia memihak Viscountess Verdi dan memerintahkannya untuk pergi.

Jika aku pergi sekarang dan memintanya untuk membantuku ... apakah dia akan membantuku? Dengan mengingatkannya kalau aku memiliki darah budak, bukankah dia akan menyingkirkan sang putri dan aku karena terlalu merepotkan?

Setelah merenung, Rashta memutuskan untuk mengunjungi Duke Elgy terlebih dahulu. Dia adalah pria yang paling dia percayai di dunia.

***

Bayi-bayi sukunya dipaksa berubah menjadi burung selama beberapa jam sehari. Itu sebabnya sarang diperlukan.

Ketika aku bertanya kepada McKenna apa yang akan terjadi jika mereka tidak menghabiskan beberapa jam sehari sebagai burung, dia menjawab dengan acuh tak acuh.

— Mereka bisa spontan menjadi burung kapan saja..

Aku meletakkan sendok di atas meja dan melihat perutku yang masih rata. Kemudian aku teringat burung yang aku lihat dalam mimpiku. Apakah itu berarti bayiku akan bisa berubah menjadi burung yang cantik? Seperti Heinley?

Saat bayi berubah menjadi burung, Heinley seharusnya bisa merawatnya lebih baik daripada aku. Bayi itu kecil, tetapi dalam bentuk burung akan lebih kecil lagi.

Aku membayangkan Heinley senang menggendong bayi burung, tidak lebih besar dari ukuran telapak tanganku, di dadanya. Aku pun langsung membayangkan bayi yang terbungkus selimut lembut dengan bagian wajahnya saja yang terbuka.

Apakah aku bisa menjaganya dengan baik? Meskipun aku gugup, sudut mulutku spontan naik.

“Yang Mulia?”

Mastas memanggilku karena bagaimana aku menggerakkan bibirku terasa aneh baginya.

"Apakah Anda baik-baik saja?"

"Aku baik-baik saja."

Aku langsung menjawab, dan tersenyum dengan penuh penyesalan.

Aku tahu kalau dayang-dayangku akan sangat senang jika aku memberi tahu mereka kalau aku akan memiliki anak. Maaf aku tidak bisa melakukannya.

Kehamilanku masih dirahasiakan. Aku telah memutuskan untuk menggunakan ini untuk memasang jebakan, jadi aku harus berhati-hati.

“Ah, Yang Mulia. Tentang Sir Koshar…”

Untungnya, Mastas mengubah topik pembicaraan.

"Dia jauh lebih lemah dari yang saya kira."

Apa?

Namun, topik baru itu ternyata sangat aneh. Apakah saudaraku lemah?

“Ketika saya melihat Sir Koshar, saya berpikir, 'Luar biasa. Jadi itulah artinya menjadi polos'.”

Juga… polos?

Itu tidak mungkin benar.

“… Kamu tidak salah orang kan, Nona Mastas?”

Atas pertanyaanku, Mastas tertawa dan menggoyangkan tangannya,

 “Tidak, Yang Mulia. Mustahil untuk salah mengenali wajah itu.”

Aku bingung… Apakah kakakku mulai menjaga citranya sekarang? Atau apakah dia bersikap luar biasa sopan di depan Masta?

***

Ketika hujan akhirnya berhenti setelah dua hari, aku membuka jendela untuk melihat pemandangan. Sekeliling dipenuhi dengan udara segar dalam waktu singkat. Tetesan hujan berkumpul di daun hijau dan kelopak kuning, berkilau seperti mutiara di bawah sinar matahari. Taman menjadi lebih indah.

Kemudian, aku mencoba berbicara dengan cara yang sama seperti Heinley.

"Ini hari yang baik untuk memancing."

... Aku tidak akan melakukannya lagi. Itu tidak begitu cocok untukku.

Kemudian, aku mengirim undangan kepada bangsawan untuk mengadakan pesta teh sederhana, bahkan kepada bangsawan yang memiliki hubungan buruk denganku.

Para dayang membantuku dengan surat-surat, memasukkannya ke dalam amplop dan menulis alamat di atasnya. Tetapi mereka mau tidak mau bertanya dengan bingung ketika mereka melihat beberapa nama,

"Apakah Anda juga akan mengundang orang-orang ini?"

"Yang Mulia, orang-orang itu sangat dekat dengan mantan ratu."

"Keluarga mereka sendiri berhubungan baik dengan keluarga mantan ratu."

Bahkan saat pesta teh, dayang-dayangku tampaknya khawatir mengundang bangsawan yang tidak memiliki hubungan baik denganku.

Dayang-dayangku menunjuk ke orang-orang yang dengan bercanda aku beri label sebagai 'Bahaya Level 2'.

Semakin tinggi levelnya, itu berarti semakin agresif mereka terhadapku. Di level 3 adalah Keluarga Ketron, Keluarga Liberty, dan Keluarga Zemensia. Di level 2 adalah mereka yang berpegang teguh pada keluarga ini seperti lintah, dan bangga akan hal itu.

Wajar jika dayang-dayangku bingung. Aku mengundang grup Bahaya Level 2 tanpa mengambil tindakan pencegahan apa pun.

Tetap saja, aku tidak berubah pikiran. Undangan ini adalah jebakan untuk semakin memperkuat rumor ketidaksuburanku. Bukankah tidak ada gunanya mengundang hanya mereka yang ada di pihakku?

Setelah undangan dikirim, aku memerintahkan untuk menyiapkan meja besar di taman dan menyiapkan makanan.

Setelah sekitar tiga jam, orang-orang yang menerima undangan mulai berkumpul. Mereka menyapaku dan duduk sambil juga saling menyapa.

Bahkan sambil minum teh dan makan, suasananya tetap ceria dan hangat. Orang yang diklasifikasikan di Bahaya Level 2 tidak menyebabkan masalah.

Jika suasana yang baik ini berlanjut sepanjang pesta teh, kelompok yang aku undang hari ini akan turun dari Bahaya Level 2 ke Level 1. Kemudian, aku akan mengundang kelompok bangsawan lain yang agresif terhadapku untuk menguji mereka.

"Apa Anda sudah dengar? Nona Imaru akan punya anak.”

Tapi sekitar tiga puluh lima menit kemudian, mereka akhirnya menunjukkan warna asli mereka.

Aku sengaja berpura-pura menyeka mulutku dengan sapu tangan untuk menyembunyikan senyumku.

“Ah, secepat itu? Bukankah Nona Imaru baru saja menikah sekitar tiga bulan?”

“Sudah hampir empat bulan sejak dia menikah. Dia pasti hamil tak lama setelah menikah.”

"Itu kabar baik!"

Ini mungkin tampak seperti berita biasa tentang seorang wanita muda yang menjadi wanita bangsawan dan hamil. Bahkan mungkin sesuatu untuk dirayakan.

Namun, Imaru adalah dayang favorit Christa. Dengan kata lain, mereka secara tidak langsung mengejekku karena belum hamil, sedangkan orang yang menikah belakangan akan melahirkan lebih dulu.

Mungkin aku harus memindahkan grup ini ke level 3.

“Ngomong-ngomong, Yang Mulia. Kapan kami bisa mendengar kabar baik seperti itu dari Anda?”

Setidaknya orang yang baru saja berbicara pasti akan naik ke level 3.

Aku memasang ekspresi serius sambil mencoba menahan tawa.

“Itu masalah Kaisar dan Permaisuri. Itu bukan urusanmu.”

Setelah kata-kata dingin Mastas, suasana nyaman dan ceria segera menghilang. Beberapa dari mereka yang termasuk dalam Bahaya Level 2 mulai melepas topeng mereka.

“Mengapa Anda begitu kesal, Nona Mastas?”

“Itu hanya sebuah pertanyaan. Anak Permaisuri mewakili masa depan negara kita.”

"Tepat sekali. Itu pertanyaan yang harus bisa ditanyakan.”

