Trash of the Count’s Family (#47)

 

Pembuat Onar di Keluarga Count

Chapter 47: Entah Bagaimana (5)

Penerjemah: Shira Ulwiya / Proofreader: Tsura

 

Pangeran Alberu dapat melihat Cale Henituse tiba-tiba memasang raut muka tidak percaya saat Cale balik menjawab.

“…Saya seorang manusia?”

Itu adalah ekspresi yang seolah bertanya mengapa pangeran menanyakan pertanyaan yang konyol. Alberu tanpa sadar menghela napas.

“Haaah. Benar, tentu saja kau seorang manusia.”

Cale dapat melihat Alberu menunjuk mereka berdua lantas lanjut berkata.

“Kita berdua manusia.”

Naga Hitam berbicara ke dalam pikiran Cale pada saat itu.

-Itu bohong. Dia tidak sepenuhnya manusia.

‘Naga Kecil, bisakah kau berhenti?’

Cale merasa kesulitan menjaga ketenangannya. Namun, ada kelemahan yang krusial antara Cale dan Naga Hitam. Naga Hitam dapat berbicara kepada Cale kapan pun dia mau, tapi Cale tidak dapat balik berbicara kepada si naga. Itu adalah komunikasi satu arah.

Ini salahnya karena tidak memiliki keahlian sihir.

-Ini pertama kalinya melihat sebuah ras dengan atmosfer aneh yang mengelilingi dirinya dalam empat tahun kehidupan Naga yang hebat ini.

Empat tahun kehidupan si naga. Naga Hitam hanya pernah melihat dirinya sendiri, manusia, serta anggota Suku Kucing dan Suku Serigala yang baru-baru ini dia temui.

Putra mahkota tidak termasuk salah satu dari spesies di atas. Cale berbicara kepada putra mahkota yang sedang menatapnya.

“Tentu saja. Memangnya ada hal khusus untuk menjadi manusia? Kita semua manusia jika kita hidup di antara satu sama lain.”

Cale membulatkan pikirannya untuk melupakan tentang apa yang Naga Hitam katakan. Pangeran Alberu menatap Cale tanpa suara lantas berkata.

“Kau benar. Tidak ada hal khusus untuk menjadi manusia. Namun.”

Namun. Tetapi. Cale bertanya-tanya apa dia bisa berhenti mendengar kata-kata ini. Pangeran Alberu berbicara kepada Cale seolah dia sedang merenung.

“Aku pikir aku salah sangka saat di aula pertemuan, tapi ada bau aneh di sekelilingmu.”

“…Bau?”

Cale menjawab dengan terkejut.

“Saya baru saja mandi.”

Putra mahkota membuka dan menutup mulutnya beberapa kali tanpa mengatakan apa pun setelah mendengar bantahan Cale. Cale dapat melihat kerutan di dahi Alberu karena mengernyit. Dia tampaknya sedang merenungkan sesuatu. Akan tetapi, dia menghapus kesan itu dari wajahnya dan langsung ke pokok masalahnya.

“Saya rasa dua orang yang mirip seperti kita tidak perlu bertele-tele. Jadi, apa yang kau inginkan sebagai hadiahmu?”

Alberu menyilangkan kedua lengannya saat dia bertanya pada Cale. Alasan Alberu datang kemari selarut ini bukan hanya karena dia harus menangani imbas insiden itu, tapi juga karena dia harus melihat dokumen tentang Cale Henituse.

Namun, tidak ada hal apa pun tentang Cale. Yah, memang ada sesuatu, tapi itu tidak berguna.

< Terkenal di Wilayah Timur Laut sebagai pembuat onar. >

< Tersingkir sepenuhnya dari posisi penerus dua tahun lalu tapi tidak mengeluhkan keputusan itu.>

< Tidak ada tanda-tanda berusaha membuat masalah di rumah. >

Dokumen itu hanya menyebutkan Cale Hentituse adalah pembuat onar yang suka bermain-main dan minum-minum. Itu lebih buruk daripada tidak ada informasi apa pun. Cale yang ada di hadapan Alberu bukanlah pembuat onar.

