Chapter 307: Keputusasaan Rashta (2)
Penerjemah: Shira
Ulwiya
Heinley membuat
serangkaian kesalahan kecil sepanjang hari.
McKenna mengerutkan
kening setiap kali dia melihat Heinley membuat kesalahan dalam menulis,
menumpahkan botol tinta di atas meja, dan menulis ulang dokumen sepenuhnya. Dia
juga keliru dengan nama-nama sekretarisnya dan memakai jubahnya terbalik.
Ketika dia makan, dia tidak menggunakan alat makan dengan benar seolah-olah dia
sedang linglung.
Senyum terus-menerus
muncul di wajahnya, yang membuat McKenna merasa agak tidak nyaman.
"Anda tampak sangat
bahagia, apa yang terjadi?"
Akhirnya McKenna mau
tidak mau bertanya langsung padanya, tapi Heinley menggelengkan kepalanya,
"Bukan
apa-apa."
Setelah dokter istana
pergi, dan kami sedikit tenang, Heinley bermaksud mengumumkan kehamilanku
sekaligus.
Dia dengan bersemangat
mengatakan bahwa dia akan membuat berita ini diketahui oleh ayah, ibu, kakak, para
bangsawan, para bawahan, negara-negara, dan bahkan orang-orang asing.
Tapi aku menyuruhnya
untuk tidak melakukannya.
— Mari kita ambil kesempatan ini untuk
mengidentifikasi orang-orang yang merepotkan.
— Kepada para pembuat onar… Ah. Jangan-jangan…
— Mereka yang menyerang kita sekarang tidak
akan tiba-tiba diam hanya karena anak kita akan lahir. Kita harus
mengidentifikasi dan mengurangi kekuatan siapa pun yang mungkin menimbulkan ancaman
sebelum anak kita lahir.
Heinley tampak sedih,
tetapi segera setuju dengan visi jangka panjangnya.
Saat rumor
ketidaksuburan berkembang, sisa pasukan Christa akan bermunculan seperti
segerombolan lebah.
Berdasarkan tindakan
mereka, dapat ditentukan apakah mereka dapat diselamatkan, bahkan jika mereka
sekarang berada di pihak Christa, atau jika mereka sama sekali tidak berguna.
Tetapi beberapa hari
kemudian, Heinley dan aku memutuskan untuk memberi tahu McKenna tentang
kehamilan itu.
Itu tidak bisa
dihindari.
Dokter istana
mendesakku untuk tidur setidaknya tujuh jam, makan pada waktu tertentu, dan
mengurangi pekerjaanku saat ini menjadi seperempatnya.
'Ini adalah tahap awal kehamilan yang paling
berbahaya, Yang Mulia. Anda harus berhati-hati saat ini. Makan, bersenang-senang,
beristirahat, tonton dan dengarkanlah hal-hal baik, dan jangan bekerja sampai
fajar!’
Untuk mematuhi
instruksi dokter istana, McKenna harus mengambil alih sebagian besar
pekerjaanku, seperti yang dia lakukan sebelum aku menikahi Heinley.
McKenna melompat
kegirangan pada awalnya mengetahui bahwa aku hamil, tetapi dengan cepat merasa
depresi mendengar bahwa aku harus mengurangi beban kerjaku.
Dalam hal ini, dia
tidak bisa mengatakan tidak, jadi dia akhirnya menjawab, hampir menangis, “Tidak
apa-apa,” dengan suara berat.
“Saya sudah terbiasa
dengan jadwal kerja saya sebelumnya, saya tahu saya hanya hidup untuk bekerja.
Yang Mulia akan bisa beristirahat tujuh jam sehari, meskipun saya hanya bisa
tidur selama dua jam.”
"Aku tidak akan
meninggalkanmu begitu banyak pekerjaan, McKenna."
“Bahkan jika Yang
Mulia tidak, orang di sebelah Anda pasti akan melakukannya…”
Wajah McKenna, yang
tampak tertekan, tiba-tiba menjadi cerah dan dia bertanya,
“Karena ini rahasia,
Anda tidak bisa menyiapkan kamar bayi sekaligus, tapi Anda bisa membuat
sarangnya!”
"Sarangnya?"
“Serahkan sarang di
tanganku, Yang Mulia. Bayi burung kecil dan halus, jadi sarangnya harus dibuat
dengan hati-hati. Tren akhir-akhir ini adalah sarang sutra.”
Tunggu sebentar.
Sarang apa?
***
Sovieshu mengerutkan
kening mendengar kata-kata Viscountess Verdi.
Apakah dia tiba-tiba
datang untuk mengatakan bahwa Rashta telah melemparkan sang putri ke lantai?
Tapi dia merawat
bayinya terlebih dahulu. Sovieshu mengambil bayi itu dari tangan Viscountess
Verdi dan memeriksanya sementara dia menangis tersedu-sedu.
Sepintas sang putri
tidak tampak mengalami luka apapun, tapi pasti ada sesuatu yang terjadi
padanya.
“Kenapa bayinya
menangis seperti itu? Anakku. Putriku!"
Sovieshu berteriak
putus asa ketika dia mencoba menghibur bayi itu.
"Apa yang
terjadi? Apa yang terjadi dengan bayinya?!”
"Permaisuri
melemparkan sang putri, melemparkan sang putri ke lantai!"
Viscountess Verdi berbicara
lagi sambil menangis.