"Kehamilan Permaisuri bisa mengakhiri 'rumor' itu... kan?"

Saat orang-orang dari Bahaya Level 2 saling memandang dan tertawa, suasana menjadi dingin.

“Rumor apa? Saya belum mendengar apa-apa tentang itu.”

"Saya tidak tahu kalau rumor Permaisuri beredar?"

"Saya tidak tahu ada rumor yang beredar tentang Permaisuri?"

Situasi segera berubah menjadi perdebatan sengit antara mereka yang berada di pihakku dan para bangsawan di kelompok Bahaya Level 2.

Jika aku membiarkan ini berlanjut, situasinya bisa menjadi lebih buruk. Tidak sepatutnya seorang permaisuri membiarkan perkelahian pecah. Aku harus menghentikan mereka dengan cerdas.

Ketika aku merasa waktunya tepat, aku membuka tanganku untuk menjatuhkan cangkir tehku.

Secangkir teh pecah berkeping-keping dengan suara menggelegar saat menyentuh tanah.

Mata para bangsawan Bahaya Level 2 dan bahkan para bangsawan di pihakku terbelalak sepenuhnya.

"Ah. Aku tidak sengaja menjatuhkannya.”

Aku mengatakan kebohongan yang tidak masuk akal, tersenyum lebih dingin dari biasanya.

“Penerus itu penting, tetapi yang lebih penting saat ini adalah menstabilkan negara. Bukankah ada ketidaksepakatan yang rumit dengan Whitemond dan negara asing lainnya?”

Itu adalah perkataan yang kusiapkan yang dimaksudkan untuk membuat orang lain percaya kalau masalah penerus membuat aku tidak nyaman.

Itu bekerja dengan sangat baik sehingga beberapa bangsawan Bahaya Level 2 berbisik-bisik dengan jahat.

Aku harus menghafal nama-nama mereka.

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 308          

>>>             

Chapter 310

===

Daftar Chapters 

Remarried Empress (#308) / The Second Marriage

 

Chapter 308: Ayah Asli (1)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Begitu Viscountess Verdi juga pergi, Sovieshu dengan cemas bertanya kepada dokter istana,

“Bagaimana keadaan sang putri?”

“Dia sangat ketakutan, tapi untungnya tidak ada konsekuensi yang terjadi padanya. Jika dia jatuh langsung ke lantai, itu akan sangat mengerikan, Yang Mulia. Bayi itu rapuh, ia bisa menderita luka serius jika dilempar dengan sedikit kekuatan ke permukaan yang keras.”

Sungguh melegakan bahwa bayi itu terbungkus selimut tebal dan tempat dia jatuh adalah permadani yang lembut. Jika tidak, bayi itu bisa berakhir dengan cedera yang tidak dapat ditangani.

Saat keterkejutan mereda, kemarahan melanda Sovieshu.

Dia pikir Rashta menjadi licik untuk melindungi dirinya sendiri, tetapi dia sudah bertindak terlalu jauh dengan melemparkan bayi itu ke lantai.

Memikirkannya saja sudah membuatnya ingin menggulingkannya sekarang juga.

Namun, dia membayangkan jenis komentar yang akan dia terima jika dia mengusir wanita yang telah dinikahinya selama kurang dari setahun, selain fakta bahwa dia adalah ibu dari putrinya yang baru lahir.

Bahkan orang yang membenci Rashta akan merasa kasihan padanya. Orang-orang berubah pikiran terus-menerus. Mereka bisa membenci Rashta sekaligus mengasihaninya.

Jika dia mengumumkan apa yang telah dilakukan Rashta pada bayi itu, dia tidak hanya bisa menendangnya keluar, tetapi juga memenjarakannya seumur hidup, tetapi dia khawatir putri saat dewasa nanti akan terkejut mengetahui hal ini.

“Jika dia tetap diam, dia bisa hidup dikelilingi oleh kemewahan seperti mantan permaisuri selama sisa hidupnya. Bodoh sekali."

Sejauh ini, Sovieshu telah mendokumentasikan setiap kejahatan Rashta.

Dia mengabaikan semuanya untuk diam-diam menyusun daftar kejahatannya, ke titik di mana orang lain mungkin bertanya-tanya apakah dia tidak peduli dengan apa yang dia lakukan.

Namun, dokumen-dokumen ini adalah kayu bakar.

Kayu bakar yang dia belum tahu apakah dia akan menggunakannya, tetapi jika dia melakukannya, itu akan menyala terang. Itu adalah jenis kayu bakar yang semakin banyak ditumpuk, semakin besar apinya. Pada akhirnya, kayu bakar itu akan berubah menjadi bola api besar.

Apa yang dilakukan Rashta pada bayi itu melampaui apa yang bisa diabaikan Sovieshu.

Sovieshu mengayun-ayunkankan bayi yang gelisah itu, mencoba mengendalikan amarahnya.

Tapi matanya berubah mengerikan.

‘Itu pasti tidak akan menjadi perceraian yang sederhana, Rashta.’

***

Sementara itu.

Rashta merasa dikhianati oleh Viscountess Verdi dan sangat terluka karena dia telah melemparkan bayi itu ke lantai. Kembali ke Istana Barat, Rashta berteriak dan mulai menghancurkan semua barang di kamarnya.

“Ahhh… Ahhhh! Anakku! Ibu tidak bermaksud melakukan itu!”

Saat dia terisak, dia lebih terpengaruh oleh apa yang dia lakukan pada bayinya daripada oleh pengkhianatan itu.

Kemudian, Rashta berlutut di permadani tempat bayi itu jatuh, dan meratap dengan tangan di pipinya.

"Anakku, Ibu benar-benar tidak bermaksud melakukan itu ..."

Meskipun dia merasa hancur karena telah melemparkan putrinya yang berharga ke lantai, sensasi menakutkan menggendong bayi yang sudah mati dalam pelukannya tetap begitu jelas dalam ingatannya sehingga dia tidak yakin dia tidak akan melakukannya lagi.

“Ah… Ah… sayang… sayangku. Anakku."

'Betapa menyakitkannya itu. Betapa ketakutannya dia.’

Rashta tampak seperti setengah gila saat dia memukul dadanya dengan sedih.

Pada saat itu, ada ketukan di pintu.

“Pergi! Aku tidak ingin ada yang masuk! Tidak ada yang boleh masuk!”

Rashta berteriak dengan marah, hanya mengangkat bagian atas tubuhnya.

Tetapi orang di sisi lain pintu segera masuk tanpa memedulikan teriakan Rashta.

Orang itu adalah Viscount Roteschu.

"Mengapa kamu di sini? Mengapa!? Keluar! Ini perintah! Aku bilang ini perintah!"

Terlepas dari teriakan Rashta, Viscount Roteschu mendekatinya dan berkata,

“Ini bukan waktunya untuk ini. Bangun. Ayah kandungmu telah datang ke ibu kota!”

Viscount Roteschu bisa masuk berkat para penjaga. Rashta telah mengunci diri di kamarnya sambil berteriak, jadi para penjaga yang ketakutan dengan sengaja membiarkan Viscount Roteschu masuk.

Para penjaga, yang percaya bahwa Viscount Roteschu dan Rashta memiliki hubungan yang baik, berpikir bahwa Viscount dapat menenangkan Rashta.

Para pelayan juga berpikiran sama. Belum lagi mereka adalah orang biasa. Bahkan jika Viscount Roteschu masuk tanpa izin, mereka bahkan tidak akan mempertimbangkan untuk menghentikannya.

Namun, bertentangan dengan apa yang mereka harapkan, Viscount Roteschu sama sekali tidak menyadari apa yang terjadi pada Rashta.

Dia pikir masalah ayah kandung Rashta lebih penting daripada apa pun, jadi bukan hanya dia tidak menghibur Rashta, dia bahkan tidak peduli padanya.