Sebagai contoh, lihatlah bagaimana dia menanggapi pertanyaan sang pangeran.

“Yang Mulia, bisakah Anda menjelaskan apa yang perlu saya lakukan bagi Anda terlebih dulu?”

Tidak mungkin seorang pembuat onar akan menanyakan sesuatu seperti ini. Alberu menjawab dengan jujur.

“Aku ingin kau tidak mengatakan apa pun kepada para bangsawan.”

Itu adalah hal yang paling sulit. Itulah mengapa ini menjadi permintaan kerajaan kepada Cale dan mengapa mereka bersedia mempertaruhkan hadiah Cale dengan itu. Kejadian hari ini memalukan bagi kerajaan dan mereka tidak bisa membiarkan hal ini memengaruhi posisi kekuasaan mereka.

Itulah sebabnya dia meminta Cale melakukan ini, dan dia bisa meminta hal ini kepada Cale karena Cale adalah bagian dari keluarga Henituse yang tidak tergabung dalam faksi mana pun.

“Aku juga ingin kau memuji kerajaan sesekali jika kau ditanya.”

“Termasuk membicarakan tentang sikap Anda yang sangat pengertian, Yang Mulia.”

“Tentu saja.”

Satu sudut bibir Alberu dan Cale terangkat saat mereka mulai tersenyum. Senyum mereka cukup mirip.

“Karena itu kekuatan kuno, bukankah apa yang kau tunjukkan hari ini merupakan batas kekuatanmu?”

“Tentu saja. Ini tidak berguna untuk hal lain.”

Cale mengangkat bahunya melihat tatapan menyelidik Alberu meskipun dia sendirilah yang menjawab. Berdasarkan apa yang Cale baca di novel, putra mahkota Alberu tahu tentang kekuatan kuno lebih banyak daripada sebagian besar orang.

‘Kalau dipikir-pikir, Bintang Penyembuhan diberikan kepadanya oleh ibunya.’

Cale mengingat ingatan ini yang tiba-tiba muncul di benaknya. Putra mahkota menanyakan apa yang dia inginkan sebagai hadiah. Nada suara Alberu membuatnya terdengar seolah-olah dia akan menyetujui apa pun, namun Alberu tampak santai.

“Apa yang kau mau? Sesuatu untuk keluargamu? Persetujuanku untuk berinvestasi pada Pesisir Pantai Timur Laut? Atau mengakhiri pertarungan kekuasaan di Wilayah Timur Laut?”

Itulah sebabnya Cale juga balas menjawab dengan santai.

“Tidak satu pun dari semua itu adalah milik saya, Yang Mulia.”

“….Bukan milikmu?”

Cale menunjuk dirinya sendiri saat Alberu menatapnya.

“Tolong berikan pada saya.”

Apa yang Cale inginkan adalah sesuatu yang dia butuhkan untuk dirinya sendiri.

Alberu, yang terdiam sejenak, mendengus. Dia bisa menebak apa yang pembuat onar ini inginkan darinya. Walaupun Cale telah hidup sebagai pembuat onar, manusia, tidak, semua makhluk hidup, menginginkan posisi yang lebih tinggi dan ingin mengendalikan semuanya.

Pada akhirnya, yang paling penting bagi Cale adalah dirinya sendiri, melebihi keluarganya atau orang-orang di sekitarnya.

“Jadi apa yang kau mau? Gelar yang lebih tinggi? Sebuah medali? Apa kau ingin memiliki faksimu sendiri di ibu kota?”

Ekspresi Alberu berubah ganjil saat dia bertanya. Di luar dugaan Alberu, Cale menggelengkan kepalanya mendengar saran Alberu. Itu artinya tidak ada satu pun yang tepat. Dia lalu mengatakan satu kata.

“Uang.”

“…Apa?”

Cale memaparkannya dengan jelas kepada Alberu. Bagi seseorang seperti Cale yang keinginan terbesarnya adalah untuk hidup dengan damai, ini adalah yang paling penting baginya.

“Tolong beri saya uang. Saya tidak ingin medali atau gelar lebih tinggi.”

