Trash of the Count’s Family (#53)

 

Pembuat Onar di Keluarga Count

Chapter 53: Sedang Berpikir (1)

Penerjemah: Shira Ulwiya / Proofreader: Tsura

 

Cale mulai berpikir.

‘Haruskah aku kabur?’

Tapi kedua mata Paus itu menatapnya dengan saksama. Dia juga tampak memberi kekuatan pada kedua tangannya, karena Cale dapat melihat Paus itu membenamkan jari-jarinya ke dalam tanah. Kekuatannya bukan main meskipun dia tampak hampir mati.

Dia punya satu pertanyaan di pikirannya.

‘Seorang anggota suku Paus terluka oleh racun duyung?’

Sebuah jawaban segera terlintas di pikiran Cale.

Darah campuran.

Hanya itu satu-satunya jawaban yang mungkin.

Cale segera mengingat isi novel ‘Kelahiran Pahlawan’. Tidak ada karakter berdarah campuran di Suku Paus yang jumlah anggotanya hampir sama sedikitnya dengan naga.

‘Tapi ada satu yang sudah meninggal.’

 Cale mulai mengerutkan dahi dan merasa khawatir.

“Ugh.”

Paus itu tidak mampu merangkak lagi. Tubuhnya mulai gemetar tanpa bisa melakukan apa pun lagi. Saat itulah, Cale mendengar suara Naga Hitam di kepalanya.

-    Manusia, apa kamu tidak akan membantunya?

Naga Hitam bertanya dengan ragu-ragu. Cale tidak merespon pertanyaan itu dan berdiri tegak. Dia benci memiliki perasaan yang tidak perlu dan mengulurkan bantuan tanpa alasan. Akan tetapi.

“Hei.”

Cale menghampiri Paus berdarah campuran itu dan berjongkok di hadapannya. Siluman Paus yang gemetaran di tanah perlahan-lahan mengangkat kepalanya.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Laki-laki berambut panjang ini benar-benar sesuai dengan cerita tentang bagaimana para Paus sangat rupawan sampai-sampai membuat Elf terlihat seperti cumi-cumi. Laki-laki berparas elok itu menatap Cale.

“…Selamatkan-“

Cale menjawab tanpa emosi dalam suaranya.   

“Ya. Aku akan menyelamatkanmu.”

Siluman Paus berdarah campuran. Cale tahu bahwa lebih menyakitkan bagi Paus ini untuk hidup daripada mati tidak beberapa lama lagi. Dia yakin bahwa Paus ini juga mengetahui hal ini.

Cale teringat percakapan antara Raja Paus dan Lock di novel.

< “Kamu adalah Serigala berdarah murni.”

“Kenapa Anda berkata seperti itu?”

“Anakku tidak berdarah murni.”

“Hmm? Noona bukan Paus berdarah murni?”

“Bukan dia. Aku punya anak laki-laki yang berdarah campuran. Itu sebabnya…. dia banyak mengalami kesulitan. Dia terlalu lemah untuk hidup di lautan.”

“Lalu apa dia hidup di darat?”

“Tidak. Anak laki-lakiku itu meninggalkan dunia ini sebelum aku.” >

Raja Suku Paus sekaligus mediator dunia laut adalah seseorang dengan rambut dan mata berwarna biru. Meskipun Cale tidak bisa mengatakan dengan pasti karena saat itu gelap, wajah Paus yang sekarang sedang menatapnya itu agak mirip dengan wajah Raja Paus seperti yang digambarkan di novel.

Cale menatap ke arah sepasang mata berwarna biru laut dan mulai berbicara.

“Tidurlah sejenak. Semuanya akan baik-baik saja saat kamu bangun nanti.”

Kedua mata biru itu mengerjap beberapa kali sebelum perlahan-lahan menutup. Cale mengamati Paus berdarah campuran yang tidak sadarkan diri itu, sebelum menghampirinya dan memeriksa kedua kakinya.

“Bagaimana menurutmu?”

Naga Hitam menampakkan dirinya ketika Paus berdarah campuran itu jatuh tak sadarkan diri dan segera medekati Paus itu. Dia kemudian membuat bola cahaya kecil dengan sihir agar mereka dapat melihat kakinya lebih baik.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

“Lukanya parah.” 

