Remarried Empress (#182) / The Second Marriage (Ep.90 part 2 - Ep. 91 part 1)

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

Chapter 182: Kecurigaan Navier (1)

 

Heinley mengeluh dengan muka masam.

“Ini bukan waktunya, kan?”

Senyum indahnya memudar, lalu dia menundukkan kepalanya, terlihat muram. Jadi aku menarik tanganku, mengembalikan saputangannya, dan kembali ke tempat dudukku.

“Apakah McKenna adalah burung biru?”

Ketika aku bertanya lagi, Heinley melihat sekeliling ruangan seolah-olah dia dalam masalah.

Tapi pada akhirnya, dia tidak tahan lagi dan dengan sedikit mendesah, dia mengakui,

"Itu benar."

Mulutku ternganga. Meskipun aku hampir yakin, tetap saja itu luar biasa.

Aku tidak percaya bahwa seseorang bisa menjadi burung…

Ini sungguh luar biasa.

Selain itu, burung itu adalah salah satu bawahan Heinley.

Mungkinkah suku ini benar-benar ada?

Aku bertanya, tanpa menyembunyikan rasa ingin tahuku.

“Jadi, apakah Sir McKenna anggota dari Suku Kepala Burung?”

Heinley tidak langsung menjawab, karena dia mulai tertawa terbahak-bahak begitu mendengar pertanyaanku.

Pertama Duke Elgy, dan sekarang Heinley…

Aku menggigit bibir bawahku dan menatap Heinley.

Aku tahu kedengarannya agak aneh saat aku menyebut nama sukunya, tapi itu bukan salahku.

Masalahnya adalah dari awal memang begitu julukannya.

"Yah."

Heinley menggigit bibirnya dengan kuat untuk menahan tawanya dan mengangguk.

Namun, dia butuh waktu sekitar tiga menit untuk merespons dengan benar.

“Itu benar, tapi lebih baik tidak menyebutnya begitu, Ratu.”

“Oh. Apakah namanya berubah?”

“Tidak, bukan itu. Tapi, um, itu bukan nama yang disukai anggota suku.”

Kalau dipikir-pikir, nama itu diberikan oleh orang-orang yang menentang mereka. Aku pikir itu tidak sopan, jadi aku mengangguk dan bertanya.

“Lalu kenapa tidak diganti saja namanya?”

"Apa maksudmu?"

“Alih-alih Suku Kepala Burung—”

Heinley menggigit bibirnya lagi saat bahunya bergetar, jadi aku memutuskan untuk menghindari nama suku itu sebisa mungkin.

“Ngomong-ngomong, Ratu, dari mana kamu mendengar informasi itu?”

"Aku mendengarnya dari mage kerajaan."

"Oh, begitu."

Heinley mengangkat alisnya dan tersenyum dingin. Meski dia tersenyum, dia terlihat serius.

Apa yang salah? Apakah itu rahasia?

Ketika aku memandangnya dengan cemas, Heinley tersenyum seolah itu bukan masalah besar.

“Ini rahasia ... benar, kan?”

Aku sangat khawatir, tetapi ketika aku bertanya kepadanya, Heinley melambaikan tangannya.

“Memang rahasia bahwa suku tersebut masih hidup, tetapi bukan rahasia lagi bahwa suku tersebut memang ada.”

“Raut wajahmu tampak murung ……”

“Hanya saja, ada banyak orang berbakat di Kekaisaran Timur.”

Heinley tampaknya mencintai negaranya lebih dari yang aku bayangkan.

Itu mengagumkan, tetapi dari posisiku sebagai Ratu Kerajaan Barat dan penduduk asli Kerajaan Timur, itu adalah pernyataan yang sulit untuk ditanggapi.

Aku hanya mengangguk, dan menanyakan pertanyaan lain ketika dia tampak sudah merasa lebih baik.

“Ada satu hal lagi yang ingin aku tanyakan padamu.”

Alih-alih mengatakan 'tanyakan apa saja' seperti sebelumnya. Kali ini, Heinley tersenyum cemas, takut dengan apa yang akan aku katakan.

Aku menatap matanya dan bertanya lebih hati-hati kali ini.

“Mungkin… Queen juga burung dari suku itu?”

"!"

"Apakah Queen juga salah satu bawahanmu?"

Heinley bergidik, menyatukan kedua tangannya dan menunduk.

Meskipun dia tampak berdiri diam, aku bisa melihat rambutnya sedikit bergetar.

Aku memiringkan kepalaku dan menatapnya dengan cermat. Heinley tetap dalam kondisi itu untuk beberapa saat sebelum bertanya.

"Jika Queen juga manusia ... apakah itu akan membuatmu merasa buruk?"

Queen. Queen-ku tersayang.

Queen, yang membawakanku kue, menangis untukku, melebarkan sayapnya dan memelukku.

Jika ia hanya seekor burung, aku tidak akan merasa buruk. Tapi jika ia manusia ...

Aku ragu-ragu untuk menjawab, "Sedikit."

Bukannya karena Queen melakukan sesuatu padaku yang membuatku merasa buruk, tapi karena aku terlalu terbuka dengannya. Itulah alasannya.

Sekarang kalau aku ingat-ingat, Queen selalu berpaling ketika aku berganti pakaian, dan dia tidak pernah mencoba menciumku. Saat aku memeluknya, dia akan menjadi kaku seperti boneka.

Inilah masalahnya, aku telah memeluknya, menciumnya, dan berganti pakaian di depan Queen.

Tidak masalah jika Queen hanyalah seekor burung, tetapi akan sangat memalukan jika Queen adalah salah satu bawahan suamiku.