Uang tunai selalu menjadi yang terbaik. Memangnya apa yang gelar atau medali bisa lakukan untuknya ketika perang hendak meletus? Jauh lebih bijak untuk meminta uang dan menggunakannya untuk membeli makanan, atau benda materiel lainnya.

Kekuatan kuno terakhir yang Cale targetkan untuk dia dapatkan setelah ‘Suara Angin’ adalah kekuatan kuno yang akan semakin kuat semakin banyak uang yang dia gunakan.

Cale dapat melihat Alberu menaruh tangan di keningnya. Dia lalu menurunkan tangannya dan bertanya pada Cale.

“Untuk membeli alkohol?”

 Cale segera menjawab.

“Bagaimana Anda bisa tahu?”

Alberu tersenyum dan menerima permintaan Cale. Dia lalu berdiri dan memberitahu Cale lebih lanjut.

“Begitu kau menerima laporan besok, lihatlah dan beritahu aku berapa banyak yang kau mau.”

“Apakah Anda akan berkunjung lagi?”

“Kenapa? Kau tidak menyukainya?”

Cale menjawab dengan ekspresi yang sangat palsu di wajahnya.

“Adalah kehormatan terbesar untuk bertemu Anda lagi, Yang Mulia.”

Alberu merasa merinding di belakang lehernya mendengar tanggapan Cale dan memberitahu Cale untuk beristirahat lantas segera keluar dari kamar dan menghilang. Cale diam-diam mengamati pintu yang tertutup di belakang putra mahkota.

-Tapi kekuatan macam apa yang membuatnya bisa mengubah warna rambutnya selain mana? Manusia, jawab aku. Aku penasaran.

Cale tidak menghiraukan pertanyaan Naga Hitam dan segera tidur. Mulai saat ini dia adalah seorang pasien.

***

Akan tetapi, dia bukan seorang pasien yang bisa beristirahat dengan tenang. Hans menyerahkan sebuah surat dari Ron kepada Cale begitu pagi tiba.

“Tn. Ron telah berangkat sesuai rencana.”

Cale menganggukkan kepalanya dan membuka surat itu.

< Tuan muda. Saya akan melapor kepada Anda sekali sebulan. Saya tidak tahu Anda menyembunyikan kekuatan sehebat itu, tuan muda. Choi Han memberitahu saya bagaimana rupa mage itu. Saya akan mengingatnya. Saya juga telah memberitahu Beacrox tentang itu. >

Kedengarannya seperti Redika akan mati jika Ron melihatnya juga. Itulah yang Cale pikirkan saat dia melihat ke arah orang-orang yang datang menjenguknya setelah Hans.

“….Aku dengar kau terluka parah.”

Eric Wheelsman. Cale tidak pernah melihat Eric terlihat begitu khawatir. Akan tetapi, Cale tidak berkata dia baik-baik saja. Dia harus setia menjalankan perannya.

“Tubuhku tidak bertenaga.”

“…Cale.”

Tapi tubuh Cale tidak bertenaga karena dia telah tidur sepanjang hari.

“Perutku juga terasa aneh.”

Ini karena Cale hanya berbaring dan makan ketika dia tidak tidur. Dia sangat kenyang sampai-sampai tidak ada tempat untuk makanan lain lagi. Eric tampak cemas, raut wajah Gilbert kaku, dan Amiru terlihat seolah-olah dia telah membulatkan pikirannya tentang sesuatu. Dua anak kucing yang sedari tadi melihat bolak-balik antara ketiga pengunjung dan Cale mulai mengeleng-gelengkan kepala mereka.

“Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.”

“Ya, beritahu saja. Kami akan mendapatkan apa pun yang kau butuhkan.”

Cale menganggukkan kepalanya dan bertanya.

“Kedengarannya kalian tidak ke sini hanya untuk mengecek keadaanku?”

Eric, Amiru dan Gilbert saling bertukar pandang setelah mendengar pertanyaan Cale. Setelah melihat Amiru dan Gilbert menganggukkan kepala mereka, Eric mengeluarkan dokumen dari sakunya dan menyodorkannya ke Cale.