Rashta terhuyung lemas dan ekspresinya menjadi kosong. Kemudian dia meraih kerah Viscount Roteschu dan mengguncangnya dengan sekuat tenaga sementara air mata mengalir di pipinya.

‘Andai saja bajingan ini tidak memberiku bayi yang sudah mati! Kalau saja aku tidak menggendong bayi yang sudah mati, yang aku yakini sebagai putra yang telah aku tunggu-tunggu selama sembilan bulan! Maka aku akan dapat dengan tenang memeluk putriku dalam pelukanku, menyanyikan lagu pengantar tidur untuknya, berbisik bahwa aku adalah ibunya dan mengatakan kepadanya bahwa aku senang melihatnya. Aku akan merajut topi untuk bayi itu, yang mirip denganku, dan aku akan membuatkan sulaman indah di syalnya yang baru-baru ini aku mulai pelajari.’

Begitu tubuh kecil yang hangat di pelukannya, jari-jari kecil meraihnya, mata hitam yang menggemaskan, dan aroma bayi yang segar muncul di benaknya, hati Rashta hancur. Dia merintih dan menampar Viscount Roteschu.

"Kamu bajingan! Kamu bajingan! Bajingan sialan! Matilah!"

Rashta menyerang Viscount Roteschu.

"Hentikan! Hentikan! Hentikan!"

Viscount Roteschu berteriak, tidak mampu melepaskan diri dari Permaisuri Rashta.

Tak lama, Rashta mengendurkan cengkeramannya dan melepaskannya tanpa daya, baru saat itulah Viscount Roteschu mendengus dan meluruskan pakaiannya yang acak-acakan.

"Permaisuri tidak boleh bertindak seperti ini."

"Diam!"

Rashta mencoba menamparnya lagi, tetapi kali ini Viscount dengan gesit menghindarinya dengan menarik tubuhnya ke belakang, dan mendecakkan lidahnya.

"Bagaimana aku bisa memberitahumu berita tentang ayahmu jika aku tetap diam?"

Akhirnya, sorot misterius muncul di mata Rashta yang dipenuhi amarah.

"Ayahku? Viscount Isqua?”

“Memangnya perlu berakting di depanku? Aku tidak berbicara tentang ayah palsumu. Aku sedang berbicara tentang ayahmu yang asli. Penipu itu.”

Mata hitamnya berkedut dengan cepat. Beberapa saat yang lalu dia sedikit tidak sadar, jadi dia tidak bisa mengerti kata-katanya. Baru sekarang dia bisa memahami Viscount dengan sempurna.

"Ayahku yang asli?"

Rashta bertanya dengan ekspresi bingung.

"Bagaimana bisa ada berita tentang ayahku?"

Viscount Roteschu mendecakkan lidahnya lagi.

"Itu normal, kurasa dia datang untuk sepotong kue setelah mengetahui bahwa kamu telah menjadi Permaisuri."

Wajah pucatnya tiba-tiba berubah.

"Beneran?"

“Yah, dia tidak datang langsung untuk meminta uang. Dia datang ke rumahku dan menunjukkan fotomu. Lalu dia berkata, 'Rashta kami telah berhasil'—"

“Mungkin… dia hanya datang padamu untuk itu.”

"Dia bilang dia akan kembali."

Rashta berbicara dengan dingin.

"Tidak mungkin bagiku memiliki darah budak yang kotor."

"Aku mencoba alasan itu juga, tapi dia tidak goyah."

"Singkirkan dia."

Rashta berbicara dengan tegas, dia memiliki tatapan penuh tekad.

Ayahnya telah meninggalkannya ketika dia adalah seorang budak, tetapi sekarang dia mencarinya. Sudah jelas, dia sepertinya tidak memiliki niat baik.

Namun, Viscount Roteschu acuh tak acuh.

"Mengapa kamu tidak meminta Yang Mulia?"

"Apa?"

“Bukankah Yang Mulia tahu semua tentang latar belakangmu? Namun dia menutup mata. Aku pikir masalah ini akan lebih baik diselesaikan jika kamu meminta Yang Mulia daripada aku, bukan begitu?”

"Apa yang kamu katakan? Bukankah kamu meminta uang untuk membantuku dalam kasus seperti ini?”

Ekspresi Viscount Roteschu segera berkedut,

"Sudah kubilang Rivetti menghilang."

“… Kamu masih belum menemukannya?”

“Itu benar, aku belum bisa menemukannya. Jadi selain menemukan putriku sendiri, aku harus menemukan putri asli dari orang tua palsumu seperti yang kau perintahkan kepadaku.”

Rashta menggigit bibirnya. 'Itu saja, tidak bisakah dia melakukan tiga hal sekaligus?'

Kata-kata, 'Tidak bisakah kamu menyingkirkannya sembari kamu mencarinya?' muncul di ujung lidahnya. Namun, Rashta bertanggung jawab atas hilangnya Rivetti, jadi dia tidak bisa membuka mulutnya.

“Bukannya itu merepotkan, tapi karena aku sangat sibuk akhir-akhir ini. Aku hampir tidak bisa melihat wajah Alan.”

Viscount Roteschu menghela napas, dan mengangkat kepalanya untuk melihat jam dinding. Seolah mencoba memberi tahu dia bahwa dia sangat sibuk.

“Aku akan pergi malam ini dengan kereta untuk pergi ke seluruh Wilayah Parme. Jadi jangan mencariku bahkan jika itu mendesak.”

Di tengah-tengah ini, Viscount Roteschu mengambil segenggam perhiasan. Pasalnya, dia harus membayar banyak biaya perjalanan untuk berkeliling.

'Apa yang harus aku lakukan?'

Begitu Viscount Roteschu pergi, Rashta berdiri dan dengan gugup mondar-mandir di ruangan itu.

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 307        

>>>             

Chapter 309

===

Daftar Chapters 

Remarried Empress (#307) / The Second Marriage

 

Chapter 307: Keputusasaan Rashta (2)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Heinley membuat serangkaian kesalahan kecil sepanjang hari.

McKenna mengerutkan kening setiap kali dia melihat Heinley membuat kesalahan dalam menulis, menumpahkan botol tinta di atas meja, dan menulis ulang dokumen sepenuhnya. Dia juga keliru dengan nama-nama sekretarisnya dan memakai jubahnya terbalik. Ketika dia makan, dia tidak menggunakan alat makan dengan benar seolah-olah dia sedang linglung.

Senyum terus-menerus muncul di wajahnya, yang membuat McKenna merasa agak tidak nyaman.

"Anda tampak sangat bahagia, apa yang terjadi?"

Akhirnya McKenna mau tidak mau bertanya langsung padanya, tapi Heinley menggelengkan kepalanya,

"Bukan apa-apa."

Setelah dokter istana pergi, dan kami sedikit tenang, Heinley bermaksud mengumumkan kehamilanku sekaligus.

Dia dengan bersemangat mengatakan bahwa dia akan membuat berita ini diketahui oleh ayah, ibu, kakak, para bangsawan, para bawahan, negara-negara, dan bahkan orang-orang asing.

Tapi aku menyuruhnya untuk tidak melakukannya.

— Mari kita ambil kesempatan ini untuk mengidentifikasi orang-orang yang merepotkan.

— Kepada para pembuat onar… Ah. Jangan-jangan…

— Mereka yang menyerang kita sekarang tidak akan tiba-tiba diam hanya karena anak kita akan lahir. Kita harus mengidentifikasi dan mengurangi kekuatan siapa pun yang mungkin menimbulkan ancaman sebelum anak kita lahir.

Heinley tampak sedih, tetapi segera setuju dengan visi jangka panjangnya.

Saat rumor ketidaksuburan berkembang, sisa pasukan Christa akan bermunculan seperti segerombolan lebah.

Berdasarkan tindakan mereka, dapat ditentukan apakah mereka dapat diselamatkan, bahkan jika mereka sekarang berada di pihak Christa, atau jika mereka sama sekali tidak berguna.

