Remarried Empress (#304) / The Second Marriage

Chapter 304: Keputusan Viscountess Verdi (1)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Setelah Rashta agak pulih, perjamuan diadakan selama tiga hari tiga malam untuk merayakan kelahiran bayi pertama Sovieshu.

Sejumlah bangsawan dan tamu terhormat, yang telah menerima undangan sebelumnya, berkumpul di Istana Kekaisaran dengan kereta penuh hadiah.

Mereka senang bertemu bayi yang lahir dari Kaisar dan Permaisuri, yang dikagumi karena kecantikan mereka.

Ketika mereka memasuki aula perjamuan, semua orang sangat terkesan melihat Putri Glorym yang dirumorkan.

Sang putri, yang menyerupai Rashta, sama menawannya dengan peri kecil.

Bayi itu tampak kecil dan rapuh, mungkin karena ia lahir prematur, tetapi tampaknya tidak mengganggu kesehatannya.

"Dia bayi yang sangat cantik."

"Dia sudah sangat cantik, Yang Mulia pasti sangat senang."

"Saya belum pernah melihat seorang putri yang terlihat begitu pintar, Yang Mulia!"

Mereka yang hadir maju pada saat bersamaan untuk memberi selamat kepada Sovieshu.

Sovieshu menggendong bayi itu di lengannya seperti berang-berang yang bangga yang tidak lepas dari anaknya.

Sikap protektif kaisar itu membuat mereka yang hadir tanpa sadar tertawa.

'Saat ini aku satu-satunya yang menderita.' Pikir Rashta sambil merenungkan pemandangan bahagia itu.

Bersandar di kursi berlengan yang lembut, Rashta menatap bingung pada putrinya yang berada di pelukan Sovieshu dari kejauhan.

Tiga kali.

Itu adalah jumlah berapa kali Rashta melihat putrinya setelah melahirkan.

Tiba-tiba terdengar gumaman tentang kejadian surat perjanjian hutang diikuti oleh suara-suara tawa di antara mereka sendiri. Mereka yang hadir sepertinya mengejeknya atas apa yang telah terjadi.

Rashta meletakkan tangan di perutnya, di mana pembengkakannya belum sepenuhnya hilang, dan mengerutkan bibirnya.

Para bangsawan yang menyadari bahwa Sovieshu sekarang hanya memperhatikan bayinya, mulai berubah terhadap Rashta.

Karena Sovieshu bahkan tidak mengizinkan Rashta berada di dekat putrinya, orang-orang berpikir bahwa Sovieshu, yang marah dengan insiden surat perjanjian hutang, dengan sengaja memisahkan bayi itu dari Rashta.

Bahkan begitu pula di mata Rashta.

Meskipun dia mengirim banyak dokter untuk merawat pemulihan tubuhnya, dinding nyata dapat dilihat dari sikap Sovieshu.

Tapi Rashta tidak ada di dalam dinding itu. Hanya ada putrinya dan Sovieshu sendiri.

***

"Apakah kamu tidak tahu?"

"Jadi ... itu benar."

“… Aku tidak pernah menyukainya.”

"Yah, pada akhirnya dia adalah orang biasa dari keluarga bangsawan yang jatuh ..."

Rashta perlahan berhenti berjalan dan melihat ke arah di mana dia mendengar beberapa suara.

'Jika mereka hendak membicarakanku, mengapa mereka tidak melakukannya di tempat di mana aku tidak dapat mendengarnya ?!'

Tetapi Rashta tidak tahu bahwa pada satu titik Navier pernah mendengar gumaman seperti itu.

Pelayan di belakang Rashta juga tidak mengetahuinya.

Hanya Viscountess Verdi, yang memiliki ekspresi pucat, yang menyadari fakta ini.

Mengingat kejadian tahun lalu yang tampaknya tumpang tindih, Viscountess Verdi berbicara dengan getir,

“Jangan khawatir, Yang Mulia. Itu tidak perlu dikhawatirkan.”

"Bagaimana bisa aku tidak khawatir ketika aku bisa mendengar mereka?"

Rashta menjawab dengan dingin, tetapi dari ekspresinya sepertinya dia hampir menangis.

'Kenapa ini terjadi padaku?'

Dunia telah berubah setelah kelahiran putrinya. Sementara bagi orang lain dunia menjadi lebih cerah dan lebih hidup, bagi Rashta, dunia menjadi lebih gelap.

Pada hari-hari perayaan kelahiran sang putri, dia tidak menjadi pusat perhatian.

Bayi itu menerima segala macam pujian dari para hadirin, dan Sovieshu menerima segala macam sanjungan. Tapi Rashta, yang melahirkan bayi itu, menjadi bahan tertawaan.

'Bagaimana ini mungkin?'

Selama berbulan-bulan dia mengandung putrinya di dalam rahimnya, dia telah berusaha untuk merawat sang putri. Bayi itu seperti alter egonya, lahir dari tubuhnya sendiri. Lalu kenapa…

"Menurutmu siapa yang akan menjadi permaisuri berikutnya?"