Heinley tersenyum canggung dan bergumam, "Begitu," buru-buru menusukkan garpu ke dalam kotak makan siang.

“I-Ini juga enak.”

 

***

 

“Jadi pada akhirnya Anda tidak bisa memberitahunya?”

Keesokan harinya, McKenna mendengarkan Heinley ketika dia mengingat kejadian itu, dan mendecakkan lidahnya.

Heinley sedang berbaring di mejanya, menutupi kepalanya dengan kedua tangan.

“Dia akan merasa tidak enak. Saat itu rambutku seakan memutih karena cemas.”

“Anda memberitahunya bahwa saya adalah seekor burung…”

“Itu berbeda, itu tidak akan membuatnya merasa buruk!”

“Untungnya, saya tidak pernah sedekat Anda dengan Ratu.”

“Saya adalah burung yang sangat mandiri,” tambah McKenna dengan senyum bangga.

Heinley menatapnya dengan mencemooh dan menghela napas.

“Aku harus mengatakan yang sebenarnya, tapi…”

Dia takut Navier akan menatapnya dengan dingin dan membencinya ketika dia tahu yang sebenarnya.

Matanya yang dingin dan galak begitu menarik sehingga bisa membuat orang yang memandangnya bergidik ngeri, tapi dia tidak ingin mata itu menunjukkan sikap permusuhan padanya.

Akhirnya, McKenna mendecakkan lidahnya lagi sementara Heinley menderita dalam diam.

“Anda tidak bisa menyembunyikannya selamanya.”

"Aku tahu. Aku harus memberitahunya."

Segala sesuatu tentang sukunya adalah rahasia, tidak untuk dibicarakan secara terbuka. Tapi keluarga adalah pengecualian, jadi sekarang dia bisa memberi tahu Navier.

Padahal, dia sudah bersiap untuk mengungkap rahasia Queen kepada Navier.

Heinley menghela napas dan mengangkat kepalanya.

“Aku akan melakukannya ketika dayang-dayangnya dari Kekaisaran Timur tiba.”

"Countess Jubel dan Lady Laura?"

Apa alasannya? McKenna menelan kata-katanya, tetapi Heinley menjawab, menyadari apa yang dia maksud.

"Kamu membutuhkan seseorang untuk menghiburmu saat kamu sedang syok."

Dia yakin Navier akan sangat terkejut.

McKenna tidak tahu bahwa Navier menepuk punggung Queen, menciumnya, memeluknya, dan menangis di sampingnya. Dia mendecakkan lidahnya sambil berpikir,

"Yang Mulia benar-benar aneh."

Namun, ketika dia meninggalkan ruangan, dia juga menjadi cemas, dan ragu-ragu.

‘Aku tidak ada hubungannya dengan itu ... kan?'

 

***

 

"Mengapa Heinley begitu cemas?"

Aku jatuh tertidur saat memikirkannya.

Itu juga hal pertama yang terlintas dalam pikiran ketika aku bangun di pagi hari.

Saat aku sedang mencuci muka, menggosok gigi, mandi, melihat gaun yang dibawakan Rose dengan bergegas, memakainya dan menata rambutku ... Bahkan ketika aku batuk saat makan hidangan yang sangat pedas yang belum pernah aku rasakan sebelumnya di Kekaisaran Timur, ekspresi cemas Heinley tidak menghilang dari pikiranku.

Alasan kecemasannya bukan sepenuhnya tidak kuketahui. Sebenarnya, aku bisa menebaknya.

Mungkin karena Heinley adalah Queen, dan itulah mengapa dia sangat terkejut?

Jika Heinley sedikit lebih tenang, aku tidak akan memikirkannya.

Sikapnya sangat berbeda ketika dia berbicara tentang McKenna dibandingkan ketika dia berbicara tentang Queen.

Jika dia sendiri bukan Queen, mengapa dia begitu terkejut?

"Ke mana Anda ingin pergi hari ini, Yang Mulia?"

“…”

“Yang Mulia?”

Anggota Suku Burung… pasti memiliki hubungan darah.

Heinley dan McKenna adalah sepupu.

Sampai sekarang aku menduga garis keturunan keibuan McKenna adalah dari Suku… Burung.

Karena prasangka bahwa keluarga kerajaan suatu negara tidak akan menjadi Suku… Burung.

Tetapi bagaimana jika secara tak terduga itu justru garis keturunan ayahnya?

Maka Heinley dan McKenna bisa menjadi burung manusia.

Reaksi cemas Heinley, hubungan darah ...

Semuanya cocok dengan fakta bahwa Heinley adalah Queen.

'Apakah dia Queen?'

Selain itu, bukankah Queen dan Heinley memiliki mata ungu dan rambut emas?

'Ya, Tuhan.'

Semakin aku memikirkannya, semakin aku bergidik.

Aku menutup mulutku dengan kedua tangan saat mengingat tubuh lembut Queen.

*** 

<<<

Chapter 181                  

>>>            

Chapter 183

===

Daftar Chapters 

[Spoiler] Trash of the Count’s Family (#677)

 

Chapter 677: Matahari Yang Jatuh (5)

 

(Beberapa perubahan nama: Orang yang tidak bereinkarnasi sekarang menjadi single-lifer {tapi di sini saya akan menerjemahkannya menjadi non-reinkarnator}, dan Jour Thames sekarang menjadi Drew Thames. Ini disesuaikan dengan terjemahan EAP.)

 

Cale menghela napas dan kemudian berpikir bahwa jika CJG adalah non-reinkarnator, dia tidak akan bereinkarnasi setelah dia meninggal. CJG pasti telah menjadi makhluk agung seperti ras suci. Cale ingin segera membuka buku harian Drew, tetapi Raon bertanya kepada Alberu dengan rasa ingin tahu. Raon mengedipkan mata bulatnya dan memiringkan kepalanya ke satu sisi.

