Remarried Empress (#312) / The Second Marriage

 

Chapter 312: Aku Mencintai Sisi Dirimu yang Mana pun (1)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Duke Elgy menonjol di jalanan yang kumuh.

Para pemabuk berbicara omong kosong, geng-geng yang berkelahi demi menguasai wilayah, dan bahkan penjaga kedai yang marah-marah sampai-sampai mengusir pelanggan yang mabuk, menutup mulut mereka saat Duke Elgy lewat.

Dia jauh lebih tinggi dari yang lain dan memiliki ekspresi arogan, dengan pakaian yang terlihat sangat berkelas sehingga bahkan sulit untuk melihatnya. Di mata siapa pun, Duke Elgy adalah bangsawan berstatus tinggi atau anggota keluarga kekaisaran.

Orang-orang di sini tahu betul kalau tidak ada untungnya berselisih melawan bangsawan seperti itu.

Namun, seseorang memiliki keberanian untuk melakukannya.

"Hei."

Orang itu sangat kecil sehingga dia bahkan tidak bisa dianggap sebagai lawan. Ada orang yang meskipun bertubuh pendek bertarung dengan baik, tetapi pria ini bahkan tidak terlihat seperti itu.

Semua orang yang sedari tadi menutup mulut mereka tertawa, bergumam kalau pria kurus itu punya nyali besar, tetapi dia tidak tahu itu bunuh diri.

Namun, pria itu mendekati Duke Elgy seolah-olah dia adalah seorang kenalan.

"Terima kasih telah membantuku menemukan putriku."

“Aku membantumu menemukan putrimu? Kapan aku melakukan itu?”

“Yah, tidak secara langsung. Tapi bukankah kamu membuatku bisa bertemu Viscount Roteschu?”

Pria itu tersenyum kecut dan terus berbicara dengan suara ramah.

“Bagaimanapun, aku tahu kamu membantuku karena motif tersembunyi. Itu sebabnya kamu memintaku berpura-pura tidak mengenalimu saat aku bertemu denganmu lagi. Jadi aku tidak akan menyapamu lagi, atau membalas budi atas apa yang kamu lakukan.”

Itu adalah suara yang lembut tapi jahat.

Sudut mulut Duke Elgy naik dengan cara yang aneh, dan dia menatap pria berambut perak yang masih dekat dengannya.

Pakaiannya sudah usang tetapi tidak terlihat murahan, dan dia memiliki paras yang rupawan meskipun kecil. Pria ini, yang akan cukup populer jika dia didandani dengan baik, adalah ayah kandung Rashta.

Ketika Elgy menatapnya, pria itu tersenyum lebih kecut. Kemudian, dengan tangan dimasukkan ke dalam saku, dia bertanya pelan,

“Ngomong-ngomong, apa hubunganmu dengan putriku? Hah? Yah, tidak masalah hubungan apa yang kamu miliki dengannya. Yang penting adalah kamu menjual informasi tentang putriku, bukan begitu?”

Pria itu mendekat ke Elgy dan mengulurkan telapak tangannya.

“Jadi beri aku uang. Atau aku akan memberi tahu putriku semua yang kamu lakukan di belakangnya. Aku butuh uang untuk tutup mulut, oke?”

Dia menggoyangkan jarinya dengan ekspresi nakal. Dia akan segera melihat putrinya untuk mendapatkan uang darinya, dia tampak sangat senang bisa mendapatkan uang juga sekarang.

"Kamu orang yang hina."

Elgi terkejut. Meskipun dia telah bertemu dengan segala macam orang jahat dalam petualangannya yang berisiko, dia dapat menghitung orang-orang yang tidak tahu malu seperti orang ini dengan jari.

Pria itu sepertinya tidak peduli dengan apa yang Elgy pikirkan, dia terus merentangkan tangannya dan mengejek dirinya.

"Ada masalah apa? Kamu tampaknya memiliki banyak uang, tetapi kamu tidak suka membayar untuk merahasiakan kalau kamu menjual informasi tentang putriku—”

Tapi sebelum pria itu selesai berbicara. Elgy merenggut kepalanya dengan satu tangan dan membantingnya ke dinding di dekatnya. Orang-orang di sekitar mereka melarikan diri karena terkejut.

Pria itu berjuang dengan kedua tangannya.

"Apa-apaan! Lepaskan aku! Lepaskan aku!"

Elgy tidak melepaskannya. Sebagai gantinya, dia mengulurkan tangannya yang lain dan mencengkeram leher pria itu seolah ingin menghancurkannya.

"Katakan saja sesukamu. Aku tidak peduli.”

Saat tenggorokannya diremas dan kepalanya ditekan dengan kekuatan yang luar biasa, pria itu melambaikan tangannya dengan panik. Dengan tergesa-gesa menggedor dinding tempat kepalanya dihantamkan, pria itu memohon untuk dilepaskan.