“Ini adalah permintaan yang sudah diperbarui terkait investasi pariwisata pesisir pantai Timur Laut. Kami membawanya sekalian kami datang ke istana untuk menjengukmu.”

Cale membalik halaman pertama dokumen itu. Kata pertama di halaman berikutnya adalah Angkatan Laut. Gilbert juga tampaknya telah membulatkan pikirannya.

Cale melirik Amiru yang tersenyum padanya. Berdasarkan perilaku Eric, sepertinya Amiru merahasiakannya seperti yang Cale minta.

“Beritanya akan segera mencapai wilayah Henituse bersama dengan proposal kami.”

“Begitu. Lalu apa kalian akan bertemu dengan putra mahkota?”

“Ya. Kami dijadwalkan untuk bertemu beliau malam ini. Kami hanya bisa mulai bergerak jika beliau tertarik.”

Cale melihat ke arah Amiru dan Gilbert dan berkata dengan santai.

“Aku yakin ini akan berhasil.”

Suaranya penuh keyakinan. Itu karena dia memang yakin akan hal itu. Eric dan yang lain merasa lega setelah mendengar ucapan Cale. Cale melambaikan dokumen itu di depan mereka bertiga dan berujar.

“Lain kali kalian bisa mengirim dokumen seperti ini melalui pelayan. Aku tahu sulit bagi kalian untuk datang mengunjungiku, jadi kalian tidak perlu datang.”

“Tidak, kami akan terus datang. Kau juga perlu tahu tentang hal ini.”

Cale mengangukkan kepalanya sambil lalu pada Eric, Gilbert dan Amiru lantas mempersilakan mereka keluar. Rasanya sulit menyapa orang-orang sementara bersandar di tempat tidur mengenakan jubah pasien. Itu sebabnya Cale menendang selimut dan menyambut grup berikutnya dengan nyaman.

Dia mulai berbicara kepada Choi Han yang berdiri diam bagaikan seorang pendosa.

“Pergilah.”

Rosalyn menggigit bibirnya. Dia telah melepas sihirnya dan berdiri dengan mata merah dan rambut merahnya yang asli. Dia juga melepas jubahnya dan mengenakan pakaian formal.

“Saya minta maaf, tuan muda Cale. Tapi saya membutuhkan Choi Han dan Lock.”

Sekarang setelah Rosalyn menyingkap jati dirinya di istana, dia perlu kembali ke Kerajaan Breck secepat mungkin. Karena sudah ketahuan kalau dia masih hidup, orang-orang yang berusaha membunuhnya mungkin akan mulai menyembunyikan bukti kejahatan mereka.

Tapi dia tidak bisa kembali sendirian. Insiden ini mengungkapkan jati dirinya sebagai mage yang sangat ahli, yang artinya musuhnya akan mengirim pasukan yang lebih kuat saat menyerangnya. Itu sebabnya dia membutuhkan rekan-rekan yang kuat.

Lock berdiri di dekat pintu dengan gelisah tanpa menghampiri Cale. Cale melihat ke Choi Han dan Lock lantas berbicara seolah-olah itu hal yang wajar.

“Anda tidak perlu minta maaf. Nona Rosalyn, Anda membantu kami menangani situasi yang sangat sulit. Sudah sewajarnya kami juga harus membantu Anda.”

Rosalyn dapat melihat Cale tersenyum.

“Nona Rosalyn adalah kakak perempuan Lock dan teman Choi Han.”

“…Terima kasih sudah menganggapku begitu.”

Rosalyn mungkin pernah hampir tewas karena percobaan pembunuhan, tapi dia yakin ini akan menjadi titik balik untuknya.

Cale melangkah maju dan menatap Choi Han.

“Cale-nim, saya harus melindungi Anda.”

“Choi Han.”

Choi Han perlu pergi agar Cale dapat beristirahat dengan tenang dan bersiap-siap bersembunyi selama perang. Choi Han dapat melihat senyum tenang khas milik Cale.

“Aku tidak akan mati.”