Raon bertanya mengapa Alberu menyimpulkan bahwa orang yang mencuri tombak dengan menggunakan nama CJG bukanlah dewa matahari. Raon berkata bahwa dewa mataharilah yang memberi Alberu tombak, jadi dia merasa itu aneh. Alberu memanggil Raon dengan 'Raon-nim' dan kemudian tersenyum dengan lembut dan menawan. Melihat perilaku Alberu, Raon menjauh dari Alberu dan bersembunyi di belakang punggung Cale, menjulurkan kepalanya.

Alberu mengangkat tombak putih itu dan berkata bahwa dia sudah bertanya kepada Taerang apakah ada catatan tentang pemilik sebelumnya. CH berseru dan bertanya kepada Alberu apakah Taerang memberitahunya, dan Alberu berkata bahwa Taerang hanya mengetahui nama mereka. Taerang mengatakan bahwa untuk melindungi informasi pribadi, pihaknya tidak dapat memberikan semua informasi tentang pemilik sebelumnya. Jadi Taerang hanya menyebut nama-nama orang yang terdaftar pada senjata itu.

Taerang mengatakan ada 4 pemilik yang terdaftar, namun si pembuat senjata tidak mendaftarkan dirinya sebagai pemilik. Pemilik pertama adalah An Roman, diikuti oleh CJG, Angelina, dan Alberu Crossman. Cale terkejut mendengar nama 'Angelina,' dan begitu pula semua orang karena ini pertama kalinya mereka mendengarnya. CH bertanya apakah Angelina adalah dewa matahari, dan Alberu mengangguk, mengatakan bahwa begitulah dugaannya.

(Penjelasannya di sini: Seseorang membuat Taerang tetapi tidak mendaftarkan diri sebagai pemiliknya. An Roman menjadi pemilik pertama dan menjaga Taerang di bawah pengamanan ketat. CJG mencuri Taerang dan menjadi pemilik kedua. CJG menyerahkan Taerang kepada Angelina yang menjadi pemilik ketiga. Dan kemudian dewa matahari menyerahkan Taerang kepada Alberu, pemilik keempat. Jadi Angelina = dewa matahari, karena dewa mataharilah yang memberikan Taerang kepada Alberu.)

 

Alberu melanjutkan bahwa An Roman tidak tahu bahwa dunianya disebut Earth 3. Dia hanya tahu bahwa itu disebut Bumi. Tetapi Taerang pernah mengatakan bahwa ia berasal dari Earth 3. Jadi ketika Alberu menanyakan itu kepada Taerang, Taerang menjawab bahwa ia tidak pernah menerima data eksternal sejak pertama kali dipasang di tombak. Namun menurut Taerang, baru-baru ini ia menerima data eksternal dan dimutakhirkan.

Artinya An Roman tidak menginstal data baru apa pun di Taerang, jadi CJG atau Angelina mengupdate Taerang dengan data baru. Karena itulah Taerang menyebut tempat asalnya sebagai Earth 3. Semua orang mulai memikirkan informasi baru yang mereka dengar, dan CH menggumamkan nama Choi Jung Gun. CH memandang Cale dengan ekspresi yang rumit, dan Cale mengerti mengapa.

Raon telah memasang sihir kedap suara di dalam kandang, dan CH, Alberu, dan Raon adalah sekutu yang paling Cale percayai, jadi Cale akhirnya membuka mulutnya. Cale memberitahu mereka bahwa dia datang ke dunia ini dengan merasuki tubuh Cale Henituse pada saat dia sedang membaca buku 'Kelahiran Pahlawan’ yang ditulis oleh Nelan Barrow. Cale mengatakan bahwa Nelan Barrow adalah nama lain CJG ketika dia di-isekai ke dunia ini. {Isekai = berpindah dunia, biasanya ke dalam dunia novel, game, dsb.)

Alberu memandang Cale, dan Cale melanjutkan bahwa CJG datang ke dunia ini pada zaman kuno ketika mereka berperang melawan AWS {Ancient White Star). CJG juga merupakan pembunuh naga pertama, dan dikatakan berasal dari keluarga Choi. Saat dia melihat sekutunya, Cale mengatakan bahwa CJG adalah non-reinkarnator. Semua orang bingung dengan kata ‘non-reinkarnator', jadi Cale menjelaskan konsep non-reinkarnator, mahkluk abadi, dll., yang dia pelajari dari buku harian Drew.

Cale memberi tahu mereka semua yang ada di buku harian tersebut serta percakapannya dengan WT. Dia memberi tahu mereka tentang belati akar, tetapi tidak memberi tahu mereka tentang bagian dirinya yang harus menikam jantungnya. Alberu terkejut dengan konsep baru yang didengarnya, dan CH diam-diam menundukkan kepalanya dan menutup matanya, bergumam bahwa dia adalah seorang non-reinkrnator.

Pikiran CH menjadi rumit ketika dia memikirkan tentang non-reinkarnator, tetapi Cale melanjutkan dan mengatakan bahwa Dewa Kematian-lah yang membawa KRS dan CH ke dunia ini. Alberu kemudian bertanya apakah CJG adalah Dewa Kematian, tapi tidak ada yang menjawab. CJG-lah yang menulis Kelahiran Pahlawan dan membawa KRS ke dunia ini. Dan CJG lah yang mencuri senjata yang mampu membunuh singa naga itu. Jadi mereka mengira CJG jelas ada sangkut pautnya dengan Dewa Kematian.