Elgy melepaskan pria itu tepat sebelum matanya benar-benar putih, dan berjalan pergi bahkan tanpa mengancamnya.

Pria itu batuk beberapa kali dan menyeka air mata dari matanya. Meskipun dia sangat ingin mengutuk, Elgy sudah pergi jauh. Pria itu tersenyum canggung ketika dia melihat punggungnya.

“Bagaimana bisa seorang bangsawan memiliki mata seperti itu? Matanya terlihat seperti bajingan pembunuh.”

Kemudian, pria itu berkata dengan marah,

"Tidak apa-apa. Aku akan melakukan apa yang kamu katakan. Aku akan memberi tahu putriku segalanya. Putriku adalah Permaisuri! Putriku adalah Permaisuri!"

Suara keras pria itu mencapai telinga Elgy.

"Aku bahkan tidak perlu ikut campur."

Elgy menggelengkan kepalanya pada teriakan percaya diri pria itu yang masih bisa dia dengar.

***

Hari ini adalah hari dimana ayah kandungnya memutuskan untuk mengunjunginya. Rashta menghabiskan sepanjang pagi dengan terkejut.

Rashta tidak hanya membenci ayahnya karena dia menjadi budak, tetapi karena dia tidak pernah memberinya kasih sayang.

‘Sekarang ayahku yang tak tahu malu akan muncul di depanku.’

"Yang Mulia, apakah tidak apa-apa tidak menyiapkan hidangan apa pun?"

"Tidak apa-apa. Ini bukan tamu istimewa.”

Pelayan itu segera beranjak pergi mendengar jawaban Rashta. Tapi ekspresinya dipenuhi dengan rasa ingin tahu. Pelayan itu bertanya-tanya siapa yang datang, mengapa permaisuri begitu termenung, dan mengapa dia tidak ingin teh dan makanan ringan disiapkan. Para pelayan tidak tahu kalau orang yang akan datang mengunjungi permaisuri adalah ayah kandungnya.

Rashta menggertakkan giginya. Bahkan, sampai tadi malam, dia juga tidak tahu. Meskipun Viscount Roteschu telah memberitahunya kalau ayahnya akan kembali, dia tidak menyangka akan secepat ini.

Bahkan Rashta berpikir kalau mungkin jika dia tidak mencarinya, dia tidak akan muncul. Tapi tadi malam, seorang utusan yang dikirim dari Kediaman Roteschu menghancurkan harapan Rashta.

Sementara dia tenggelam dalam pikirannya, pelayan itu masuk lagi dan memberi tahu dia kalau tamunya telah tiba.

"Bawa dia ke ruang tamu."

Rashta menghitung sampai seratus sebelum pergi ke ruang tamu. Begitu dia masuk, dia melihat seorang pria duduk di sofa.

Punggungnya sedikit membungkuk dan dia memberi kesan yang tidak menyenangkan. Dia memiliki paras yang menawan, tetapi semuanya terkubur di bawah ekspresinya yang jahat.

Rashta mengepalkan tinjunya dan memilih untuk mengambil napas dalam-dalam. Pria ini asing sekaligus familiar baginya.

"Rashta, putriku."

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 311          

>>>             

Chapter 313

===

Daftar Chapters 

[Spoiler] Trash of the Count’s Family (Side Story #3)

Side Story 3: Jangan Usik Putra Mahkota

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Ini terjadi sebelum utara menginvasi wilayah Henituse. Kita diperkenalkan dengan Chester sang Arsiparis (juru arsip), seorang arsiparis yang ditugaskan untuk bekerja pada Alberu untuk mencatat/mengarsipkan semua yang terjadi. Chester berpikir kalau orang-orang tidak boleh mengusik putra mahkota. Sekarang bukan waktunya untuk melakukannya. Tapi sesuatu yang besar terjadi beberapa waktu lalu pada pertemuan dengan raja dan beberapa menteri. Alberu menyatakan bahwa kerajaan-kerajaan di wilayah utara akan menyerang mereka, dan bahwa Cale akan menjadi komandan Wilayah Timur Laut.

 

Saat Alberu dan Chester kembali ke kantor, Alberu tersenyum padanya. Chester tahu kalau Alberu adalah orang yang baik kepada mereka yang bekerja di istana kerajaan. Dia tidak membuat mereka bekerja berlebihan, dan selalu memuji orang-orang bahkan untuk hal-hal paling kecil. Dia juga memberi orang-orang istana hadiah. Tetapi ketika mereka sampai di kantor, mereka bertemu seseorang di dekat pintu. Dia adalah Jenderal Wetton, seorang perwira militer yang telah memihak Alberu sejak awal. Chester menjadi cemas karena dia berpikir kalau tidak ada yang boleh mengusik putra mahkota, terutama hari ini. Tapi Alberu menganggapnya lucu karena dia tahu apa yang dipikirkan Wetton.