Kulit Suku Paus sangat tebal dan keras. Sekalipun terlihat tanpa cela dan elok, kulit mereka juga sangat keras. Sayangnya, Paus berdarah campuran ini tidak memiliki keistimewaan itu. Itu sebabnya tubuhnya terpengaruh oleh serangan duyung dan terkena racun. Naga Hitam memandang Cale dengan ekspresi aneh di wajahnya sementara Cale mengamati Paus itu.

“…Kamu benar-benar manusia yang aneh. Kamu sangat lemah dan aneh.”

“Hentikan omong kosongmu.”

Cale menunjuk ke arah Paus itu dan memberi perintah kepada Naga Hitam.

“Celupkan tubuhnya ke dalam air.”

 “…Apa kamu membohonginya?”

Naga Hitam tampak benar-benar terkejut. Ekspresi terkejut pada wajah reptil ini terlihat cukup serius.

“Manusia, kamu bilang kamu akan menyelamatkannya! Kamu memang lemah, tapi kamu selalu menepati janjimu sampai saat ini! Jadi mengapa kamu menyuruhku mencelupkannya ke dalam air?! Apa kamu mencoba membuatnya mati lemas?!”

Haaahhh.

Cale menghela napas panjang. Dia lalu meraih bola cahaya yang mengapung di udara. Bola itu tidak terasa panas.

“Aku melakukan ini untuk menolongnya.”

Dia kemudian menambahkan.

“Setelah kamu memasukkannya ke dalam air, kamu ingat mayat yang kamu lihat sebelumnya, kan?”

“…Sebenarnya kamu mencoba menyuruhku melakukan apa?”

“Tidak banyak. Pergi dan bawakan aku sebuah lengan.”

Naga Hitam tercengang. Cale tidak memedulikannya dan berjalan ke dalam gua. Itu karena Naga Hitam tidak membantah perintahnya, meskipun dia benar-benar tampak kaget.

“…Aku akan melakukan apa yang kamu suruh untuk saat ini.”

Naga Hitam itu benar-benar penurut. Cale tidak menoleh ke belakang dan terus berjalan ke depan. Dia perlu menyelesaikan urusannya dan kembali sebelum penduduk desa menjadi gaduh.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Gua itu tidaklah dalam, dan Cale berhasil mencapai ujung gua dengan cepat.  

‘Ketemu.’

Benda berharga yang Toonka temukan adalah sebuah “Genangan Air Kecil’. Cale mengeluarkan salah satu benda yang dia bawa bersamanya. Benda itu adalah sebuah alarm. Alarm itu akan memberitahu Cale jika ada orang lain yang mendekati lokasi ini.

‘Aku hanya perlu mengambilnya sebelum aku pergi.’

Cale menciduk sedikit air genangan itu ke dalam sebuah botol kecil.

‘Air Pemadam-Api.’

Air selalu lebih kuat dari api, tapi kekuatan air ini sedikit berbeda. Jika Cale mencelupkan benda yang akan didapatkan Lock untuknya ke dalam air ini, ini akan menjadi benda yang sangat berharga.

Ini akan menjadi barang berharga yang akan menyelamatkan hutan yang sekarat.

Cale kembali ke pintu masuk gua. Naga Hitam sepertinya sudah kembali dengan membawa sebuah lengan, dia menyerahkan lengan itu kepada Cale dengan ekspresi tak menentu. Cale melihat tubuh Paus berdarah campuran yang basah kuyup itu.

“Mari kita pulang.”

Naga Hitam mendesah lantas mengangkat Paus berdarah campuran, sebuah lengan duyung, dan Cale ke udara lalu terbang kembali ke rumah.

Cale mendapat sambutan yang tidak biasa dari On dan Hong setibanya di kamar.

“Kau pulang tepat waktu!”

“Kepala pelayan itu menggendor pintu dari tadi!”

Cale sudah tahu bahkan tanpa kedua bayi kucing itu memberitahukannya. Dia dapat mendengar suara Hans di luar pintu. Hans terdengar seperti akan menangis.

“Tuan muda, saya tidak berani masuk karena Anda bilang Anda akan membunuh saya jika saya membangunkan Anda. Itu sebabnya saya hanya akan terus menggendor pintu. Bisakah Anda membuka pintunya tuan muda?”