Alberu menyimpulkan bahwa masih belum diketahui apakah CJG adalah Dewa Kematian, tetapi mereka dapat memastikan bahwa CJG terkait dengan Dewa Kematian atau terkait dengan semua peristiwa ini. Raon setuju dan bertanya-tanya siapa CJG sekarang. Karena CJG adalah seseorang yang berpindah ke dunia ini, dia tidak dapat langsung diidentifikasi sebagai dewa. Karena dewa adalah makhluk yang tidak bisa mati (CJG belum menjadi dewa atau sesuatu ketika dia di-isekai).

Jadi Cale berpikir, 'bagaimana jika CJG adalah Dewa Kematian?' Dia bertanya-tanya apakah ada Dewa Kematian sebelum CJG datang. Dan jika ada, apakah itu berarti ada Dewa Kematian sebelumnya? Ketika dia berpikir ini menjadi lebih rumit, Cale menyimpulkan bahwa dia lebih baik memikirkan CJG sebagai eksistensi yang mirip dengan ras suci. Cale meringkas apa yang mereka ketahui:

○ Earth 3 adalah titik tengah tempat dunia KRS dan dunia Cale bersinggungan.

○ Sebagai non-reinkarnator, CJG tidak bereinkarnasi setelah mati, dan dia menjadi makhluk agung.

○ Angelina diduga sebagai dewa matahari. (Haruskah kita mulai memanggilnya sebagai dewi matahari sekarang?)

○ Mereka tidak tahu apakah CJG menjadi dewa, ras suci, atau makhluk agung lainnya, tetapi mereka tahu bahwa CJG terkait dengan semua peristiwa ini.

Cale berpikir bahwa saat lain kali dia mendengar suara Dewa Kematian, dia akan menanyakannya. Jadi dia tidak perlu terlalu khawatir tentang itu dan fokus pada saat ini saja. Alberu kemudian berkata 'ah' dan menyadari bahwa CJG adalah nenek moyang CH, dan bahwa dia telah memanggil CJG dengan agak tidak hormat. Dia berpikir bahwa tidak ada yang akan merasa senang jika nenek moyang mereka dipanggil seperti itu, tetapi CH melambaikan tangannya dan berkata tidak apa-apa. (Pada dasarnya, Alberu memanggil CJG dengan sebutan tidak formal dan bahkan bertanya seperti 'apa dia orangnya?', Yang entah bagaimana terdengar tidak sopan karena CJG adalah nenek moyang instrukturnya. Dia seharusnya bersikap agak hormat kepada CJG karena CJG adalah nenek moyang instrukturnya.)

CH mengatakan bahwa tidak apa-apa menyebut CJG hanya sebagai 'CJG.' Bagaimanapun, Alberu mengubah topik pembicaraan ke kuil. Kuil dewa yang tersegel akan muncul ketika naga singa dibunuh, tapi seperti apa kuil itu. Raon menjawab bahwa kuil terlihat seperti kuil, tetapi Alberu membalas bahwa kuil itu tidak seperti kuil Dewa Kematian dan Dewa Matahari.

Alberu tersenyum dan berkata bahwa An Roman memberitahunya bahwa kuil putih suci muncul setelah orang-orang dari Earth 3 membunuh naga singa. Dan rasanya seperti neraka karena puluhan ribu orang meninggal sebelum mereka menutup / menghancurkan kuil setelah setahun berlalu. Tapi saat dia mengatakan itu, sebuah bunyi nyaring terdengar, dan mereka semua menoleh ke perangkat komunikasi video yang berkedip merah.

Itu adalah sinyal dari Rosalyn, yang berarti semua bala bantuan mereka telah tiba. Mereka melihat ke 50 perangkat komunikasi video, dan melihat orang-orang dari Kekaisaran Mogoru, Aliansi Wilayah Timur Laut, Hutan Rimba, Kerajaan Whipper, dan seterusnya. Saint Jack dan Hannah berada di garis depan pasukan kekaisaran Mogoru, dan mereka menyapa sekutu mereka.

Adapun Aliansi Wilayah Timur Laut, dipimpin oleh Countess Ubarr, dan di sampingnya adalah Duchess Violan. Alberu berkata bahwa mereka harus segera pergi, dan mereka harus menunda cerita tentang kuil untuk saat ini. CH mengatakan dia akan membantu Alberu lantas mengenakan baju besi dan helm hitamnya. Mereka harus menangkap WS. Alberu mengeluarkan kalung ibunya dan mengubah rambutnya menjadi pirang lagi.

Alberu kemudian bertanya kepada Cale apakah mereka bisa secara permanen membunuh WS dengan belati akar yang diberikan WT kepadanya, dan Cale tersentak mendengarnya. Alberu dan CH merasa curiga, tapi Cale mengangguk dan berkata ya, mereka bisa membunuh WS dengan itu. Cale beralasan pada dirinya sendiri bahwa tidak apa-apa, bahwa dia mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. Tentu saja, dia tidak memberi tahu mereka segalanya, seperti bagian menikam jantungnya sendiri. Dia berpikir bahwa dia harus sedikit menundanya dan memberi tahu mereka tentang hal itu nanti.

Tapi Alberu menganggapnya aneh dan melirik CH dan Raon. Ketika Cale berdiri, Raon tiba-tiba berseru dan bertepuk tangan. Raon berkata bahwa itu ganjil dan aneh. Raon yang terkejut mengepakkan sayapnya, dan Cale bertanya padanya ada apa. Mereka semua menatap layar video tempat para pemimpin sekutu mereka berkumpul.