 

Alberu dan Wetton berbicara sendirian di kantor Alberu. Wetton mengatakan kalau dia mendengar dari Theus tentang pernyataan Alberu mengenai Cale yang menjadi komandan. Theus adalah salah satu 'kaki tangan' Alberu yang bekerja sebagai utusan untuk orang-orang yang memihak Alberu. Jadi Wetton tidak puas dengan penunjukan itu karena dia juga berasal dari Wilayah Timur Laut, dan ingin menjadi komandan dan bukannya Cale.

 

Wetton mencoba menghalangi Alberu untuk menunjuk Cale, dimulai dengan memberikan pujian atas pencapaian Cale. Tetapi dia menekankan kalau Cale tidak memiliki banyak pengalaman militer. Singkatnya, dia dengan halus mengatakan kepada Alberu kalau 'bahkan jika Anda sangat menghargai Cale, Anda tidak boleh memberikan posisi penting kepada anak seperti itu. Jangan memutuskan posisi berdasarkan emosi Anda.’

 

Alberu tahu kalau Wetton adalah orang yang lugas. Tapi dia hanya tersenyum ketika Wetton memintanya untuk mempertimbangkan kembali keputusannya. Dia bertanya apakah ada pengganti yang cocok untuk Cale, dan Wetton menunjuk dirinya sendiri: dia berasal dari Wilayah Timur Laut, dia adalah satu-satunya jenderal yang memihak Alberu, dll. Alberu menyukai mereka yang jujur ​​tentang kemampuan mereka dan memamerkannya. Dia tahu kalau Wetton adalah orang seperti itu. Wetton telah bersamanya sejak lama.

 

Ketika Alberu pertama kali menyatakan niatnya untuk naik takhta, Wetton adalah satu-satunya jenderal yang berpihak kepadanya. Pejabat-pejabat lainnya netral atau berpihak pada pangeran-pangeran lain, jadi mereka bingung dengan pilihan Wetton. Tapi sekarang, dengan Alberu menjadi pesaing paling kuat, mereka iri pada Wetton. Dan saat ini, Wetton meminta Alberu untuk memilihnya. Alberu bertanya apakah dia memenuhi syarat untuk itu, dan dia menjawab ya.

 

Alberu hanya tertawa dan memiliki senyum yang sangat cerah, sebelum mengatakan kalau itu sangat lucu. Wetton mengerutkan kening dan Alberu mengaku kalau dia tahu sejak awal kalau Wetton dikirim oleh pangeran ke-3. Wetton berkeringat dingin setelah menyadari kalau Alberu tahu dari awal. Alberu menyeka bahu Wetton, seolah menyeka debu, dan berkata kalau Wetton pasti tidak pernah mengira kalau Alberu tahu berapa banyak debu yang Wetton miliki.

 

Wetton sekarang bisa melihat sorot mata dingin yang tersembunyi di balik wajah tersenyum Alberu saat Alberu mengatakan dia tahu segalanya. Ia merasakan tangan sang pangeran sangat berat. Dia terus berkeringat melihat senyum sang pangeran. Alberu mengakui kalau Wetton memiliki kemampuan, tetapi secara halus mengisyaratkan kalau Cale memiliki lebih banyak bakat daripada dia. Wetton sedikit marah dan menganggap itu lelucon. Dan kemudian Alberu mengucapkan dua kata: kesatria wyvern. Alberu bertanya pada Wetton apakah dia bisa menghadapi para kesatria wyvern.

 

Wetton kebingungan ketika dia mengingat para kesatria dari legenda. Alberu hanya tertawa dan mengejek kemampuannya. Wetton tergagap dan berkata kalau musuh datang dengan kapal. Alberu menjawab kembali kalau kenyataan lebih kejam daripada imajinasi. Tapi senyumnya menghilang saat dia menuju ke jendela. Di luar mendung, dan Alberu mengatakan kalau dia menyukai orang yang jujur. Dia kemudian bertanya pada Wetton apakah dia lebih mementingkan posisi komandan daripada perang.

 

Wetton merasa Alberu berbeda hari ini. Mulutnya terasa kering saat dia merasa seolah-olah pisau dingin ditaruh di depan lehernya. Alberu mengatakan kalau Cale mempertaruhkan semua yang dia miliki. Cale tidak tahu malu dan memperlakukan putra mahkota seperti teman dekat. Tetapi Alberu tahu kalau Cale memanfaatkan segalanya untuk perang ini demi melindungi kampung halamannya, hidupnya, dan keluarganya. Alberu juga berjuang untuk melindungi kerajaan. Mereka adalah orang yang berpikiran sama, sehingga dia bisa memahami Cale.