Cale melepas pakaian selam dan melemparnya ke sudut kamar sebelum mengeluarkan sebuah alat dari kotak sihir dan melemparkannya ke arah Naga Hitam. Dia kemudian mengenakan mantel mandinya dan membuka pintu.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

“Tuan muda, nona muda Amiru meminta saya untuk memastikan bahwa Anda aman. Jadi tolong bangun dan buka-“

“Kamu mau apa?”

“Oh! Tuan muda! … Apa Anda sedang mandi?”

Cale menyapu rambut basahnya ke belakang dan dengan santai menjawab pertanyaan Hans.

“Aku tidak bisa tidur, jadi aku berendam di pemandian air laut.”

“Ah, Anda tadi berada di kamar mandi. Berarti saya tidak perlu mengkhawatirkan nyawa saya, karena Anda tidak sedang tidur.”

“….Entahlah.”

“Maafkan saya, tuan muda.”

Ahem, hem. Hans berdehem lantas mengamati Cale dan mulai berbicara.

“Apa Anda baik-baik saja? Keadaan di luar sedang kacau saat ini. Ledakan keras terdengar beberapa kali tadi. Saya rasa sesuatu telah terjadi di laut.”

Cale melihat keluar jendela yang dia masuki tadi. Desa itu kini sudah sepenuhnya terang oleh cahaya, meskipun ini masih tengah malam. Dia juga dapat melihat beberapa cahaya bergerak ke arah laut.

Tampaknya Amiru  telah membuat keputusan berani untuk mengirim orang ke laut, meskipun adanya bahaya pusaran air, karena rencana pengembangan sudah di depan mata.

 “Ada suara keras, tapi mereka belum memastikan penyebabnya?”

“Nona muda Amiru mengatakan orang-orang akan pergi ke laut. Saya yakin penyebabnya pasti akan segera diketahui cepat atau lambat.”

Menurut pendapat Cale, Amiru akan merasa senang karena puasaran air di pulau tengah telah lenyap. Hal itu saja akan meningkatkan nilai pesisir pantai ini secara melonjak.

“Benarkah?”

“Ya, tuan.”

“Kalau begitu kamu bisa pergi sekarang.”

Hans membungkuk dengan hormat kepada Cale sebelum segera keluar dari ruangan. Pada saat yang sama, Naga Hitam mematikan alat tak kasatmata, menampakkan dirinya dan Paus berdarah campuran yang masih tak sadarkan diri, begitu juga dengan lengan duyung di atas tubuhnya.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

On dan Hong tidak bergerak dari sudut ruangan setelah melihat lengan duyung itu. Kedua bayi kucing ini merasa takut terhadap banyak hal konyol.

Cale pergi ke kamar mandi dan menyendok air laut dari bak mandi. Naga Hitam mengamatinya dengan rasa penasaran saat Cale mencelupkan satu sisi lengan duyung itu ke dalam air laut.

Ssssshhhh-

Bunyi seperti sesuatu terbakar dapat terdengar, tapi kenyataanya, lengan yang mengering itu justru kembali ke bentuk semula dengan cepat. Perubahan mendadak mayat itu membuat On dan Hong lari dan bersembunyi di bawah tempat tidur. Lengan mayat itu sepenuhnya kembali normal tidak lama kemudian. Cale melihat ke arah kaki manusia Paus itu. Tidak seperti sebelumnya, cairan hijau itu bercampur dengan air laut.

Cale mengeluarkan sebuah pisau.

Pada saat itu, kelopak mata laki-laki yang tidak sadarkan diri itu mulai berkedut dan tubuhnya mulai bergerak.

“Sepertinya dia akan segera bangun. Manusia, singkirkan pisau itu!”

Naga Hitam berteriak dan laki-laki itu membuka matanya. Hal pertama yang dilihat laki-laki itu adalah Cale yang sedang mengangkat pisau di atas kepalanya. Cale tersenyum kepada manusia Paus itu untuk memberitahunya agar rileks saat keduanya membuat kontak mata. Mata manusia Paus itu mulai bergetar ketika pisau itu bergerak.

Jleb.

Pisau itu menikam lengan duyung dan merobek kulitnya. Cairan mulai mengalir keluar dari lengan yang terpotong itu. Itu adalah darah duyung. Ketika lengan itu kembali normal, begitu juga dengan darahnya.