Mereka bertanya-tanya apakah ada yang aneh tentang itu, tetapi Raon bertanya mengapa Saint itu meletakkan tangannya di bahu Hannah. Alberu mengatakan bahwa itu karena mereka dekat, tetapi Raon menggelengkan kepalanya dengan kuat. CH terkejut saat dia menyadarinya juga. Alberu bertanya tentang apa yang terjadi, dan CH menjawab bahwa Jack adalah Saint dewa matahari dan memiliki kekuatan untuk memurnikan mereka yang memiliki mana mati.

Jadi Jack tidak bisa menyentuh adiknya dengan tangannya langsung, karena Hannah sekarang memiliki mana mati. Jack tidak dapat menyentuh saudara perempuannya dengan tangan tanpa alas karena dia akan memurnikannya tanpa sengaja. Dia hanya bisa memegang tangan saudara perempuannya jika dia membalut tangannya. Tapi 'Jack' sekarang memegang bahu Hannah dengan tangan tanpa alas. Di luar, kelihatannya seperti Saint yang lelah sedang bersandar di bahu saudara perempuannya.

Dan Alberu juga memperhatikan bagaimana raut wajah Hana. Hannah selalu terlihat ingin melindungi saudaranya dan selalu waspada. Tapi dia terlihat berbeda sekarang. CH juga tahu karena dia paling sering bertarung dengan Hannah. CH berkata bahwa Hannah terlihat seperti sedang mencari seseorang untuk membantunya.

Alberu menghela napas, dan Cale berkata bahwa 'Jack' itu bukanlah Saint. Mereka semua menoleh ke Cale, dan Cale berkata, ‘ketemu,' dengan suara pelan lantas dia tersenyum cerah. Entah kenapa, Alberu merasakan bagian belakang lehernya merinding, jadi dia tanpa sadar menyentuhnya.

*** 

Sumber: https://adarterra.wordpress.com/ 

<<<

Chapter 676                  

>>>            

Chapter 678 

===

Daftar Spoiler

//////////////

Baca Juga:

Remarried Empress (#158) / The Second Marriage (Ep. 76 - 77)

Trash of the Count’s Family (#41)

 

Pembuat Onar di Keluarga Count

Chapter 41: Tidak Tahu, Aku Tidak Tahu (2)

 

Tapi Lock justru menganggukkan kepala mendengar respons Cale, lantas berkata.

“Jika Anda tidak tahu, bolehkah saya menjelaskannya kepada Anda?”

Dia memintanya dengan cara bertanya, tapi tampaknya dia ingin mengatakan apa yang ada di pikirannya. Cale menggelengkan kepalanya untuk menolaknya.

“Tidak perlu.”

“Tapi.”

Cale menatap Lock.

‘Kamu ingin aku menjadikan sepuluh anak Suku Serigala dan kamu sebagai Brigade Kesatria?’

Lock adalah seseorang yang merasa takut pada Suku Paus tapi bersedia menyerang Ketua Suku Paus demi teman-temannya.

‘Kamu ingin aku menjadikan seseorang yang lebih gila daripada fanatik agama sebagai bawahanku?’

“Tidak perlu melanjutkan pembicaraan omong kosong.”

Suara dingin Cale membuat bahu Lock merosot. Cale tidak menghiraukan reaksi Lock dan berkata.

“Kamu ingin anak-anak kecil menjadi kesatria? Kamu memintaku untuk melindungi anak-anak itu, tapi saranmu tampaknya berlawanan dengan permintaanmu.”

Jika Cale melatih mereka menjadi kesatria dari umur sekecil itu, mereka akan menjadi kelompok petarung yang bahkan akan jadi lebih gila dari fanatik agama. Itu pemikiran yang sangat buruk.

Tapi yang lebih penting.

“Bagaimana dengan pendapat mereka? Kenapa kamu yang memutuskan untuk mereka?”

Cale menanyakan pertanyaan itu kepada Lock, yang membuat keputusan untuk seluruh saudaranya. Lock termangu beberapa saat, lantas menundukkan kepala dan meminta maaf.

“Saya minta maaf.”

“Tidak perlu meminta maaf.”

Cale dengan santai membalas ucapan Lock yang mengangkat kepalanya sedikit.

“Tapi karena aku tahu apa yang kamu inginkan dariku, aku akan memikirkan apa yang aku mau sebagai balasannya.”

Tentu saja, dia sudah memikirkan apa yang dia inginkan. Dia tidak memerlukannya sekarang, tapi sekitar 3 bulan lagi, sebuah kekuatan kuno yang dapat Cale gunakan untuk menghasilkan uang akan muncul di sebuah gunung yang berbahaya. Kekuatan itu hanya akan muncul selama 6 bulan, dan seseorang seperti Lock dalam transformasi mode mengamuknya adalah orang yang paling cocok untuk mendaki gunung itu.

‘Jika aku menjual kekuatan kuno itu kepada Ratu Hutan Rimba, bahkan jika wilayah kami bangkrut, aku akan punya cukup uang untuk memanjakan diri seumur hidupku.’

Tentu saja dia akan menaikkan harganya sebelum menjualnya, tapi dia tidak berpikir menaikkan harga untuk seseorang yang punya banyak uang adalah hal yang salah.

“Apakah akan ada sesuatu yang Anda butuhkan dari saya?”

Cale menghela napas mendengar nada cemas dalam suara Lock. Cale mengulanginya sekali lagi, karena Lock bahkan terlihat lebih gelisah.

“Jangan tanyakan hal yang sudah pasti. Tentu saja, aku akan butuh bantuanmu.”

Ah! Lock berseru kaget, lantas menganggukkan kepala.

“Ya. Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. Silakan beritahu saya sesudah Anda memutuskannya.”

“Tentu.”