 

Alberu terus memuji Cale di depan Wetton, mengatakan kalau Cale mungkin memiliki kekuatan dan kehormatan, tetapi dia tidak menginginkan hal lain. Dia hanya ingin kedamaian. Alberu menoleh ke Wetton dan berkata kalau kerajaan berada di persimpangan jalan antara kelangsungan hidup dan kehancuran. Wetton memejamkan matanya saat dia mengingat informasi tentang para kesatria wyvern. Alberu menyuruhnya pergi dan memberi tahu pangeran ke-3 kalau ‘Tidak akan ada raja jika kerajaan menghilang.’

 

Alberu duduk di kursinya dan tersenyum cerah saat dia menyuruh Wetton pergi. Wetton yang berwajah pucat semakin pucat ketika dia mendengar Alberu berkata kalau akan lebih baik jika dia tidak melewati batas. Alberu menambahkan untuk menyampaikan kata-katanya kepada pangeran ke-2 juga. Agar tidak melewati batas. Ini adalah peringatan dan perintah bagi mereka yang mendukung pangeran-pangeran lainnya.

 

Setelah Wetton pergi, Alberu merenungkan situasinya. Ketika Stans dan Gyerre berpihak padanya dan pengaruhnya tumbuh, para pangeran lainnya akhirnya menyerah atas takhta. Tapi tidak dengan orang-orang di bawahnya. Jadi Alberu berpikir untuk menjadikan Wetton sebagai contoh. Lagipula dia sengaja membiarkan Theus menceritakan ini pada Wetton.

 

Saat dia mendengar suara hujan, dia menatap kalender dan menyadari kalau saat itu adalah awal Februari. Salju turun dan biasanya dingin dan berangin pada waktu seperti ini, tetapi anehnya, setiap kali peringatan kematian ibunya semakin dekat, hujan selalu turun selama beberapa hari alih-alih turun salju.

 

***

 

Keesokan harinya, Alberu bersama Chester dan orang-orang kepercayaannya di kantor. Chester memperhatikan kalau cuaca hari ini cerah. Alberu terdiam saat Chester menggumamkan kalau itu berbeda dari tahun lalu. Alberu terkejut dan Chester menjelaskan kalau dia selalu mencatat cuaca hari itu. Alberu tahu kalau Chester itu pemalu, namun orang yang baik, jadi dia selalu menyuruh Chester mendampinginya. Alberu mengatakan kalau cuacanya bagus. Matahari bersinar cerah hari ini, dan tidak terasa dingin.

 

Chester merasa lega karena Alberu merasa lebih baik hari ini. Dia mengingat desas-desus tentang apa yang terjadi pada Wetton kemarin. Dia pikir para bangsawan, yang berada di bawah pangeran-pangeran lain, bodoh karena mereka belum menyerah pada keserakahan mereka. Mereka ingin 'mengusik' Alberu. Chester tahu kalau sebentar lagi peringatan kematian ibu Alberu, dan kemudian di awal musim semi, ulang tahun Alberu. Keluarga kerajaan tidak memperingati hari kematian. Bahkan raja dengan anehnya acuh tak acuh terhadap hal itu, seolah-olah dia sengaja mengabaikannya.

 

Alberu biasanya mengunjungi makam ibunya pada hari peringatan kematiannya, menghabiskan satu atau dua jam sendirian di sana. Dan pada hari ulang tahunnya, istana kerajaan selalu mengirim hadiah dan makanan, tetapi tidak ada perayaan resmi untuknya. Kembali ke masa sekarang, Chester tahu kalau dua pangeran lainnya tidak akan mengusik Alberu. Mereka tidak mencari gara-gara dengannya, tetapi tidak dengan para bangsawan dan pejabat di bawah mereka. Alberu kemudian mengatakan kalau kata-kata Chester membuatnya merasa sedikit lebih baik.

 

Chester terkejut dan menatap Alberu yang bertanya apakah dia ingin mengetahui sebuah rahasia. Alberu mengatakan kalau itu adalah sesuatu yang akan disukai oleh para arsiparis. Chester tahu kalau Alberu tidak berbicara omong kosong, jadi genggamannya pada kertas catatannya menguat. Dia menelan ludah dan Alberu tersenyum melihat perilaku sang arsiparis, yang dikenal menyukai rumor dan informasi.

 

Dia berbisik kalau ketika dia menjadi raja, dia berencana untuk mengadakan perayaan pada peringatan kematian ibunya dan hari ulang tahunnya. Chester gemetar ketakutan, dan Alberu tertawa lagi. Chester memiliki fisik yang pendek, dan matanya gemetar mendengar kata-kata Alberu. Alberu bertanya dengan bercanda tentang apa yang dia pikirkan. Dia mengatakan kalau Chester bisa menuliskannya pada catatan sejarah tidak resmi. Dia juga bertanya-tanya dengan jail apakah si arsiparis dapat menghasilkan uang jika mereka menambahkannya ke buku atau catatan tentang sejarah rahasia atau catatan orang dalam.

