Chapter 310: Masa Kecil Heinley (1)
Penerjemah: Shira
Ulwiya
Begitu aku memasuki
kamar perkawinan setelah makan malam, aku segera mengeluarkan buku catatanku
dan menyesuaikan ‘Level Bahaya' para bangsawan yang berada di pesta teh.
Mereka yang tampak
menyesal ketika melihat sikap tidak nyamanku, aku pindahkan dari Level 2 ke 1.
Mereka yang membuat
komentar buruk aku naikkan ke Level 3, dan aku bermaksud untuk mengawasi mereka
lebih ketat di masa mendatang.
Melakukan ini memang
menyenangkan.
"Apa itu,
Ratuku?"
Heinley bertanya,
menjulurkan kepalanya melewati bahuku. Kemudian, dia berbicara lagi saat dia
memeriksa nama-nama di buku catatan,
“Mereka adalah
bangsawan yang memiliki hubungan buruk denganmu, kan?”
Tentu saja, nama-nama
itu juga tidak asing baginya.
"Aku mencoba
melakukannya sepertimu."
"Seperti aku?"
"Aku juga ingin
pergi memancing."
Bagiku ini lebih
seperti memasang jebakan daripada pergi memancing.
Setelah dia
mengangguk, aku menjelaskan apa yang terjadi di pesta teh itu. Heinley
mendengarkanku dengan ekspresi aneh dan menggigit bibir bawahnya dengan keras begitu
aku selesai berbicara.
“Heinley?”
Ketika aku membelai
sudut mulutnya dengan tanganku untuk menghentikannya menggigit bibirnya, dia
mencium tiap jari-jariku dan tersenyum lebar.
Entah kenapa dia
terlihat sangat bahagia. Begitu Heinley berhenti tersenyum, dia berkata,
"Aku ingin anak kita
terlihat seperti Ratuku."
"Apa yang sedang kamu
bicarakan?"
"Yah, aku hanya berpikir
itu akan sangat lucu."
Tidak mungkin. Heinley
tersenyum seperti itu karena aku imut? Terkadang aku memikirkannya, Heinley
memiliki selera yang aneh. Justru dialah yang lucu.
Seorang bayi yang
tampak seperti aku tidak akan lucu. Bahkan sebagai seorang anak aku tidak lucu.
Sebaliknya, bayinya
akan lucu jika terlihat seperti Heinley. Ini mengingatkanku lagi pada bayi
burung dari mimpiku. Meskipun ia jelas-jelas licik, ia bertindak seolah-olah ia
tidak bersalah. Itu sangat lucu…
Setelah kupikir-pikir,
aku sedikit khawatir. Bagaimana aku bisa membesarkan anak dengan kepribadian
itu?
Anak seperti itu akan
berpura-pura patuh di depanku dan menyebabkan masalah di belakangku.
Ketika seorang anak
dari keluarga kekaisaran menyebabkan masalah, jumlah orang yang terpengaruh
jauh lebih besar. Tapi ia bukan hanya pembuat onar, ia akan menjadi pembuat
onar yang licik ... bukankah itu masalah besar?
“Heinley?”
"Ya,
Ratuku."
"Bisakah kamu ceritakan
tentang masa kecilmu?"
Heinley ragu-ragu
sejenak sebelum bertanya dengan ekspresi cerah.
"Apakah kamu tertarik
mengetahui lebih banyak tentang aku, Ratuku?"
"Ya. Kabarnya
anak adalah cerminan dari orang tuanya. Anak kita mungkin terlihat sepertimu,
jadi aku ingin bersiap-siap. Atau lebih tepatnya, untuk membayangkannya.”
Jika kepribadian anak
kami seperti aku, dia tidak akan sulit untuk dibesarkan. Aku selalu menjadi
anak yang sangat penurut.
Itu bukan untuk
menyombongkan diri. Begitu juga yang dikatakan orang tuaku, orang tua Sovieshu,
kepala pelayan, dan semua orang yang telah menyaksikan aku tumbuh dewasa.
Bagaimana dengan
Heinley? Baik dan ceria di luar, tetapi sangat nakal dan tidak terduga-duga di
dalam. Bahkan sekarang setelah dewasa…
Tidak, aku harus
melihat sisi baiknya. Anak kami bisa nakal seperti Heinley di depanku, tapi
penurut sepertiku di belakangku... Tidak, ini masih akan menjadi masalah.