Cale mengatakan itu lantas mengeluarkan kantong uang kecil dari sakunya dan melemparkannya ke Lock. Lock menangkap kantong itu sementara Cale menjelaskan alasan dia memberinya uang.

“Kamu akan bertemu saudara-saudaramu untuk pertama kali setelah sekian lama, jadi pergi bawa mereka berkeliling ibu kota.”

“… Berkeliling?“

“Ya. Bukankah ini pertama kalinya kamu datang ke kota seperti ibu kota ini? Pergi traktir mereka makan makanan yang enak juga.”

‘Aku hanya bisa berdiskusi dengan tenang bersama Billos jika tidak ada kalian di sana.’

“On dan Hong akan pergi bersamamu, jadi kamu tidak akan tersesat.”

Meeeeooong.

Meong.

On dan Hong, yang sedari tadi duduk diam di dalam kereta, memberitahukan keberadaan mereka setelah mendengar ucapan Cale lantas menghampiri Lock. Mereka lalu menepuk kaki Lock dengan cakar depan mereka.

“Hentikan, On, Hong. Geli.”

Lock membelai kepala mereka seolah-olah mereka menggemaskan, tapi di mata Cale, dua anak kucing itu benar-benar serius mencoba menyerang Lock. Cale mengamati ini lantas berpikir.

‘Sebaiknya aku menyerahkan anak-anak serigala itu kepada Hans nanti. Jika tidak, aku perlu mencarikan seorang pengasuh untuk mereka.’

Cale berpikir akan bagus sekali jika orang itu bisa memasak dengan baik dan menjaga kebersihan. Cale tengah memikirkan tentang orang yang akan mengasuh anak-anak serigala itu selain Hans ketika dia terpikir tentang Beacrox, putra Ron dan koki kedua. Memikirkan Beacrox membuat ekspresi Cale mengeras.

Beacrox sudah jelas orang yang pandai memasak, menjaga kebersihan, dan memiliki reputasi positif di keluarga Henituse sebagai seseorang yang sopan dan normal. Akan tetapi, tidak satu pun hal itu penting bagi Cale, karena dia tahu Beacrox adalah orang sinting yang suka menyiksa. Dia tidak dapat membiarkan orang sepertinya menodai pikiran anak-anak serigala yang polos.

‘Aku juga perlu mengirimnya pergi bersama Choi Han.’

Dia tidak begitu penting, tapi di novel, Beacrox pergi dengan Choi Han dan Rosalyn ke Kerajaan Breck untuk menyiksa Laksamana Agung. Cale menimbang-nimbang siapa yang cocok merawat anak-anak serigala itu, ketika kereta kuda itu tiba di penginapan tempat Billos dan anak-anak serigala berada.

Cale turun dari kereta lantas berujar kepada Lock.

“Ikuti aku.”

Cale menepuk-nepuk pundak Lock yang gelisah, dan Lock berjalan masuk ke dalam penginapan sambil membopong On dan Hong di lengannya.

“Selamat datang di Aroma Anggur! Ada yang bisa saya bantu?”

Cale menjawab sapaan pelayan muda itu, dan segera menuju ke pintu belakang. Semua orang yang Choi Han bawa bersamanya tinggal di vila di area belakang penginapan.

Pelayan itu berusaha mengikutinya, tapi Cale menghentikannya dan berjalan ke pintu vila lantas memberi isyarat kepada Lock.

“Karena mereka adik-adikmu, kamu yang buka pintunya.”

“Huh? Ya!”

Lock menurunkan kedua anak kucing itu dan meraih gagang pintu. Ini pertama kalinya dia melihat adik-adiknya sejak transformasi mengamuknya. Cale mundur perlahan, karena dia merasakan firasat buruk kalau dia mungkin seharusnya tidak melihat apa yang ada di belakang pintu.

Klik.

Lock memutar gagang pintu dan membukanya. Mereka dapat melihat bagian dalam vila begitu pintu terbuka. Tempat itu terlihat nyaman.

“Haahhh.”

Namun, Cale segera mundur dua langkah lagi. Itu gerakan spontan.

“Hyung!”

“Hyung!”

“Oppa*!”

“Oppa Lock!”     

10 anak berlari ke arah Lock, dan Lock juga berlari ke arah mereka. Reuni yang emosional sedang terjadi di depan mata Cale, tapi Cale justru merasa kewalahan melihat sepuluh anak serigala di hadapannya.

Pada saat yang sama, ada seseorang yang Cale merasa senang melihatnya.

“…Tuan muda.”

“Lama tidak ketemu, Billos.”

Cale menyuruh Billos datang ke vila ini. Cale dapat melihat Billos tampak gelisah dibalik senyumnya dan melihat seseorang yang sedang menghampiri mereka dari belakang Billos.

“Senang bertemu Anda, tuan muda Cale.”

“Apakah Anda pedagang yang datang bersama Choi Han?”

Seorang pria berusia 60-an dengan ekspresi lembut dan perawakan yang bagus. Orang inilah yang meminta bantuan Choi Han perihal Suku Serigala Biru.

“Ya. Saya sudah mendengar banyak hal tentang Anda dari Tn. Choi Han. Sebuah kehormatan bisa bertemu dengan Anda, tuan muda.”

“Sebuah kehormatan? Tidak banyak yang bisa dilihat dari wajah pembuat onar seperti diriku.”

Cale menjulurkan tangannya ke pria itu, dan pria itu menjabat tangan Cale seraya memperkenalkan diri.

“Namaku Odeus Flynn.”

Cale tersenyum.

Odeus Flynn. Dia adalah seorang pesaing kuat untuk posisi pimpinan di Organisasi Pedagang Flynn tapi menanggalkan posisinya demi membuat organisasi kecil miliknya sendiri.