Tetapi beberapa hari kemudian, Heinley dan aku memutuskan untuk memberi tahu McKenna tentang kehamilan itu.

Itu tidak bisa dihindari.

Dokter istana mendesakku untuk tidur setidaknya tujuh jam, makan pada waktu tertentu, dan mengurangi pekerjaanku saat ini menjadi seperempatnya.

'Ini adalah tahap awal kehamilan yang paling berbahaya, Yang Mulia. Anda harus berhati-hati saat ini. Makan, bersenang-senang, beristirahat, tonton dan dengarkanlah hal-hal baik, dan jangan bekerja sampai fajar!’

Untuk mematuhi instruksi dokter istana, McKenna harus mengambil alih sebagian besar pekerjaanku, seperti yang dia lakukan sebelum aku menikahi Heinley.

McKenna melompat kegirangan pada awalnya mengetahui bahwa aku hamil, tetapi dengan cepat merasa depresi mendengar bahwa aku harus mengurangi beban kerjaku.

Dalam hal ini, dia tidak bisa mengatakan tidak, jadi dia akhirnya menjawab, hampir menangis, “Tidak apa-apa,” dengan suara berat.

“Saya sudah terbiasa dengan jadwal kerja saya sebelumnya, saya tahu saya hanya hidup untuk bekerja. Yang Mulia akan bisa beristirahat tujuh jam sehari, meskipun saya hanya bisa tidur selama dua jam.”

"Aku tidak akan meninggalkanmu begitu banyak pekerjaan, McKenna."

“Bahkan jika Yang Mulia tidak, orang di sebelah Anda pasti akan melakukannya…”

Wajah McKenna, yang tampak tertekan, tiba-tiba menjadi cerah dan dia bertanya,

“Karena ini rahasia, Anda tidak bisa menyiapkan kamar bayi sekaligus, tapi Anda bisa membuat sarangnya!”

"Sarangnya?"

“Serahkan sarang di tanganku, Yang Mulia. Bayi burung kecil dan halus, jadi sarangnya harus dibuat dengan hati-hati. Tren akhir-akhir ini adalah sarang sutra.”

Tunggu sebentar. Sarang apa?

***

Sovieshu mengerutkan kening mendengar kata-kata Viscountess Verdi.

Apakah dia tiba-tiba datang untuk mengatakan bahwa Rashta telah melemparkan sang putri ke lantai?

Tapi dia merawat bayinya terlebih dahulu. Sovieshu mengambil bayi itu dari tangan Viscountess Verdi dan memeriksanya sementara dia menangis tersedu-sedu.

Sepintas sang putri tidak tampak mengalami luka apapun, tapi pasti ada sesuatu yang terjadi padanya.

“Kenapa bayinya menangis seperti itu? Anakku. Putriku!"

Sovieshu berteriak putus asa ketika dia mencoba menghibur bayi itu.

"Apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan bayinya?!”

"Permaisuri melemparkan sang putri, melemparkan sang putri ke lantai!"

Viscountess Verdi berbicara lagi sambil menangis.

Tangisan bayi itu mengguncang seluruh ruangan.

“Panggil dokter istana! Tidak, aku akan pergi sendiri.”

Sovieshu kemudian beranjak untuk pergi dengan bayi di pelukannya dengan tergesa-gesa.

"Jangan percaya sepatah kata pun yang dia katakan, Yang Mulia!"

Rashta berteriak di depan pintu ruang tamu, yang datang berlari dengan pengawalnya untuk mengejar Viscountess Verdi.

Karena situasi yang dramatis, pintu ruang tamu masih terbuka.

Rashta memasuki ruang tamu dan berseru dengan wajah pucat.

“Yang Mulia, Viscountess Verdi gila! Wanita itu yang melempar bayi itu!”

Mata Viscountess Verdi melebar luar biasa dan dia membalas, "Bohong!"

Rashta melanjutkan sambil memelototi Viscountess Verdi,

“Setelah melemparkan sang putri, dia melarikan diri dengan bayi di pelukannya karena takut dihukum oleh Rashta. Yang Mulia, wanita jahat itu mencoba membunuh putri kita! Dia pantas dieksekusi karena mencoba membunuh sang putri! Dia harus dieksekusi!”

Sovieshu melirik Viscountess Verdi dan Rashta dengan muka masam.

“Yang Mulia. Coba pikirkan. Akankah Rashta melempar putri kita ke lantai? Itu tidak masuk akal.”

Rashta berbicara dengan suara menangis dan mengulurkan tangannya ke arah bayi itu. Alih-alih menyerahkan bayinya, Sovieshu mundur selangkah.

Melempar bayi yang baru lahir ke lantai adalah sesuatu yang tidak akan dilakukan oleh orang waras.

Jadi meskipun memang benar bahwa Rashta memiliki sisi yang lebih kejam daripada yang dia pikir, dia bertanya-tanya apakah dia benar-benar bisa membuang putrinya.

Juga, dia bertanya-tanya apakah ada alasan bagi Viscountess Verdi untuk membuang bayi itu ke lantai.

Saat itu, di ruang tamu di mana hanya tangisan bayi yang terdengar, kicauan burung tiba-tiba terdengar.

Suara itu berasal dari kamar tidur.

Pada saat itu, tabib istana tiba. Sovieshu telah mencoba untuk pergi secara pribadi, tetapi dihalangi oleh Rashta, jadi bawahannya pergi untuk menjemputnya.

Sementara dokter memeriksa bayi itu, Sovieshu membawa burung dalam sangkar itu ke ruang tamu.

Begitu burung itu melihat Rashta, ia mengeluarkan kicauan bernada tinggi yang bahkan lebih keras, yang mampu menghancurkan gendang telinga.

Kicauannya tidak indah atau jelas sama sekali.

Rashta mundur selangkah karena kaget.

'Tidak mungkin,' reaksi burung itu akhirnya meyakinkan Sovieshu.

Sovieshu memelototi Rashta seraya memerintahkannya untuk pergi.

"Yang Mulia, Viscountess Verdi ..."

"Keluar."

"Yang Mulia, Rashta ..."

"Aku bilang keluar."

Suara dinginnya mendorong Rashta mundur.

Tetapi Rashta berusaha tetap teguh ketika dia melihat Viscountess Verdi masih berlutut di depan Sovieshu. Ini menyebabkan kemarahan meledak di dalam dirinya.

'Viscountess mengkhianati Navier, jadi dia tidak punya tempat untuk pergi. Berkat aku, dia mendapat tempat di mana dia bahkan menerima uang. Berani-beraninya dia?’

Rashta menggertakkan giginya, tetapi tidak ada yang bisa dia lakukan sekarang.

Apakah jalang licik itu menangis di depan Sovieshu seolah-olah dia adalah ibu sang putri?

“Baiklah, aku akan pergi. Tapi Yang Mulia, jangan lupa bahwa Rashta tidak akan pernah menyakiti sang putri. Wanita itu sepenuhnya orang asing, dan Rashta adalah ibu sang putri.”

Setelah berbicara setenang mungkin, Rashta berbalik dan kembali ke Istana Barat.

Ketika Rashta pergi, Sovieshu menutup pintu ruang tamu dan bertanya kepada Viscountess Verdi,

"Kamu punya anak, kan?"

"Ya. Ya, Yang Mulia."

"Apakah kamu pernah membesarkan bayi?"

"Ya. Kami tidak punya uang untuk menyewa pengasuh… jadi saya merawat anak saya sendiri.”

Viscountess Verdi menanggapi dengan panik pertanyaan aneh itu.

Sovieshu mengangguk. Kemudian dia mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak terduga.

“Aku akan menyiapkan kamar untuk bayi ini di sebelah kamarku. Tetap di sana bersama sang putri dan jaga dia.”

Dengan kata lain, Sovieshu ingin dia menjadi pengasuh sang putri.