Akan lebih baik
mendengar tentang masa kecil Heinley terlebih dahulu untuk menilai.
"Heinley, ceritakan
padaku."
Ketika aku akhirnya
bertanya dengan sungguh-sungguh, penuh antisipasi dan gugup, Heinley menjawab
dengan sedikit cemberut.
“Yah, aku pribadi
tidak setuju kalau seseorang adalah cerminan dari orang tuanya.”
"Mengapa?"
“Aku sangat mandiri.”
Ah…
"Apakah kamu
patuh saat masih anak-anak?"
"Aku tidak begitu
ingat."
Dia jelas tidak patuh saat
masih anak-anak.
"Tapi aku ingat
pergi dengan McKenna ke mana-mana, Ratuku."
Saat aku melihat ke
arah Heinley, yang sedikit tersenyum seolah sedang mengingat masa-masa indah,
aku bisa melihat kepribadian putra kami yang belum lahir di matanya dan aku
menjadi semakin gelisah.
Yah. Ini hanya
pendapatku. Pendapatku karena aku pendiam di masa kecilku.
Mungkin Heinley lebih
suka anak seperti dirinya.
“Heinley. Apakah kamu
ingin anak kita memiliki kepribadianmu?”
“Ah, itu bisa saja
terjadi. Ratuku, kamu kejam.”
Hmm… Apa yang dia
maksud dengan itu?
***
Setelah aku hamil,
McKenna mengambil alih sebagian besar pekerjaanku, jadi aku punya banyak waktu
luang.
Terjadi pro dan
kontra. Ini adalah salah satu kontra. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan
dengan bertambahnya waktu luang yang tiba-tiba. Aku punya begitu banyak waktu
luang sehingga hal-hal aneh muncul di benakku.
Saat ini, aku tidak
bisa menghilangkan topik kemarin dari pikiranku. Topik 'kepribadian anak kami
yang belum lahir'.
Pada akhirnya, aku menyingkirkan
buku yang belum kubaca dan mengunjungi McKenna. Dia tumbuh bersama Heinley,
jadi dia bisa berbicara secara objektif tentang masa kecil Heinley.
Tetapi McKenna sedang
bertemu dengan Heinley, jadi aku harus memanggilnya dengan diam-diam melalui
pintu yang setengah terbuka.
“McKenna… McKenna…”
“Yang Mulia?”
Untungnya, McKenna
memahami niatku dan cepat menghampiriku.
“Yang Mulia, mengapa
Anda bersembunyi seperti ini? Anda tidak harus bekerja, jadi Anda tidak perlu
bersembunyi.”
"Aku datang untuk
menanyakan sesuatu padamu."
"Apa itu?"
"Kamu sudah dekat
dengan Yang Mulia sejak kecil, kan?"
“Hah, ah, ya… kami
selalu dekat.”
“Seperti apa Yang
Mulia saat masih kecil?"
Ekspresi McKenna
berkedut dalam waktu kurang dari setengah detik mendengar pertanyaanku.
Kemudian dia menatap mataku, tersenyum lebar dan menjawab, “Dia ceria.”
Tapi tidak diragukan
lagi ekspresinya benar-benar berbeda dari beberapa saat yang lalu. Jelas kalau
dia tidak ingin membicarakannya,
"Aku hanya
penasaran. Aku ingin tahu apakah anak kami yang belum lahir akan terlihat
seperti aku atau Yang Mulia.”
Ini benar-benar
berhasil. Setelah McKenna bergumam pada dirinya sendiri untuk sementara waktu,
dia menoleh dengan cepat untuk memastikan kalau Heinley masih fokus pada pekerjaannya
dan berbisik,
“Saya akan memberitahu
Anda tentang Heinley dengan benar. Datanglah ke sini malam ini jam delapan.”
Tidak perlu seformal
itu…
"Saya juga akan
membawa beberapa potret Yang Mulia Heinley saat masih anak-anak."
Itu akan menyenangkan.
"Baiklah."
***
[Baca Remarried
Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]
Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/
<<<
>>>
===
No comments:
Post a Comment