Dia adalah paman dari Billos.

Dia adalah orang yang menghubungkan Billos dan Choi Han, serta orang yang mengeluarkan ketamakan tersembunyi Billos.

‘Dia bahkan lebih licik dari Ron.’

Dia bersikap seolah-olah memiliki organisasi pedagang kecil, tapi kenyatannya, dia memakai kedok untuk memimpin dunia bawah. Dia bersikap baik kepada beberapa orang, tapi kejam dan jahat kepada orang lain. Odeus Flynn adalah tipe orang seperti itu.

Saat ini, satu-satunya orang yang tahu tentang kedua sisi karakter Odeus adalah Cale.

Cale berpura-pura tidak tahu apa pun saat menyapa Odeus.

“Flynn? Anda pasti ada hubungan keluarga dengan Billos. Senang bertemu Anda.”

“Saya juga terkejut. Saya tidak tahu kalau Billos adalah orang yang tuan muda Cale kenal. Saya tidak pernah bertemu Billos sejak dia masih kecil, jadi saya sangat senang bisa bertemu dengannya lagi. Rasanya belakangan ini saya sering mengalami hal yang baik.”

Billos tidak dapat menyembunyikan perasaannya yang rumit saat melihat Odeus. Odeus adalah seseorang yang membuang Organisasi Pedagang Flynn dan memilih hidup sederhana. Lagi pula, Odeus adalah paman Billos, dan satu-satunya orang yang Billos punya kenangan bagus tentangnya dari masa kecilnya.

‘Yah, dia orang yang baik bagi Billos.’

Cale melepas genggaman tangan Odeus dan berbicara kepada Billos.

“Mari kita ke atas dan minum-minum.”

Vila itu memiliki dua lantai, dengan bar kecil di lantai atas. Tentu saja, Cale juga mengajak Odeus berbicara.

“Choi Han dan Rosalyn akan segera datang, jadi kalian bertiga bisa mengobrol.”

“Saya mengerti. Saya harap saya juga punya kesempatan untuk minum-minum bersama Anda di masa mendatang, tuan muda Cale.”

Cale tersenyum dan balas menjawab.

“Mari kita minum bersama kapan-kapan.”

Cale menepuk-nepuk pundak Billos yang berdiri dengan raut wajah pelik dan menuju lantai atas. Namun, ada 10 anak menghadang jalannya.

“Terima kasih banyak, tuan muda Cale.”

“Terima kasih banyak.”

Cale memandangi 10 anak yang mengucapkan terima kasih kepadanya lantas berpikir.

‘Bikin sakit kepala saja.’

Ada 10 anak yang mengeluarkan aura yang membuat Cale percaya mereka akan menjadi sangat kuat di masa mendatang. Walaupun mereka menyaksikan orang tua, sepupu, dan anggota keluarga mereka lainnya terbunuh tepat di depan mata mereka, bola mata mereka yang tampak tangguh dan kukuh memberitahu Cale bahwa mereka masih memiliki kepolosan dan rasa berterima kasih.

Juga tidak ada dari mereka yang sangat belia. Mereka semua kelihatannya berumur antara 10 -13 tahun.

‘Kurasa mereka bisa memiliki seorang pelatih daripada seorang pengasuh.’

Namun, Cale memutuskan dia tidak akan menjadi orang yang menyediakan pelatih bagi mereka dan melambaikan tangan kepada Lock agar pergi keluar. Dia lalu berbalik dan menuju ke lantai atas. Meskipun dia tidak merespons dan mengabaikan mereka, Cale masih dapat mendengar anak-anak serigala itu mengucapkan terima kasih dari belakangnya. Itu membuat Cale sekali lagi bergidik.

Billos naik ke lantai dua dan langsung menanyai Cale.

“Tuan muda Cale, apa yang sebenarnya sudah Anda lakukan?”

Cale menjawab pertanyaan itu tanpa ada keraguan.

“Melakukan apa yang aku bisa demi masa depan yang damai?”

Billos memasang wajah tidak percaya, sambil mengeluarkan beberapa alkohol dan gelas dari lemari kecil. Dia lalu duduk di seberang Cale dan mengisi gelasnya sendiri.

“…Apa kamu tidak melihatku di depanmu?”

“…Saya minta maaf tuan muda. Saya sedang banyak pikiran.”

Billos minum hampir setengah botol, lantas melihat ke arah Cale. Tidak, dia sedang mengamati Cale. Orang ini, yang berkata dia tidak bisa lagi hidup sebagai pembuat onar. Namun, Billos tidak pernah sekalipun menyangka akan bertemu dengan pamannya saat datang menemui Cale.

Cale menghentikan Billos yang mencoba menuang minuman dan mengambil botol darinya lantas mengisi gelas Billos.

“Aku tidak tahu apa yang meresahkanmu, tapi kamu tidak bisa terus minum sendiri seperti itu.”

“…Tuan muda Cale.”

Cale mengisi gelas Billos, lantas menjawab.

“Apa?”

“Odeus-nim adalah paman sedarahku.”

Odeus-nim. Bagi Billos, yang tidak diizinkan memakai nama keluarga Flynn, dia bahkan tidak bisa memanggil pamannya sendiri dengan sebutan paman. Odeus satu-satunya orang dewasa yang ramah kepada Billos ketika dia masih kecil.

Di novel, inilah yang Odeus katakan kepada Billos.

‘Aku menganggapmu sebagai keponakanku dan keluargaku. Kamu berhak untuk itu.’