 

Chester membungkuk dalam-dalam sebelum menatap langsung ke Alberu dan menjawab kalau ketika Alberu menjadi raja, dia akan menuliskannya di catatan resmi saat itu juga (Jika Cale punya Clopeh, Alberu punya Chester, hahaha). Alberu tersenyum dan mengatakan kalau dia menyukai kata-kata Chester. Mereka kemudian mendengar Theus mengetuk pintu dengan tergesa-gesa. Pada saat yang sama, perangkat komunikasi video Alberu berdering untuk menandakan keadaan darurat.

 

Theus memasuki kantor dan berteriak kalau utara menyatakan perang. Kantor menjadi kalang-kabut saat mendengar kata perang. Tapi Alberu mengatakan kalau itu tidaklah mengejutkan. Dengan tampang yang teguh dia berkata kalau mereka harus melakukan apa yang telah mereka persiapkan karena matahari akan menyinari Kerajaan Roan. Chester menatap kosong pada Alberu saat sinar matahari menyinari sang pangeran. Dia yakin momen ini pasti akan tercatat dalam sejarah sebagai awal dari sebuah perubahan.

 

***

 

Ruang konferensi menjadi sunyi. Setelah Aliansi Tak Terkalahkan menyatakan perang, Kerajaan Roan balik mendeklarasikan kalau mereka akan menunjukkan kekuatan dari mereka yang bertahan hidup paling lama. Raja telah mendelegasikan sebagian besar wewenang kepada Alberu beberapa waktu lalu. Seorang pejabat yang bertanggung jawab atas departemen informasi bertanya apakah tidak apa-apa tidak mengirim pasukan ke wilayah Henituse.

 

Alberu melihat sekeliling. Pejabat tinggi dari setiap departemen berada di ruangan itu, yang meliputi departemen keuangan, militer, pertahanan modal, pertahanan perbatasan, urusan luar negeri, dan administrasi. Alberu menatap layar komunikasi video dan melihat perisai perak yang menutupi kastil Henituse. Dia kemudian menjawab kalau wilayah Henituse belum meminta bala bantuan.

 

Menteri keuangan mengatakan kalau Henituse memang kaya, tetapi itu tidak akan cukup untuk sebuah perang. Jadi dia cemas. Saat dia terus berbicara lebih banyak, Alberu menghentikannya dan menceritakan asal usul keluarga Henituse, jadi mereka bukan keluarga yang hanya memiliki kekayaan. Tiba-tiba, suara peringatan bergema di balik layar video, dan Basen di ujung sana melaporkan kepada Alberu kalau invasi musuh telah dimulai.

 

Alberu mengepalkan tangannya saat dia melihat brigade kesatria wyvern muncul. Dia menyatakan kepada para pelayan untuk membuka pintu-pintu itu. Ruang konferensi berbentuk segi delapan, jadi total 8 pintu dibuka. Di balik pintu ada pejabat dari setiap departemen yang menunggu perintah. Beberapa pejabat tinggi berdiri sambil memegang perangkat komunikasi video yang menggambarkan keadaan wilayah Henituse. Chester mulai dengan cepat menuliskan kejadian sembari duduk di sebelah Alberu.

 

Pejabat tinggi dari departemen keuangan, administrasi, dan urusan luar negeri tetap di sana. Pena Chester hampir terlepas ketika tangannya dibasahi oleh keringat. Saat para wyvern berusaha memecahkan perisai perak, menteri luar negeri berteriak 'Beruang!' dan berdiri dari tempat duduknya, menuju pintu. Dia menuju ke tempat dimana para penyihir komunikasi dan diplomat ke berbagai belahan benua barat berada.

 

Menteri keuangan mengutuk dan tangan Chester terus bergetar sambil menulis. Tetapi Alberu mengatakan kalau itu belum berakhir. Dia tahu kalau Cale pasti sudah menyiapkan sesuatu. Dan jawabannya datang dalam bentuk naga tulang dan banyak monster kerangka. Wilayah Henituse memulai serangan balik mereka. Tetapi orang-orang di ruangan itu berteriak saat melihat seorang necromancer. Panggilan dari kuil juga terdengar.

 

Alberu mengingat pernyataan Henituse kalau mereka akan mengabaikan semua komunikasi dari kuil. Alberu telah berjanji untuk bertanggung jawab, jadi ketika salah satu pejabatnya  memprotes kepadanya tentang si necromancer, Alberu mengambil tanggung jawab. Dia bertanya kepada menteri luar negeri yang mengeluh itu apakah dia ingin mati atau hanya menonton orang mati.

 

Mata Alberu memerah. Senyumnya yang cerah dan lembut sudah tidak ada lagi, sebaliknya dia saat ini memiliki tatapan yang dingin dan sengit. Alberu mengatakan kalau sekarang bukan waktunya untuk itu. Mereka harus melakukan sesuatu untuk bertahan hidup. Hal yang sama berlaku untuk Henituse. Dia dengan tegas mengatakan kalau necromancer adalah bakat berharga yang sekarang melindungi mereka, jadi itu sudah cukup.