"Sebagian besar wanita muda seusia Yang Mulia sudah menikah ..."

"Jadi, nona muda seusia Laura yang akan menjadi kandidatnya?"

"Mungkin saja Nona Evely akan menjadi Permaisuri?"

"Tidak mungkin, Yang Mulia tidak akan menerima orang biasa sebagai Permaisuri dua kali."

"Itu benar. Rakyat jelata tampaknya tidak memiliki rasa malu bahkan jika mereka pintar. Lihat saja Permaisuri yang membual tentang surat perjanjian hutang orang lain… berani sekali.”

“Bukankah Putri Soju masih lajang?”

Rashta berhenti ketika dia mendekati suara-suara itu, terkejut bahwa mereka berbicara begitu cepat tentang permaisuri berikutnya.

Apakah ini benar-benar orang yang sama yang mengatakan aku manis dan cantik tidak peduli kesalahan apa yang aku perbuat?

Terlepas dari insiden surat perjanjian hutang dan perlakuan dingin Sovieshu, bukan itu yang membuat mereka mengubah sikap mereka.

Sudah ada tanda-tanda tentang penghinaan ini dari sebelumnya.

Tepatnya, sejak dia menjadi Permaisuri.

Para bangsawan, yang telah menoleransi semua tindakannya ketika dia masih seorang selir, tiba-tiba mulai menilai semua yang dia lakukan dengan keras begitu dia naik ke atas.

Seolah fakta bahwa dia menjadi Permaisurilah yang menjadi pemicunya.

Yah, mereka selalu seperti itu.

Hanya saja sebelumnya mereka biasanya berbicara diam-diam, dan sekarang mereka melakukannya terang-terangan.

Rashta ingin memarahi mereka, tetapi pada akhirnya dia pergi begitu saja.

Bukan karena dia takut pada mereka. Faktanya, itu karena dia takut setelah membuat keributan, sedikit kasih sayang yang ditinggalkan Sovieshu untuknya akan hilang.

Waktu yang dijanjikan sebagai permaisuri adalah satu tahun. Jika dia melahirkan anak laki-laki, periode itu bisa diperpanjang, tetapi sekarang tidak mungkin.

Dia harus tetap setenang mungkin sampai dia menemukan cara agar tidak diusir.

***

Ada satu orang yang mengamati pemandangan itu dari kejauhan.

Dia adalah Baron Lant.

Saat dia menuruni tangga, dia melihat ini melalui jendela dan mendecakkan lidahnya.

Meskipun dia tidak bisa mendengar apa-apa, tidak sulit untuk memahami situasinya secara kasar.

Rupanya, Rashta mendengar para bangsawan berbicara tentang rumor yang beredar saat dia sedang berjalan-jalan.

Melihat bagaimana dia berjalan pergi dengan kulit pucatnya, jelas bahwa mereka membuat komentar yang sangat buruk.

'Hanya ada pelayan di sekitarnya, jadi tidak ada yang bisa melangkah maju.'

Jika alih-alih pelayan ada dayang-dayang di sekelilingnya, mereka akan turun tangan ketika mereka mendengar komentar menghina seperti itu.

Itu bukan karena para dayang memiliki rasa keadilan yang lebih besar daripada para pelayan, tetapi karena para dayang memiliki status untuk melakukannya dan tidak dipandang rendah.

Sebaliknya, para pelayan tetaplah orang biasa tidak peduli mereka adalah pelayan sang permaisuri.

Mustahil bagi seorang pelayan untuk campur tangan dengan marah dalam percakapan antara bangsawan, kecuali dia bersedia menerima konsekuensinya.

Baron Lant meninggalkan dokumen di tangannya di sekretariat dan segera pergi ke Sovieshu.

"Yang Mulia, ada sesuatu yang ingin saya beritahukan kepada Anda."

"Apa ini mendesak?"

"Ini tentang Permaisuri."

“Aku tidak berpikir itu mendesak. Nanti saja."

Perubahan sikap Sovieshu terhadap Rashta disadari bahkan oleh Baron Lant.

Bahkan jika dia benar-benar sibuk, Sovieshu biasanya mengesampingkan semuanya untuk mendengarkannya ketika itu perihal Rashta.

Pada akhirnya, Baron Lant harus menunggu beberapa jam sebelum dia bisa mengomunikasikan apa yang dia inginkan.

"Yang Mulia, saya pikir Anda harus lebih memperhatikan Permaisuri."

Sovieshu mengerutkan kening sembari menekan matanya yang lelah.

“Aku menugaskan dokter terbaik untuk merawatnya 24 jam sehari. Koki menyiapkannya semua makanan dan makanan pembuka yang layak untuk seorang wanita yang baru saja melahirkan, dan aku mengisi kamarnya dengan segala macam hadiah. Apa lagi yang harus aku lakukan?”

Tentu saja, dalam hal-hal materi dia memberinya secara berlimpah. Namun, tidak peduli berapa banyak perhiasan dan makanan enak yang akan dia kirimkan padanya, itu tidak berarti apa-apa selama Sovieshu tidak pergi menemuinya.