‘Aku berencana untuk menghasilkan banyak uang dan menjadi cukup kuat untuk melarikan diri agar bisa hidup damai. Aku akan melakukan apa pun yang kubisa demi bisa hidup selama mungkin.’

Cale juga berpikir dengan adanya Naga Hitam di sisinya, tidak ada alasan bagi Choi Han untuk melindunginya. Malahan, di hadapan si Naga Hitam, Choi Han sendiri adalah beban.

“Saya mengerti. Saya cemas tanpa alasan.”

Cale berpaling dari Choi Han yang tampak sedikit lebih baik dan melihat ke arah Lock. Dia lalu menjentikkan jarinya untuk memanggil Lock mendekat. Lock tersentak melihat isyarat Cale lantas perlahan-lahan mendekat. Kenapa si penakut ini ketakutan begini?

Akan tetapi, Cale tidak berencana untuk memikirkan reaksinya itu.

“Lock, aku akan merawat adik-adikmu. Pergi dan kembalilah ke wilayah Henituse dalam 3 bulan.”

“….Maaf?”

“Kenapa kaget begitu? Apa kamu lupa kesepakatan kita?”

“Ah.”

Cale memikirkan tentang bagaimana dia akan memanfaatkan Lock saat Lock bengong menatapnya. Dia lalu menyodorkan sebuah peta kepada Lock. Itu adalah peta wilayah Timur Laut yang dia peroleh dari Hans.

“Henituse. Datanglah ke tempat yang ditandai itu. Aku akan berada di sana bersama adik-adikmu, jadi kamu harus kembali.”

“…Tempat untuk kembali-“

Cale tidak menghiraukan gumaman Lock dan mencengkeram pundak Lock saat dia berbicara. Lock harus kembali agar hidup Cale bisa lebih gampang.

“Ya, tempat untuk kembali. Ingat. Kamu harus kembali dalam waktu 3 bulan.”

“Ya- ya tuan! Saya pasti akan kembali dalam waktu 3 bulan.”

Setelah menangani masalah Lock sampai-sampai Lock menganggukkan kepalanya kuat-kuat, Cale merasa lega. Cerita dari novel sudah terlanjur sedikit berubah, tapi setidaknya cerita utamanya masih berjalan seperti yang seharusnya.

Ini hal yang bagus karena dia akan tahu lebih banyak tentang masa depan semakin ceritanya mengikuti novel. Cale kecewa karena dia tidak bisa mengirim Beacrox dengan mereka juga, tapi dia selalu bisa mengirim Beacrox dengan Ron setelah Ron kembali dari cutinya.

Cale berbaring di tempat tidur dengan hati yang lebih lega daripada sebelumnya saat dia terus menatap orang-orang yang berada di sekeliling kamarnya. Dia lalu berpaling untuk melihat Hans yang baru saja membuka pintu dan masuk ke ruangan.

Hans melihat ke Choi Han yang sedang menjaga pintu seperti seorang kesatria, lalu melihat Lock yang sedang bermain dengan kedua anak kucing, lalu melihat Rosalyn yang sedang membaca buku tentang sihir dengan santai, dan akhirnya melihat Cale yang sedang bersantai di tempat tidurnya. Dia lalu menghampiri Cale diam-dian dan berbisik.

“Ada rumor yang beredar kalau Paduka Yang Mulia ingin menganugerahi Anda medali, tuan muda.”

Semua orang di ruangan berhenti bergerak setelah mendengar apa yang Hans katakan.

Hans lalu diam-diam menyodorkan Cale sebuah dokumen. Itu adalah dokumen yang berisi rumor yang beredar tentang Insiden Teror Alun-Alun Kota. Cale hanya menunjukkan satu reaksi setelah membaca baris pertama.

< Cale Henituse, bangsawan yang memperlihatkan kebanggaan keluarga Henituse yang melindungi Kerajaan dari Hutan Kegelapan >

“Haaaaaaa.”

Itu adalah desahan panjang.

Dia telah menduganya, tapi itu tetap saja sangat menjengkelkan.

*** 

 Diterjemahkan dari https://eatapplepies.com/

<<<

Chapter 46                   

>>>             

Chapter 48 

===

Daftar Isi