 

Menteri luar negeri mencoba memprotes, tetapi Alberu melanjutkan kalau jika negara mereka dihancurkan, kekhawatiran mereka akan sia-sia. Mereka tidak boleh kalah dalam perang ini. Sang menteri menutup mulutnya, dan Alberu mengulangi kata-kata Cale kalau seluruh kerajaan akan menjadi pahlawan. Alberu terus memberikan instruksi kepada orang-orang di ruangan itu, sementara Chester buru-buru menulis untuk mencatat informasi yang mengalir tanpa henti. Sosok Alberu yang penuh hasrat dan tekad membekas di mata Chester.

 

Keheningan menguasai ruangan ketika mereka mendengar Basen berteriak kepada saudaranya. Mereka telah melihat ledakan dan Cale yang nyaris tidak berdiri di depan musuh. Chester berpikir kalau ini bukan pertarungan antar manusia. Musuh itu kuat, tetapi Cale memblokir serangan mereka. Chester berpikir kalau skala perang lebih besar dari yang dibayangkan. Dia tahu kalau dia bukan satu-satunya yang berpikir begitu karena keheningan di ruangan itu menjadi buktinya.

 

Tapi Chester masih cemas karena perang belum berakhir. Dia berhenti mencatat lantas mematung. Alberu kemudian memecah kesunyian dan memanggil Basen. Dia bertanya kepada Basen tentang apa yang diperintahkan Cale kepadanya. Dia memberitahu Basen agar tidak melupakan apa yang sedang dia lakukan. Chester gemetar dan menatap Alberu yang memiliki mata merah dan ekspresi serius. Tapi mata Alberu masih penuh dengan kehidupan, jadi Chester memperkuat genggaman pada penanya.

 

Alberu memerintahkan para kesatria dan pasukan penyihir untuk menuju ke wilayah Henituse. Jenderal yang bertanggung jawab atas mereka membungkuk dan mengikuti perintahnya. Alberu menyuruh semua orang agar tidak berhenti dan melakukan apa yang harus mereka lakukan. Semua orang mulai bergerak dan Chester melanjutkan catatannya. Dan akhirnya, mereka mendengar Cale mengatakan kalau perisainya tidak rusak.

 

Chester tidak bisa menahan kegembiraannya memikirkan kalau mereka telah menang. Tetapi ketika dia melirik Alberu, emosinya yang melonjak mereda. Alberu mengatakan kalau itu baru saja dimulai. Berita kalau musuh telah masuk dari berbagai penjuru kerajaan datang. Alberu berkata untuk bergerak sesuai persiapan, dan kalau mereka akan menang karena Cale sudah membuktikannya. Alberu berdiri dan mulai menuju ke kantornya. Chester seharusnya mengikutinya juga, tetapi menambahkan satu kalimat lagi dalam catatannya sebelum dia berdiri. 'Pangeran Alberu Crossman juga akan membuktikannya.'

 

***

 

Kejadian beralih ke saat setelah pertarungan di Puzzle City melawan WS dan SG. Tasha meninggalkan kantor di Balai Kota Puzzle sementara Alberu sendirian di ruangan itu, memandang ke luar kota yang hancur. Alberu mengingat percakapannya dengan raja tentang penobatannya yang dijadwalkan pada musim semi. Dia tersenyum lantas mendengar ketukan di pintu. Alberu menyuruh orang itu masuk, dan melihat Chester dan seorang pelayan masuk.

 

Chester bisa melihat Alberu tersenyum bahagia. Alberu memberi tahu Chester kalau dia akan mewarisi takhta di musim semi. Chester dan pelayan itu terkejut dan berhenti berjalan. Chester mundur selangkah, tetapi segera berjalan di depan Alberu, membungkuk. Dia bertanya apakah dia bisa mencatat momen itu. Alberu baik-baik saja dengan itu, dan tersenyum cerah.

 

Alberu kemudian mengatakan kalau mereka harus melakukan hal berikutnya terlebih dahulu seraya memikirkan masa depan. Pelayan berbicara kalau saat itu awal musim semi, jadi mereka harus bersiap untuk penobatan sebelum hari ulang tahun. Alberu dengan main-main tersenyum dan setuju. Chester dan si pelayan juga tersenyum. Mereka tahu kalau senyum Alberu saat ini adalah senyum yang tulus.

 

Chester mengangkat penanya dan menulis kalimat untuk draf buku yang dia tulis secara pribadi, bukan untuk catatan resmi. 'Kerajaan Roan telah bertahan, dan Alberu Crossman, salah satu protagonis dalam prosesnya, akan menjadi matahari Roan yang sebenarnya di musim semi.' Tapi dia segera mencoret kata-katanya dan menuliskan kalimat baru. Kata-kata barunya adalah 'Alberu Crossman sudah menjadi matahari Kerajaan Roan. Semua orang menantikan saat matahari akan terbit.’