Viscountess Verdi buru-buru menundukkan kepalanya sampai dahinya menyentuh lantai dan berulang kali berseru dengan linangan air mata, "Terima kasih, Yang Mulia!"

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 306          

>>>             

Chapter 308

===

Daftar Chapters 

Remarried Empress (#306) / The Second Marriage

 

Chapter 306: Keputusasaan Rashta (1)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Setelah hari itu, waktu berlalu sangat lambat. Tetapi ketika aku memikirkan tentang kehamilanku di malam hari, sepertinya waktu berlalu terlalu cepat lagi.

Mungkin karena situasinya, Heinley hanya memelukku erat bahkan ketika kami sedang berbaring di kamar tidur bersama.

Elang nakal ini, yang matanya selalu penuh nafsu, tidak biasanya berperilaku seperti ini.

Namun, dia tidak pernah mengungkit-ungkit masalah kehamilan atau berbicara tentang bayi.

Heinley mungkin tidak ingin aku merasa kewalahan. Aku sudah memutuskan untuk meminta dokter istana memeriksaku lagi.

Meringkuk di dada Heinley, aku membelai dagu dan pipinya untuk menenangkan kecemasanku.

Pasti sulit bagi seseorang yang cerewet untuk tutup mulut.

Aku mengagumi upaya yang dia lakukan demi aku dengan tidak mengatakan apa-apa selama dua minggu.

Saat aku membelai rambutnya sehari sebelum pemeriksaan, aku melepaskan simpul jubahnya dan meletakkan telingaku di dadanya.

Begitu aku mendengar detak jantungnya yang menyenangkan dan merasakan kehangatan tubuhnya, pikiranku yang kacau perlahan-lahan menjadi tenang.

Sejak kapan pria ini mulai sangat berarti bagiku? Apakah sekarang masuk akal untuk mencoba tidak mencintainya?

Aku meratap dalam hati, menghela napas sedikit.

Bagaimana perasaan kami besok ketika kami berbaring di sini lagi?

Besok kami akan tahu apakah…

"Apakah kamu ingin membunuhku, Ratuku?"

“Heinley?”

"Astaga…"

Heinley, yang mengerang, mencium dahiku dan menarik tubuhnya keluar dari bawahku, berkata, "Tunggu sebentar."

Kemudian dia bergegas pergi seperti tikus dan mengerang lagi.

Pada saat itu aku menyadari kalau aku telah banyak meraba-raba tubuh telanjangnya, yang sangat merangsang bagian Heinley yang itu.

"Apakah kamu baik-baik saja?"

“Kamu kejam…”

Heinley bergumam tak berdaya dan meninggalkan kamar tidur bersama.

Saat aku melihat ke arah pintu yang menuju ke kamar Heinley, aku meraih bantalnya dan memeluknya.

Dengan bantal yang masih menyimpan kehangatannya di antara lenganku, aku tertidur.

* * *

Keesokan harinya.

Dokter istana yang datang menemuiku, hampir tengah hari, tampak sangat tegang.

Dia bahkan memiliki ekspresi tragis sebelum memulai pemeriksaan, seolah-olah keselamatan dunia bergantung pada kata-katanya selanjutnya.

Heinley meremas tanganku dengan penuh kasih sayang ketika dokter istana mengeluarkan peralatan medisnya, tetapi segera menariknya atas permintaan dokter istana.

Aku menelan ludah dengan susah payah dan menarik napas perlahan.

Detak jantungku terasa seperti detak jam.

… Berapa lama dia akan memeriksaku?

Sudah waktunya untuk mengetahui hasilnya. Dokter istana menyingkirkan peralatan medis, dan membungkuk dalam-dalam kepadaku,

“Selamat, Yang Mulia! Tidak ada keraguan bahwa Anda sedang hamil! Anda memiliki bayi di dalam rahim Anda!”

Begitu dia selesai berbicara, isak tangis terdengar dari samping. Saat aku mengalihkan pandanganku, aku melihat Heinley menatapku dengan mata berkaca-kaca.

Tidak lama setelah tatapan kami bertemu, dia bergegas meraih tanganku dan memelukku dengan tangan satunya.

Dokter istana tidak menghentikannya, kali ini dia tidak mengatakan apa-apa.

Hanya isak tangis Heinley yang bisa terdengar di ruangan yang sunyi itu.

Tidak ada lagi yang terlintas di pikiranku, dokter istana tersenyum seolah berharap melihatku bahagia, tapi akhirnya menatapku dengan ekspresi bingung.

Baru setelah dia pergi setelah memberikan beberapa instruksi, aku menyadari kalau kepalaku kosong.

Saat pikiranku kembali, aku ingin memanggil dokter istana untuk memeriksaku lagi.

Apakah dia benar-benar yakin? Dia tidak melakukan kesalahan? Apakah aku benar-benar memiliki bayi di dalam rahimku? Aku?

"Seorang bayi…"

“Sepertinya bayi elang jahat itu adalah anak kita, Ratuku.”

“Dia tidak jahat. Dia manis dan menyenangkan untuk dipeluk.”

Mendengar kata-kata tegasku, Heinley mencium pipiku beberapa kali dan berkata, "Kamu benar, itu adalah bayi elang yang sangat cantik."

Lalu dia mengangkatku dan memelukku dengan tiba-tiba, jadi aku secara refleks memeluk lehernya.

“Heinley!”

“Jika aku berputar-putar seperti ini, kamu akan merasa pusing, kan?”

Heinley mencium seluruh wajahku, lalu mendudukkanku di sofa, berubah menjadi burung dan mulai menari.

Dia tidak terlihat seperti orang yang sama yang tidak mengatakan apa-apa selama dua minggu.

Bahkan sebelum dua minggu itu dia tidak pernah menyebutkan kalau dia ingin punya anak. Apakah dia begitu senang tentang ini?

Saat aku menyaksikan Queen menari, yang tidak bisa dikatakan penari yang baik, tawa akhirnya pecah saat ketegangan mereda.

Tiba-tiba, aku tersentuh dan mataku berkaca-kaca.

Aku hamil. Aku… aku akan menjadi seorang ibu.

Meskipun aku tidak pernah bermimpi menjadi seorang ibu, aku tidak pernah berpikir aku tidak akan menjadi seorang ibu.

Menjadi Permaisuri, sewajarnya aku harus memiliki anak. Ini terkait dengan posisi Permaisuri.

Tapi ini… berbeda. Mengetahui bahwa aku benar-benar memiliki bayi di dalam rahimku benar-benar berbeda dari apa yang aku bayangkan.

Itu melampaui masalah kewajiban dan kebahagiaan.

"Anakku."

Kehidupan yang tumbuh di dalam diriku dengan cara yang sama sekali tidak terduga memberiku kegembiraan dan ketakutan yang aneh pada saat yang sama.

Bayi ini mengajariku betapa menakjubkannya seorang wanita untuk dapat menghasilkan keturunan, dan juga ketakutan mengetahui bahwa hidupnya hanya bergantung padaku agar terlahir sehat.

Ketika aku berpikir bahwa dalam beberapa tahun bayi ini akan tumbuh menjadi seperti kami, berbicara tentang segala macam hal, tertawa, dan memainkan sebuah peran di dunia, aku menyadari betapa menakjubkannya menjadi orang tua.

Itu adalah perspektif yang tidak pernah aku pertimbangkan sebelumnya.

Kehidupan ini, yang ada di dalam rahimku dan yang keberadaannya tidak pasti dua minggu yang lalu, akan menjadi bayi yang cantik dalam waktu kurang dari setahun.

Ketika aku meletakkan tangan di perutku, air mata akhirnya tumpah di pipiku.

Queen berhenti menari dan mendekatiku, menyandarkan wajahnya di perutku. Kemudian dia melebarkan sayapnya yang besar, menutupi perut dan pinggangku.