Kalimat itu menjadi titik awal sekaligus titik balik bagi Billos. Setelah diperkenalkan ke Choi Han di novel melalui Odeus, Billos merasa takjub dengan kekuatan Choi Han, dan memutuskan untuk mengikuti Choi Han. Dia juga memutuskan untuk bersaing memperebutkan posisi pimpinan Organisasi Pedagang Flynn.

“Tuan muda Cale, tidakkah Anda penasaran kenapa Odeus-nim membuka organisasi pedagang kecil, padahal dia memiliki nama keluarga Flynn?”

‘Tidak penasaran? Aku sudah tahu tentang itu.’

Odeus adalah seseorang yang mengontrol penuh dunia bawah di Wilayah Barat Laut dan Wilayah Pusat. Cale mengisi gelasnya, dan menjawab santai.

“Haruskah aku merasa penasaran tentang nama keluarga Flynn?”

Dia lalu meminum alkohol di gelasnya dan melihat Billos tersenyum.

“Begitu rupanya. Saya rasa nama keluarga Flynn tidak begitu penting.”

“Benar sekali. Baik kamu ataupun Odeus, sama saja. Kamu juga seorang Flynn.”

“…Saya cuma anak tidak sah.”

Cale mendengus dan menjawab Billos.

“Meskipun kamu anak tidak sah tidak berarti kamu bukan seorang Flynn. Orang lain menganggapmu sebagai seorang Flynn.”

Walaupun keluarganya tidak memberi nama keluarga Flynn kepada Billos, orang lain menganggap Billos sebagai seorang Flynn. Itu sebabnya tidak ada seorang pun yang mengabaikan Billos, meskipun dia anak tidak sah. Nama keluarga Flynn, sebagai salah satu dari 3 organisasi pedagang terbesar di dunia ini, merupakan nama yang cukup besar. Itulah kebenarannya.

Billos mengamati Cale, lantas mengambil kembali botol itu dari Cale dan mengisi gelas Cale.

“Tuan muda.”

“Apa?”

“Saya merasa Anda sangat pandai mengatakan hal-hal yang benar.”

“Aku memang lumayan berbakat.”

“Itulah sebabnya.”

“Ya?”

“Apa yang sebenarnya Anda curi dengan benda-benda yang Anda pinjam dari saya?”

Billos dapat melihat senyum di wajah Cale saat dia mengatakan itu. Cale mengangkat gelas yang sudah penuh itu dan menjawab dengan enteng.

“Aku sudah mencuri satu dan akan segera mencuri yang lainnya.”

Dia sudah membebaskan naga itu, dan sisanya akan terjadi besok.

Sudut bibir Billos berkedut. Mungkin tidak ada bangsawan yang akan berkata mereka hendak mencuri sesuatu, tapi orang seperti itu kini ada di hadapannya.

“Bisakah saya ikut membantu?”

Cale menggelengkan kepala mendengar pertanyaan Billos.

“Sayangnya tidak.”

Klak.

Cale meletakkan gelas di meja dan melanjutkan.

“Semua tempat sudah terisi penuh.”

Daftar manusia dan Manusia Siluman yang akan Cale manfaatkan sudah ada di kepalanya.

“Ha, haha.”

Billos tertawa sejenak, lantas mengangkat gelas penuhnya, meminumnya dalam sekali teguk dan meletakkan gelas itu kembali ke atas meja.

“Saya rasa saya harus mencuri yang lain kalau begitu.”

Billos telah memutuskan apa yang hendak dia curi. Posisi penerus Organisasi Pedagang Flynn. Dia akan menjadikan posisi itu miliknya. Itu masuk akal, karena ketamakannya lebih besar dan lebih dalam dibanding siapa pun. Cale berujar saat Billos sedang berpikir.

“Lakukan apa pun yang kamu inginkan.”

Billos tertawa sekali lagi setelah mendengar perkataan Cale.

Cale tidak peduli apakah Billos tertawa atau tidak. Kenyataan bahwa Billos bertemu Odeus hari ini berarti tujuannya untuk hari ini telah tercapai, sehingga Cale dapat minum dengan tenang.

Tentu saja, Cale hanya bersenang-senang sebentar dan kembali ke kediamannya sendirian untuk bersiap-siap demi hari esok. Dia perlu mulai bergerak saat tengah malam, membuatnya ingin tidur cepat malam itu. Sayangnya, dia tidak bisa melakukannya.

“Ron?”

Ron membungkukkan badan dan menyapa Cale.

“Tuan muda, Ron ini ingin membuat sebuah permintaan jika memungkinkan.”

“Permintaan?”

Ron mengangkat kepalanya lantas berkata.

“Tolong jaga putra saya.”

“Putra? Maksudmu Beacrox?”

“Ya.”

“Kenapa?”

Cale dapat melihat senyum lemah lembut lenyap dari wajah Ron. Ini pertama kalinya Cale melihat Ron memasang ekspresi tidak sopan di wajahnya. Ron berbicara dengan ekspresi seorang pembunuh bayaran di wajahnya.

“Saya harus pergi berburu rubah.”

Walaupun dia sudah tua, Ron masih seorang pembunuh bayaran. Ron memperbaiki ekspresinya sekali lagi dan berbicara. Ekspresinya datar, hanya sudut-sudut bibirnya yang sedikit terangkat.

“Tuan muda tahu bahwa saya seseorang yang membunuh orang, kan?”

Cale dapat merasakan dengungan dari alkohol seketika lenyap. Dia sekali lagi merasa bergidik.

__________________________

 

* Oppa = kakak (panggilan kepada kakak laki-laki oleh adik perempuan di Korea).

 

***

Proofreader: Tsura

<<<

Chapter 40                   

>>>             

Chapter 42 

===

Daftar Isi