 

- Cerita sampingan berikutnya berjudul 'Apakah turun salju? Tepat sekali! Bahkan bunganya bermekaran!’

*** 

[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Sumber: https://adarterra.wordpress.com/ 

<<<

Side Story #2      

>>>            

Side Story #4

===

Daftar Spoiler 

Remarried Empress (#311) / The Second Marriage

 

Chapter 311: Masa Kecil Heinley (2)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Setelah aku memberi tahu dayang-dayangku kalau aku akan bertemu dengan McKenna, Mastas mengantarku ke pintu kantor pada waktu yang ditentukan.

McKenna telah tiba lebih dulu dan menungguku di dalam dengan sebuah kotak besar.

Apakah ada foto Heinley saat masih anak-anak di dalam kotak itu?

“Ah, Yang Mulia.”

Sepertinya ada. McKenna membuka kotak itu begitu aku masuk, mengeluarkan bingkai foto kecil dari dalam dan menunjukkannya kepadaku.

"Ini adalah foto Yang Mulia saat masih anak-anak."

Meskipun aku tidak benar-benar datang untuk melihat ini, aku juga penasaran, jadi aku mengulurkan tangan dan mengambil bingkai foto itu.

Apa Heinley berusia tujuh atau delapan tahun dalam foto ini? Dia tampak berusia sekitar itu. Ketika aku melihat Heinley kecil, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berseru,

‘Ya ampun, dia benar-benar terlihat seperti seorang pembuat onar.’

Kenapa dia memiliki wajah anak nakal? Kenapa pipinya menggembung seperti sedang kesal? Sebaliknya, sekarang dia selalu tersenyum.

"Heinley marah pada saat itu?"

"Ya. Foto itu diambil di luar keinginannya.”

"Lihat yang ini juga, Yang Mulia."

Foto berikutnya yang diberikan McKenna kepadaku menunjukkan Heinley yang lebih kecil dan tersenyum. Di sini dia berusia lima atau enam tahun?

"Ya ampun."

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berseru lagi. Bahkan dalam foto di mana dia tampil dengan senyuman, itu tidak menghilangkan sifatnya yang sulit diatur.

Aku sangat penasaran sehingga McKenna menunjukkan beberapa foto lagi.

Saat aku memeriksanya dengan cermat, beberapa pertanyaan membingungkan muncul di benakku. Bukankah aku datang ke sini untuk mendengar tentang masa kecil Heinley? Mengapa McKenna memiliki ini? Mengapa dia menyimpan begitu banyak foto sepupunya?

"Apakah kamu rukun dengan Heinley?"

Meskipun aku rukun dengan saudara laki-lakiku, aku tidak memiliki banyak foto dirinya. Paling-paling aku punya dua atau tiga, tapi aku bahkan tidak tahu persis di mana foto-foto itu disimpan.

Ketika aku bertanya dengan rasa ingin tahu, McKenna tersenyum, mengembalikan foto itu ke dalam kotak dan berkata,

"Setiap kali Yang Mulia Heinley melakukan sesuatu yang salah, ratu memerintahkan untuk membuat foto dirinya sebagai tindakan pendisiplinan dan juga sebagai catatan."

“Ibu Heinley?”

"Ya. Yang Mulia tidak suka duduk diam, jadi beliau menghukumnya seperti itu.”

Oh, jadi itu sebabnya dia sering tampil dengan wajah anak nakal.

 “Awalnya, foto itu akan diberikan kepada Yang Mulia ketika dia lebih tua, tetapi Yang Mulia tertangkap basah mencoba untuk menghancurkan bukti ketika dia berusia 12 tahun. Sejak itu, saya yang bertanggung jawab.”

Senang mendengarnya, tapi tidak diragukan lagi… di masa kecilnya dia adalah pembuat onar.

Tanganku naik ke perutku secara alami. Bayinya belum lahir, tetapi aku sudah bisa membayangkan anakku menyebabkan masalah.

Aku tidak tahu apa-apa tentang tindakan pendisiplinan. Sampai sekarang aku tidak pernah memikirkan tentang pengasuhan atau bayi. Tentu saja, itu tidak akan menimbulkan masalah jika dia terlihat sepertiku… tidak, jika dia terlihat sepertiku, dia mungkin memiliki masalah yang sama denganku.

Saat aku merenungkan ini, McKenna tersenyum dan mengeluarkan foto lain.

“Kisah di balik yang satu ini—”

Tapi sebelum dia bisa mulai berbicara dengan benar, ada ketukan di pintu.

Melihat ke belakang, Heinley bersandar di pintu dengan senyum yang dipaksakan.

***

Saat Rashta berjalan melewati Istana Selatan, para tamu terhormat yang berjalan-jalan saling bertukar pandang dan berbisik satu sama lain.