Kami tetap seperti itu untuk waktu yang lama…

“Semakin aku memikirkan anak yang akan kita miliki… semakin jantungku berdebar kencang, Ratuku.”

"Apa kamu senang?"

"Keberadaan bayi yang akan lahir adalah buah dari cinta kita."

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 305          

>>>             

Chapter 307

===

Daftar Chapters 

Remarried Empress (#305) / The Second Marriage

Chapter 305: Keputusan Viscountess Verdi (2)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Saat tubuh kecilnya menggapai-gapai di dalam pelukannya, Rashta merasakan sebuah emosi naik ke dadanya.

Dia telah melahirkan dua kali, tetapi ini adalah pertama kalinya dia menggendong bayi di pelukannya seperti ini.

Mungkin itu sebabnya dia merasa sangat aneh, meskipun dia menyukainya.

"Bayinya menggeliat."

Ketika Rashta bergumam, bayi itu berkedip dengan mata berlinang air mata saat dia melihat Rashta.

Pada saat itu, Rashta menyadari. Dia tidak pernah bisa menyalahkan bayi perempuan ini.

Dia mencintai putrinya.

Begitu dia menyadari fakta ini, kekosongan dan kelemahan yang dia rasakan sebelumnya menghilang. Dia bertekad untuk melindungi putrinya.

'Ya. Aku harus kuat.’

Ini bukan waktunya untuk berdiam diri. Jika dia diusir dari posisi permaisuri, putrinya akan dibesarkan oleh wanita lain.

Seorang wanita muda yang cerdas dan cerdik dari keluarga yang baik akan menjadi Permaisuri.

Tidak peduli permaisuri baru itu sebaik malaikat, anak-anak mereka pasti akan dibandingkan, keluarga dari ibu permaisuri itu, dan bahkan orang-orang di sekitarnya, akan menolak sang putri pertama.

Bahkan jika para bangsawan memandang rendah dirinya, dia bertekad untuk mempertahankan posisinya sebagai permaisuri. Hanya dengan cara ini dia bisa melindungi putrinya.

Pada titik ini, tangisan sang putri berhenti. Mungkin karena bayinya berada dalam gendongan ibunya atau karena ia berada dalam posisi yang lebih nyaman.

Bagaimanapun, vitalitas intens yang bisa dirasakan di seluruh tubuh sang putri berkurang drastis saat dia tenang. Dia tampak lesu.

Rashta menatap ngeri pada sang putri dengan kepala tertunduk. Tiba-tiba merasakan sensasi yang sama dari masa lalu ketika dia menggendong bayi yang sudah mati di pelukannya.

Pada kengerian mengerikan yang melanda dirinya dari kepala hingga kaki, Rashta tersentak dan membuang bayi itu,

"Pergi! Menjauh dari pandanganku!”

Setelah melempar bayinya, Rashta gemetar sambil memegangi kepalanya dengan kedua tangannya. Dia merasa ada bau mayat yang memuakkan di lengannya, jadi dia buru-buru mengusapkan kedua lengannya ke lutut dan seprai untuk menghilangkannya.

"Putri!"

Bayi yang terlempar ke lantai itu menangis tersedu-sedu. Baru saat itulah Rashta sedikit tenang dan bertanya dengan tatapan kosong.

"Apakah dia, apakah dia hidup?"

Viscountess Verdi teringat Delise sejenak, yang lidahnya dipotong Rashta dan dipenjarakan setelah dia melihat sesuatu yang 'tidak seharusnya dia lihat', dan pelayan yang ayahnya hampir dieksekusi karena terlalu banyak bicara.

Memikirkan apa yang baru saja dilakukan Rashta, Viscountess Verdi menelan ludah.

"Apakah dia hidup?"

Rashta bertanya lagi dengan suara kasar.

Viscountess Verdi tahu apa yang akan terjadi. Dia telah menyaksikan adegan ' yang tidak seharusnya dia lihat', jadi Rashta akan mencoba membunuhnya. Rashta sekarang tertegun, tetapi tidak diragukan lagi akan melakukannya begitu dia sadar.

Viscountess melangkah mundur, menggendong bayi itu dengan erat.

“Viscountess? Apa kamu tidak mendengarku? Apakah bayinya hidup?”

Rashta bertanya dengan bingung.

Viscountess Verdi nyaris tidak berhasil membuka mulutnya untuk mengucapkan beberapa patah kata.

“Bayinya… terlihat kaget. Tolong tunggu sebentar. Saya akan pergi memeriksakannya.”

Dia berbicara pelan, agar tidak membuat jengkel Rashta, mundur selangkah lagi, dan bergegas keluar dari kamar.

Kemudian dia meninggalkan ruang tamu dan berlari menyusuri koridor.

Dia takut para kesatria dan pelayan di bawah komando Rashta akan mengejarnya kapan saja, jadi Viscountess dengan putus asa berlari ke Istana Timur dengan bayi di pelukannya.

Ketika Rashta akhirnya sadar dari keterkejutan yang disebabkan oleh bayinya yang mati, dia menyadari bahwa Viscountess Verdi telah pergi ke suatu tempat bersama sang putri. Dia juga menyadari bahwa Viscountess Verdi telah melihatnya melemparkan bayinya ke lantai.

"Oh, tidak!"

Rashta bergegas keluar ke koridor dan bertanya pada salah satu kesatria yang ditempatkan di pintu.

“Dan Viscountess Verdi? Kemana perginya Viscountess dengan bayiku?”

Kesatria itu menanggapi dengan tatapan bingung.

"Dia lari ke arah sana dengan bayi di pelukannya."

Rashta berubah pucat dan memerintahkan,

“Tangkap jalang itu! Sekarang juga! Si jalang itu telah menculik putriku!”

Para kesatria terkejut sejenak dan saling memandang.

Mereka menganggap tidak masuk akal bahwa satu-satunya dayang Permaisuri menculik Putri di Istana Kekaisaran.

Tapi dari mata merah dan wajahnya yang pucat, sepertinya itu bukan lelucon.

Para kesatria mengejar Viscountess dengan tergesa-gesa. Namun, Viscountess Verdi sudah tiba di Istana Timur.

Kesatria Keluarga Kerajaan datang membantunya saat mereka melihatnya berlari ketakutan.

"Apa yang terjadi?"

"Yang Mulia, saya perlu menemui Yang Mulia."

Viscountess Verdi memohon dengan putus asa.

Dia memasang ekspresi ketakutan, jadi Kesatria Pengawal Kekaisaran segera memberi tahu Sovieshu.

Mendengar bahwa Viscountess Verdi datang dengan sang putri di pelukannya, Sovieshu membiarkannya masuk ke ruang tamu.

Begitu Viscountess Verdi melihat Sovieshu, dia berlutut dan berteriak sambil menangis,

“Yang Mulia, Permaisuri melemparkan sang putri ke lantai! Tolong lindungi sang putri!”

***

Dokter istana pelan membuka mulutnya, tetapi kemudian berbicara dengan cepat.

"Hamil! Anda hamil!"

Dia mengulangi kata-kata ini beberapa kali, tidak mampu menahan keterkejutannya.

Kemudian dia melompat berdiri dan menatapku dengan mata membelalak.

"Permaisuri! Astaga! Astaga! Astaga!"

Aku menatap dokter istana dengan keheranan.

Aku tidak bisa memikirkan apa pun, seolah-olah pikiranku kosong.

Melihatnya dengan bingung, dokter istana terbatuk dan tersenyum canggung,

"Selamat, Permaisuri sedang hamil!"

Heinley mengepalkan satu tangan dan menutup mulutnya dengan tangan lainnya.

Aku bisa melihat bagaimana tinjunya sedikit gemetar.

Heinley, yang tetap diam seolah-olah tidak ada di sana, tiba-tiba menatapku dengan mata berkaca-kaca.

Ketika dia melepaskan tangannya dari mulutnya, aku melihatnya menggigit bibirnya.

“Ratuku.”