Cale mulai berbicara kepada laki-laki yang gemetar itu,

“Bagus.”

Darah mengucur keluar dan jatuh ke kaki laki-laki itu.

Sssshhhhh.

Cairan hijau di kaki laki-laki itu mulai mengeluarkan suara seperti desisan ketika bersentuhan dengan darah duyung itu.

Cale menyerahkan lengan berdarah kepada laki-laki itu.

“Minum darah ini sebelum kering. Itu cara terbaik.”

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Jilid ke-5. Ini adalah metode penyembuhan yang Rosalyn temukan untuk mengobati Lock, yang terluka setelah bertarung melawan seekor duyung. Metode ini masih belum diketahui di dunia ini.

Mata laki-laki ini, yang terlihat berumur awal 20-an, kembali bergetar. Begitu juga dengan On, Hong dan Naga Hitam.

Pada akhirnya, laki-laki itu terlihat lebih baik. Dia memutuskan untuk meminum darah itu setelah melihat darah yang menetes tadi berhasil menyembuhkan kakinya secara perlahan.

Cale lanjut berbicara sambil melihat ekspresi kebingungan di wajah Paus berdarah campuran itu

“Apa? Bukannya kamu yang telah membunuh duyung ini?”

Ekspresi laki-laki itu mengeras. Cale mencemooh setelah melihat ekspresi itu. Sangat aneh melihat Paus itu menjadi sangat gugup setelah ditanya jika dia telah membunuh seekor duyung.

Cale lalu kembali menuang sisa darah ke atas kaki siluman Paus itu, sebelum menaruh lengan itu kembali ke dalam air. Lengan itu mulai luruh di dalam air di bawah pandangan Cale.

Cale terus memperhatikan lengan itu meluruh saat dia mulai berbicara kepada siluman Paus itu.

“Jika kamu seekor Paus, kamu mungkin perlu kembali ke laut sebelum pagi agar bisa sembuh sepenuhnya. Tidurlah sebentar dan kembalilah sendiri ke tempat asalmu.”

Wajah laki-laki itu berubah aneh. Itu adalah tatapan garang yang berbeda dari Choi Han. Ini adalah seseorang yang selalu diremehkan, seseorang yang selalu diingatkan bahwa dia tidak sebaik anggota sukunya yang lain. Ini adalah tatapan garang yang hanya mungkin dimiliki oleh seseorang seperti itu.

“Bagaimana kamu tahu aku seekor Paus?”

“Siapa lagi yang bisa membunuh tiga duyung?”

“…Aku harus segera pulang.”

Cale merasa dia akan berakhir mendengarkan cerita yang tidak penting, jadi dia segera melambaikan tangannya.

“Aku tidak ingin mendengar cerita tidak pentingmu.”

Itu sebabnya Cale tidak menanyakan nama Paus itu atau membiarkan Hans melihat Paus itu.

“Aku hanya menyelamatkanmu karena aku bilang begitu ketika kamu memintaku menolongmu.”

Cale berbaring di atas tempat tidur. Dia perlu mandi, tetapi saat ini dia terlalu lelah.

“Aku akan tidur. Jangan berisik saat kau pulang nanti.”

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Cale menutup matanya. Tidak ada hal yang dia perlu khawatirkan karena naga itu ada bersamanya. Dia kemudian teringat kata-kata terakhir Raja Paus yang dia ucapkan kepada Lock di dalam novel.

< “Itu sebabnya aku tidak mau kehilangan anggota keluarga lagi.” >

Ini alasan mengapa kali ini Kim Rok Soo memilih untuk mengambil langkah ini. Dia sendiri telah mengalami kehilangan seluruh anggota keluarganya. Tentu saja, dia tidak punya rencana menderita kerugian dari pengalaman ini.

< ”Jika anak itu masih hidup, aku akan menyerahkan takhta kepada putriku dan hidup di dunia manusia bersamanya. Aku merasa anak itu akan senang jika kami melakukannya.”

“Mm, aku juga berpikir noona akan menjadi Ratu yang baik. Tetapi karena noona adalah orang yang juga penuh kasih sayang, bukannya dia juga akan ingin hidup bersama Anda, Tuan?”