Tangisan bayi itu mengguncang
seluruh ruangan.
“Panggil dokter
istana! Tidak, aku akan pergi sendiri.”
Sovieshu kemudian beranjak
untuk pergi dengan bayi di pelukannya dengan tergesa-gesa.
"Jangan percaya
sepatah kata pun yang dia katakan, Yang Mulia!"
Rashta berteriak di depan
pintu ruang tamu, yang datang berlari dengan pengawalnya untuk mengejar
Viscountess Verdi.
Karena situasi yang
dramatis, pintu ruang tamu masih terbuka.
Rashta memasuki ruang
tamu dan berseru dengan wajah pucat.
“Yang Mulia,
Viscountess Verdi gila! Wanita itu yang melempar bayi itu!”
Mata Viscountess Verdi
melebar luar biasa dan dia membalas, "Bohong!"
Rashta melanjutkan
sambil memelototi Viscountess Verdi,
“Setelah melemparkan
sang putri, dia melarikan diri dengan bayi di pelukannya karena takut dihukum
oleh Rashta. Yang Mulia, wanita jahat itu mencoba membunuh putri kita! Dia
pantas dieksekusi karena mencoba membunuh sang putri! Dia harus dieksekusi!”
Sovieshu melirik
Viscountess Verdi dan Rashta dengan muka masam.
“Yang Mulia. Coba
pikirkan. Akankah Rashta melempar putri kita ke lantai? Itu tidak masuk akal.”
Rashta berbicara
dengan suara menangis dan mengulurkan tangannya ke arah bayi itu. Alih-alih
menyerahkan bayinya, Sovieshu mundur selangkah.
Melempar bayi yang
baru lahir ke lantai adalah sesuatu yang tidak akan dilakukan oleh orang waras.
Jadi meskipun memang
benar bahwa Rashta memiliki sisi yang lebih kejam daripada yang dia pikir, dia
bertanya-tanya apakah dia benar-benar bisa membuang putrinya.
Juga, dia
bertanya-tanya apakah ada alasan bagi Viscountess Verdi untuk membuang bayi itu
ke lantai.
Saat itu, di ruang
tamu di mana hanya tangisan bayi yang terdengar, kicauan burung tiba-tiba
terdengar.
Suara itu berasal dari
kamar tidur.
Pada saat itu, tabib
istana tiba. Sovieshu telah mencoba untuk pergi secara pribadi, tetapi
dihalangi oleh Rashta, jadi bawahannya pergi untuk menjemputnya.
Sementara dokter
memeriksa bayi itu, Sovieshu membawa burung dalam sangkar itu ke ruang tamu.
Begitu burung itu
melihat Rashta, ia mengeluarkan kicauan bernada tinggi yang bahkan lebih keras,
yang mampu menghancurkan gendang telinga.
Kicauannya tidak indah
atau jelas sama sekali.
Rashta mundur
selangkah karena kaget.
'Tidak mungkin,' reaksi burung itu akhirnya meyakinkan
Sovieshu.
Sovieshu memelototi
Rashta seraya memerintahkannya untuk pergi.
"Yang Mulia,
Viscountess Verdi ..."
"Keluar."
"Yang Mulia,
Rashta ..."
"Aku bilang
keluar."
Suara dinginnya
mendorong Rashta mundur.
Tetapi Rashta berusaha
tetap teguh ketika dia melihat Viscountess Verdi masih berlutut di depan
Sovieshu. Ini menyebabkan kemarahan meledak di dalam dirinya.
'Viscountess
mengkhianati Navier, jadi dia tidak punya tempat untuk pergi. Berkat aku, dia
mendapat tempat di mana dia bahkan menerima uang. Berani-beraninya dia?’
Rashta menggertakkan
giginya, tetapi tidak ada yang bisa dia lakukan sekarang.
Apakah jalang licik
itu menangis di depan Sovieshu seolah-olah dia adalah ibu sang putri?
“Baiklah, aku akan
pergi. Tapi Yang Mulia, jangan lupa bahwa Rashta tidak akan pernah menyakiti
sang putri. Wanita itu sepenuhnya orang asing, dan Rashta adalah ibu sang
putri.”
Setelah berbicara
setenang mungkin, Rashta berbalik dan kembali ke Istana Barat.
Ketika Rashta pergi,
Sovieshu menutup pintu ruang tamu dan bertanya kepada Viscountess Verdi,
"Kamu punya anak,
kan?"
"Ya. Ya, Yang
Mulia."
"Apakah kamu
pernah membesarkan bayi?"
"Ya. Kami tidak
punya uang untuk menyewa pengasuh… jadi saya merawat anak saya sendiri.”
Viscountess Verdi
menanggapi dengan panik pertanyaan aneh itu.
Sovieshu mengangguk.
Kemudian dia mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak terduga.
“Aku akan menyiapkan
kamar untuk bayi ini di sebelah kamarku. Tetap di sana bersama sang putri dan
jaga dia.”
Dengan kata lain,
Sovieshu ingin dia menjadi pengasuh sang putri.
Viscountess Verdi
buru-buru menundukkan kepalanya sampai dahinya menyentuh lantai dan berulang
kali berseru dengan linangan air mata, "Terima kasih, Yang Mulia!"
***
[Baca Remarried
Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]
Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/
<<<
>>>
===
No comments:
Post a Comment