Heinley memanggilku dengan suara gemetar, mengulurkan tangannya dan memelukku erat-erat.

"Apa kamu yakin? Bukankah ada kemungkinan kesalahan diagnosis yang tinggi pada minggu-minggu awal kehamilan?”

Namun, begitu aku bertanya kepada dokter istana dengan tegas, lengan Heinley menjadi lemas.

Dokter istana dengan cepat menjawab pertanyaanku,

“Tentu saja, salah mendiagnosis pada waktu ini adalah hal yang biasa. Tapi Yang Mulia, saya tidak pernah salah dalam hal ini.”

Ketika aku berada di Kekaisaran Timur aku menyaksikan beberapa kesalahan diagnosis 'tentang ini', jadi aku lebih memilih untuk tidak menerimanya begitu saja,

"Kapan kita bisa tahu pasti?"

"Dalam dua minggu itu bisa diketahui secara pasti."

"Oke, periksa aku lagi kalau begitu."

Aku meminta dokter istana untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang ini, dan sang dokter dalam kegembiraannya, berkata dengan enggan bahwa dia mengerti.

"Tapi sampai saat itu, Anda harus mengurangi beban kerja Anda dan mengambil lebih banyak waktu untuk beristirahat, Yang Mulia."

Setelah dokter istana pergi, aku juga meminta pada Heinley,

“Heinley, jangan beri tahu siapa pun tentang ini. Ada orang-orang yang akan mengolok-olok kita karena mengungkapkan kalau aku hamil tanpa terlebih dahulu mengonfirmasinya.”

Itu aneh. Meskipun aku berbicara dengan tenang seperti biasa, suara yang keluar terdengar gemetar.

Mengapa?

Itu tetap sama bahkan setelah aku batuk beberapa kali lantas berbicara lagi. Saat aku menggigit bibir dalam kebingungan, tiba-tiba aku merasakan kesemutan yang aneh di sekujur tubuhku.

Belakangan aku bisa mengerti apa yang sebenarnya aku rasakan. Aku takut dan cemas.

Bagaimana jika dokter mengatakan itu salah diagnosis? Ketika pikiran itu muncul di benakku, seluruh tubuhku bergidik.

Aku menggosok-gosokkan kedua tanganku dengan gugup dan melingkarkan lenganku di tubuhku, tetapi perasaan itu tidak hilang.

Kemudian Heinley memelukku.

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 304         

>>>             

Chapter 306

===

Daftar Chapters 

Remarried Empress (#304) / The Second Marriage

Chapter 304: Keputusan Viscountess Verdi (1)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Setelah Rashta agak pulih, perjamuan diadakan selama tiga hari tiga malam untuk merayakan kelahiran bayi pertama Sovieshu.

Sejumlah bangsawan dan tamu terhormat, yang telah menerima undangan sebelumnya, berkumpul di Istana Kekaisaran dengan kereta penuh hadiah.

Mereka senang bertemu bayi yang lahir dari Kaisar dan Permaisuri, yang dikagumi karena kecantikan mereka.

Ketika mereka memasuki aula perjamuan, semua orang sangat terkesan melihat Putri Glorym yang dirumorkan.

Sang putri, yang menyerupai Rashta, sama menawannya dengan peri kecil.

Bayi itu tampak kecil dan rapuh, mungkin karena ia lahir prematur, tetapi tampaknya tidak mengganggu kesehatannya.

"Dia bayi yang sangat cantik."

"Dia sudah sangat cantik, Yang Mulia pasti sangat senang."

"Saya belum pernah melihat seorang putri yang terlihat begitu pintar, Yang Mulia!"

Mereka yang hadir maju pada saat bersamaan untuk memberi selamat kepada Sovieshu.

Sovieshu menggendong bayi itu di lengannya seperti berang-berang yang bangga yang tidak lepas dari anaknya.

Sikap protektif kaisar itu membuat mereka yang hadir tanpa sadar tertawa.

'Saat ini aku satu-satunya yang menderita.' Pikir Rashta sambil merenungkan pemandangan bahagia itu.

Bersandar di kursi berlengan yang lembut, Rashta menatap bingung pada putrinya yang berada di pelukan Sovieshu dari kejauhan.

Tiga kali.

Itu adalah jumlah berapa kali Rashta melihat putrinya setelah melahirkan.

Tiba-tiba terdengar gumaman tentang kejadian surat perjanjian hutang diikuti oleh suara-suara tawa di antara mereka sendiri. Mereka yang hadir sepertinya mengejeknya atas apa yang telah terjadi.

Rashta meletakkan tangan di perutnya, di mana pembengkakannya belum sepenuhnya hilang, dan mengerutkan bibirnya.

Para bangsawan yang menyadari bahwa Sovieshu sekarang hanya memperhatikan bayinya, mulai berubah terhadap Rashta.

Karena Sovieshu bahkan tidak mengizinkan Rashta berada di dekat putrinya, orang-orang berpikir bahwa Sovieshu, yang marah dengan insiden surat perjanjian hutang, dengan sengaja memisahkan bayi itu dari Rashta.

Bahkan begitu pula di mata Rashta.

Meskipun dia mengirim banyak dokter untuk merawat pemulihan tubuhnya, dinding nyata dapat dilihat dari sikap Sovieshu.

Tapi Rashta tidak ada di dalam dinding itu. Hanya ada putrinya dan Sovieshu sendiri.

***

"Apakah kamu tidak tahu?"

"Jadi ... itu benar."

“… Aku tidak pernah menyukainya.”

"Yah, pada akhirnya dia adalah orang biasa dari keluarga bangsawan yang jatuh ..."

Rashta perlahan berhenti berjalan dan melihat ke arah di mana dia mendengar beberapa suara.

'Jika mereka hendak membicarakanku, mengapa mereka tidak melakukannya di tempat di mana aku tidak dapat mendengarnya ?!'

Tetapi Rashta tidak tahu bahwa pada satu titik Navier pernah mendengar gumaman seperti itu.

Pelayan di belakang Rashta juga tidak mengetahuinya.

Hanya Viscountess Verdi, yang memiliki ekspresi pucat, yang menyadari fakta ini.

Mengingat kejadian tahun lalu yang tampaknya tumpang tindih, Viscountess Verdi berbicara dengan getir,

“Jangan khawatir, Yang Mulia. Itu tidak perlu dikhawatirkan.”

"Bagaimana bisa aku tidak khawatir ketika aku bisa mendengar mereka?"

Rashta menjawab dengan dingin, tetapi dari ekspresinya sepertinya dia hampir menangis.

'Kenapa ini terjadi padaku?'

Dunia telah berubah setelah kelahiran putrinya. Sementara bagi orang lain dunia menjadi lebih cerah dan lebih hidup, bagi Rashta, dunia menjadi lebih gelap.

Pada hari-hari perayaan kelahiran sang putri, dia tidak menjadi pusat perhatian.

Bayi itu menerima segala macam pujian dari para hadirin, dan Sovieshu menerima segala macam sanjungan. Tapi Rashta, yang melahirkan bayi itu, menjadi bahan tertawaan.

'Bagaimana ini mungkin?'

Selama berbulan-bulan dia mengandung putrinya di dalam rahimnya, dia telah berusaha untuk merawat sang putri. Bayi itu seperti alter egonya, lahir dari tubuhnya sendiri. Lalu kenapa…

"Menurutmu siapa yang akan menjadi permaisuri berikutnya?"

"Sebagian besar wanita muda seusia Yang Mulia sudah menikah ..."

"Jadi, nona muda seusia Laura yang akan menjadi kandidatnya?"

"Mungkin saja Nona Evely akan menjadi Permaisuri?"

"Tidak mungkin, Yang Mulia tidak akan menerima orang biasa sebagai Permaisuri dua kali."

"Itu benar. Rakyat jelata tampaknya tidak memiliki rasa malu bahkan jika mereka pintar. Lihat saja Permaisuri yang membual tentang surat perjanjian hutang orang lain… berani sekali.”