“Tentu saja. Dia mencari di sepanjang lautan ketika putraku menghilang.”

“Aku yakin seluruh lautan akan kacau balau jika noona yang melakukan pencarian. Hei tuan, siapa nama putramu?”

“…Nama putraku adalah Paseton.” >

Penyelamat putra raja. Baik Raja Paus yang sekarang maupun Ratu Paus di masa depan, bukankah dia akan bisa memanfaatkan hal ini nantinya?

Tetapi, yang paling penting, Suku Paus harus memenangi perang melawan para duyung. Cale jatuh tertidur dengan pikiran tenang. Ketika dia terbangun keesokan paginya, Paseton sudah menghilang.

Kucing merah Hong memberi laporan.

“Dia bilang dia akan kembali malam nanti.”

“Sama sekali tidak ada alasan baginya untuk melakukan-.”

Cale hanya mengangkat bahu tanpa menyelesaikan kalimatnya. Tetapi, beberapa saat kemudian, perasaan ‘apakah ini benar-benar perlu’, yang lebih besar memenuhi pikirannya.

“Tuan muda Cale! Saya minta maaf karena datang sepagi ini, tapi saya perlu memberitahu Anda sebuah berita yang sangat luar biasa!”

Nona muda Amiru tersenyum cerah. Sangat jarang melihat Amiru yang biasanya tenang seperti ini. Dia sepertinya langsung datang dari laut, melihat dia masih mengenakan jas hujan dan beberapa orang datang bersamanya.

“Apa Anda tahu apa itu?”

“Sama sekali tidak.”

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Dibandingkan dengan Amiru yang bersemangat, Cale justru tenang. Tidak, dia hampir tanpa emosi.

“Pusaran air, pusaran air di depan pulau tengah telah lenyap! Ia lenyap dalam semalam tanpa menyisakan jejak sedikitpun!”

‘Aku yang membuatnya begitu.’

Cale tidak dapat memberitahunya bahwa dialah yang telah melakukannya, jadi dia hanya mengalihkan pandangan. Di dekat Amiru adalah nelayan veteran dan beberapa kesatria, termasuk Toonka.

Seperti yang digambarkan di novel, Toonka memiliki rambut cokelat panjang seperti surai singa. Laki-laki dengan penampilan berbahaya ini yang tampaknya dia bisa dan akan mengirim orc terbang dengan satu tamparan, mendecak lidahnya dan mulai berbicara sendiri.

“Mengecewakan. Aku ingin mencoba melompat ke dalam pusaran air itu. Haruskah aku melompat ke pusaran yang lain sebagai gantinya?”

Dia benar-benar b*jingan gila.

Pada saat itu, Amiru mulai berbicara dengan bersemangat kepada Cale sekali lagi.

“Tuan muda Cale! Sebagai ganti investasi keluarga Henituse, saya ingin menunjukkan pada Anda pemandangan laut Ubarr yang tenang. Maukah Anda pergi ke pulau tengah bersama saya?”

Cale perlu menunjukkan ketulusan dalam proyek ini sampai seseorang tiba dari wilayah Henituse. Cale tersenyum lembut kepada Amiru dan bertanya.

“Apakah semua orang di sini akan pergi?”

“Ya.”

Ujung bibir Cale gemetar mendengar jawaban pendek Amiru.

Amiru, yang tidak melihat itu dan hanya melihat senyum lembutnya, menunjuk Toonka dan terus berbicara.

“Ah, ini pertama kalinya Anda bertemu orang ini, kan? Orang ini adalah orang yang hampir terjebak di pusaran air itu. Tuan Bob, ini adalah tuan muda Cale Henituse.”

‘Bob?’

Cale menunjukkan ekspresi aneh di wajahnya.

Toonka berusaha tersenyum dengan seringainya yang mengerikan. Itu bahkan lebih menakutkan daripada melihat ogre tersenyum.

“Senang bertemu denganmu. Namaku Bob.”

Bob. Toonka benar-benar menggunakan nama yang cocok sebagai alias. Nama itu sama konyolnya dengan dirinya.

[Baca Trash of the Count's Family Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

***

Diterjemahkan dari https://eatapplepies.com/

<<<

Chapter 52                   

>>>             

Chapter 54 

===

Daftar Isi