Semua orang tahu tentang perubahan sikap Kaisar terhadap Rashta. Namun, hanya sedikit yang bersimpati. Sebagian besar tampaknya menikmati kenyataan kalau Permaisuri Rashta berada dalam posisi yang sulit.

Mengepalkan tinjunya, Rashta berjalan dengan punggung lurus dan kepala tegak. Tetapi begitu dia memasuki kamar Duke Elgy, dia berlutut seolah-olah dia benar-benar pingsan.

“Rashta?”

Terkejut, Duke Elgy membantunya berdiri.

"Apa yang terjadi denganmu?"

Rashta menanggapi dengan air mata.

“Orang-orang membenci Rashta. Semua orang membenci Rashta.”

Duke Elgy mendecakkan lidahnya. Tidak seperti Viscount Roteschu, dia sudah mengetahui apa yang terjadi di Istana Timur. Jadi dia menghibur Rashta.

“Yang Mulia akan segera tenang. Bahkan jika tidak, Rashta punya aku.”

Tapi Rashta tidak datang untuk itu, jadi dia menggelengkan kepalanya dengan cepat,

“Tidak, bukan itu. Ada masalah lain yang lebih serius sekarang.”

"Apakah ada masalah yang lebih serius?"

Ketika Duke Elgy bertanya dengan bingung, Rashta menjelaskan dengan tangan gemetar,

“Ayah kandung Rashta mengunjungi Viscount Roteschu. Dia pasti akan mencoba memeras Rashta.”

“Ayahmu yang asli?”

Alis Duke Elgy terangkat, dia terlihat sangat terkejut. Rashta langsung mengangguk.

"Apa yang harus aku lakukan? Viscount Roteschu terlalu sibuk untuk membantu Rashta. Dia berkata agar berbicara dengan Yang Mulia, tetapi Yang Mulia tidak akan membantu Rashta saat ini."

"Apakah kamu tahu apa yang ayahmu inginkan?"

“Pasti uang.”

Rashta berkata dengan tegas dan dengan erat mencengkeram ujung gaunnya. Saat rasa takut menghilang, kemarahan meningkat.

Karena ayahnya dia menjadi budak, karena ayahnya dia hidup sebagai yatim piatu.

‘Tapi sekarang dia datang menemuiku. Itu pasti bukan karena alasan yang bagus.’

"Aku tidak tahu harus berbuat apa."

Rashta bergumam dengan gugup.

Tentara bayaran yang disewa melalui Viscount Roteschu telah ditugaskan untuk membunuh Duke dan Duchess Troby, dan pembunuh bayaran yang dia sewa secara pribadi telah dikirim ke Rivetti.

Akan sulit untuk menyewa orang lain selevel itu segera. Bahkan jika itu mungkin, dia benar-benar enggan untuk membunuh ayah kandungnya. Dia lebih suka mengirimnya ke tempat di mana dia tidak akan pernah melihatnya.

Duke Elgy menepuk punggung Rashta dengan lembut dan mendecakkan lidahnya seolah kasihan.

“Tidak ada alternatif. Dalam hal ini, akan lebih baik untuk memberikan uang yang dia minta.”

“Aku takut itu akan menjadi kebiasaan buruk dan dia akan terus meminta uang, tidak hanya sekali atau dua kali…”

“Tetap saja, itu cara terbaik untuk menenangkannya. Tidak peduli berapa banyak uang yang dia minta, dia mungkin akan tutup mulut karena dia adalah ayah kandung Rashta.”

"Betulkah?"

"Tentu saja. Menurutmu berapa banyak uang yang akan dia minta?”

"Aku tidak tahu."

Rashta menggelengkan kepalanya.

“Tapi Rashta tidak punya cukup uang untuk diberikan padanya sekarang. Hanya sedikit.”

Duke Elgy tersenyum seolah-olah dia merasa lucu karena dia mengkhawatirkan omong kosong itu, berjalan ke meja, menulis sesuatu di selembar kertas dan membawanya. Itu adalah cek dengan sejumlah besar uang tertulis di atasnya.

Namun, Rashta tidak langsung menerimanya seperti dulu, dan bergumam,

"Jika kamu melakukan ini, Rashta ... Rashta tampaknya menerima terlalu banyak ..."

Belum lama berlalu sejak kasus surat perjanjian hutang Permaisuri Navier terungkap, jadi dia khawatir tiba-tiba menerima sejumlah besar uang.

"Tidak apa-apa. Ini bukan jumlah uang yang berlebihan."

Duke Elgy, yang menambahkan dengan suara manis dan lembut, "Bukan pertama atau kedua kalinya?" Menawarkan cek ke Rashta lagi.

Itu benar. Rashta segera meyakinkan dirinya sendiri dan menerima cek itu.

"Terima kasih."

“Teman harus saling membantu.”

"Pelabuhan yang kamu inginkan ... Rashta akan mencoba memberikannya kepadamu."

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 310          

>>>             

Chapter 312

===

Daftar Chapters