“Bukankah Putri Soju masih lajang?”

Rashta berhenti ketika dia mendekati suara-suara itu, terkejut bahwa mereka berbicara begitu cepat tentang permaisuri berikutnya.

Apakah ini benar-benar orang yang sama yang mengatakan aku manis dan cantik tidak peduli kesalahan apa yang aku perbuat?

Terlepas dari insiden surat perjanjian hutang dan perlakuan dingin Sovieshu, bukan itu yang membuat mereka mengubah sikap mereka.

Sudah ada tanda-tanda tentang penghinaan ini dari sebelumnya.

Tepatnya, sejak dia menjadi Permaisuri.

Para bangsawan, yang telah menoleransi semua tindakannya ketika dia masih seorang selir, tiba-tiba mulai menilai semua yang dia lakukan dengan keras begitu dia naik ke atas.

Seolah fakta bahwa dia menjadi Permaisurilah yang menjadi pemicunya.

Yah, mereka selalu seperti itu.

Hanya saja sebelumnya mereka biasanya berbicara diam-diam, dan sekarang mereka melakukannya terang-terangan.

Rashta ingin memarahi mereka, tetapi pada akhirnya dia pergi begitu saja.

Bukan karena dia takut pada mereka. Faktanya, itu karena dia takut setelah membuat keributan, sedikit kasih sayang yang ditinggalkan Sovieshu untuknya akan hilang.

Waktu yang dijanjikan sebagai permaisuri adalah satu tahun. Jika dia melahirkan anak laki-laki, periode itu bisa diperpanjang, tetapi sekarang tidak mungkin.

Dia harus tetap setenang mungkin sampai dia menemukan cara agar tidak diusir.

***

Ada satu orang yang mengamati pemandangan itu dari kejauhan.

Dia adalah Baron Lant.

Saat dia menuruni tangga, dia melihat ini melalui jendela dan mendecakkan lidahnya.

Meskipun dia tidak bisa mendengar apa-apa, tidak sulit untuk memahami situasinya secara kasar.

Rupanya, Rashta mendengar para bangsawan berbicara tentang rumor yang beredar saat dia sedang berjalan-jalan.

Melihat bagaimana dia berjalan pergi dengan kulit pucatnya, jelas bahwa mereka membuat komentar yang sangat buruk.

'Hanya ada pelayan di sekitarnya, jadi tidak ada yang bisa melangkah maju.'

Jika alih-alih pelayan ada dayang-dayang di sekelilingnya, mereka akan turun tangan ketika mereka mendengar komentar menghina seperti itu.

Itu bukan karena para dayang memiliki rasa keadilan yang lebih besar daripada para pelayan, tetapi karena para dayang memiliki status untuk melakukannya dan tidak dipandang rendah.

Sebaliknya, para pelayan tetaplah orang biasa tidak peduli mereka adalah pelayan sang permaisuri.

Mustahil bagi seorang pelayan untuk campur tangan dengan marah dalam percakapan antara bangsawan, kecuali dia bersedia menerima konsekuensinya.

Baron Lant meninggalkan dokumen di tangannya di sekretariat dan segera pergi ke Sovieshu.

"Yang Mulia, ada sesuatu yang ingin saya beritahukan kepada Anda."

"Apa ini mendesak?"

"Ini tentang Permaisuri."

“Aku tidak berpikir itu mendesak. Nanti saja."

Perubahan sikap Sovieshu terhadap Rashta disadari bahkan oleh Baron Lant.

Bahkan jika dia benar-benar sibuk, Sovieshu biasanya mengesampingkan semuanya untuk mendengarkannya ketika itu perihal Rashta.

Pada akhirnya, Baron Lant harus menunggu beberapa jam sebelum dia bisa mengomunikasikan apa yang dia inginkan.

"Yang Mulia, saya pikir Anda harus lebih memperhatikan Permaisuri."

Sovieshu mengerutkan kening sembari menekan matanya yang lelah.

“Aku menugaskan dokter terbaik untuk merawatnya 24 jam sehari. Koki menyiapkannya semua makanan dan makanan pembuka yang layak untuk seorang wanita yang baru saja melahirkan, dan aku mengisi kamarnya dengan segala macam hadiah. Apa lagi yang harus aku lakukan?”

Tentu saja, dalam hal-hal materi dia memberinya secara berlimpah. Namun, tidak peduli berapa banyak perhiasan dan makanan enak yang akan dia kirimkan padanya, itu tidak berarti apa-apa selama Sovieshu tidak pergi menemuinya.

Yang lebih penting-

"Anda tidak membiarkan Permaisuri bersama sang putri ..."

Baron Lant bergumam tak berdaya dan melihat ke samping.

Ada tempat tidur bayi lucu yang tidak cocok dengan kantor formal itu. Tidak perlu melihat siapa yang tidur di buaian itu.

Semua orang di Istana Kekaisaran sudah tahu bahwa Sovieshu merawat bayi itu dari waktu ke waktu saat dia bekerja.

“Baron Lant. Apakah menurutmu Rashta, yang mencabuti bulu-bulu burung kecil yang rapuh untuk menyalahkan Navier, akan merawat putrinya sendiri dengan baik?”

Sovieshu tersenyum pahit.

“Burung dan bayi berbeda, Yang Mulia. Hanya karena seseorang pandai berburu bukan berarti dia adalah orang yang kejam.”

“Jika kamu mengamati bagaimana seseorang berperilaku, kamu dapat mengetahui seperti apa orang itu. Toh, aku akan menceraikannya.”

Bertentangan dengan kata-kata kasarnya, Sovieshu teringat Rashta dengan bayi pertamanya di pelukannya.

“Yang Mulia, biarkan bayi itu bersama Permaisuri bahkan untuk sementara waktu. Lakukan demi sang putri. Tentunya sang putri juga merindukan pelukan ibunya.”

Setelah banyak berpikir, Sovieshu mengirim bayi itu ke Rashta di malam hari.

Viscountess Verdi sangat gembira ketika seorang ajudan Kaisar membawa sang putri. Dia segera memeluknya.

Viscountess Verdi berada di sisi Rashta selama kehamilan dan persalinannya, jadi dia semakin menyukai putri yang jarang dia lihat.

Dia sangat kesal karena Sovieshu bahkan tidak akan membiarkannya mendekati bayi itu. Dia sangat senang bisa memeluknya lagi.

"Bagaimana sang putri bisa begitu tenang dan cantik?"

Viscountess Verdi tersenyum lebar sambil menggendong bayi itu. Kemudian dia bergegas ke Rashta, yang sedang berbaring di kamarnya, dan menunjukkan bayinya,

“Yang Mulia, lihat sang putri. Seorang ajudan Kaisar membawa sang putri.”

"Anakku?"

Rashta segera bangkit. Wajahnya yang muram juga menjadi cerah.

Namun, dia tidak bisa menerima bayi itu dan hanya mengepalkan tinjunya berulang kali.

Sukacita diikuti oleh penderitaan, kesedihan dan duka menggenang di dalam dirinya.

Bayi itu cantik, tetapi dia merasa tersiksa ketika dia mengingat bagaimana posisinya jatuh dalam sekejap karena bayi ini.

"Yang Mulia, gendonglah sang putri dalam pelukan Anda."

Rashta ragu-ragu ketika Viscountess Verdi mencoba memberinya sang putri, tetapi tidak memegangnya.

Namun, begitu sang putri mulai menangis karena posisinya yang canggung, Rashta mau tidak mau mengulurkan tangannya dengan cepat dan menggendong bayi itu di pelukannya.

“Maafkan aku, sayang. Maafkan ibu, sayang.”

Rashta menepuk punggung bayi itu dengan pelan dan menggoyang-goyangnya.

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 303          

>>>             

Chapter 305

===

Daftar Chapters