Yang lebih penting-

"Anda tidak membiarkan Permaisuri bersama sang putri ..."

Baron Lant bergumam tak berdaya dan melihat ke samping.

Ada tempat tidur bayi lucu yang tidak cocok dengan kantor formal itu. Tidak perlu melihat siapa yang tidur di buaian itu.

Semua orang di Istana Kekaisaran sudah tahu bahwa Sovieshu merawat bayi itu dari waktu ke waktu saat dia bekerja.

“Baron Lant. Apakah menurutmu Rashta, yang mencabuti bulu-bulu burung kecil yang rapuh untuk menyalahkan Navier, akan merawat putrinya sendiri dengan baik?”

Sovieshu tersenyum pahit.

“Burung dan bayi berbeda, Yang Mulia. Hanya karena seseorang pandai berburu bukan berarti dia adalah orang yang kejam.”

“Jika kamu mengamati bagaimana seseorang berperilaku, kamu dapat mengetahui seperti apa orang itu. Toh, aku akan menceraikannya.”

Bertentangan dengan kata-kata kasarnya, Sovieshu teringat Rashta dengan bayi pertamanya di pelukannya.

“Yang Mulia, biarkan bayi itu bersama Permaisuri bahkan untuk sementara waktu. Lakukan demi sang putri. Tentunya sang putri juga merindukan pelukan ibunya.”

Setelah banyak berpikir, Sovieshu mengirim bayi itu ke Rashta di malam hari.

Viscountess Verdi sangat gembira ketika seorang ajudan Kaisar membawa sang putri. Dia segera memeluknya.

Viscountess Verdi berada di sisi Rashta selama kehamilan dan persalinannya, jadi dia semakin menyukai putri yang jarang dia lihat.

Dia sangat kesal karena Sovieshu bahkan tidak akan membiarkannya mendekati bayi itu. Dia sangat senang bisa memeluknya lagi.

"Bagaimana sang putri bisa begitu tenang dan cantik?"

Viscountess Verdi tersenyum lebar sambil menggendong bayi itu. Kemudian dia bergegas ke Rashta, yang sedang berbaring di kamarnya, dan menunjukkan bayinya,

“Yang Mulia, lihat sang putri. Seorang ajudan Kaisar membawa sang putri.”

"Anakku?"

Rashta segera bangkit. Wajahnya yang muram juga menjadi cerah.

Namun, dia tidak bisa menerima bayi itu dan hanya mengepalkan tinjunya berulang kali.

Sukacita diikuti oleh penderitaan, kesedihan dan duka menggenang di dalam dirinya.

Bayi itu cantik, tetapi dia merasa tersiksa ketika dia mengingat bagaimana posisinya jatuh dalam sekejap karena bayi ini.

"Yang Mulia, gendonglah sang putri dalam pelukan Anda."

Rashta ragu-ragu ketika Viscountess Verdi mencoba memberinya sang putri, tetapi tidak memegangnya.

Namun, begitu sang putri mulai menangis karena posisinya yang canggung, Rashta mau tidak mau mengulurkan tangannya dengan cepat dan menggendong bayi itu di pelukannya.

“Maafkan aku, sayang. Maafkan ibu, sayang.”

Rashta menepuk punggung bayi itu dengan pelan dan menggoyang-goyangnya.

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 303          

>>>             

Chapter 305

===

Daftar Chapters 

[Spoiler] Trash of the Count’s Family (Side Story #2)

Side Story 2: Ketua Tim Kami Menjadi Pembuat Onar!

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Jang Sejong adalah pendatang baru di Tim 1. Saat dia melewati ruang tunggu, dia bisa mendengar gumaman seseorang di ruang istirahat, yang berbicara tentang bagaimana ketua tim KRS bertingkah agak aneh. Sejong memiliki kemampuan yang berhubungan dengan sensorik, jadi dia bisa mendengar suara yang biasanya tidak terdengar. Gumaman itu berlanjut kalau KRS terlihat lelah atau sudah gila karena minum-minum pada jam kerja.

Dia kemudian mendengar suara blak-blakan, mengatakan kalau KRS memang selalu aneh dan gila. Orang itu adalah Park Kyung Ho (dia yang ada di cerita sampingan pertama), juga dikenal sebagai Pendekar Tombak Petir. Kyung Ho sekarang adalah ketua tim Tim 2. Tapi suara lain bersikeras kalau ada sesuatu yang aneh dengan KRS saat ini. Kyung Ho menyuruh orang lain itu untuk fokus pada pekerjaannya dan membuka pintu.

Dia bertemu mata dengan Sejong dan mengerutkan kening. Dia memberi isyarat kepada Sejong untuk pergi dan Sejong dengan cepat kembali ke kantor. Sejong menghela napas saat mengingat percakapan itu. Ia tahu memang ada yang aneh dengan KRS yang tiba-tiba berubah dua minggu lalu.

***

Dua minggu lalu adalah hari pertama KRS mengambil cuti kerja. Kim Min Ah, asisten ketua, bertanya kepada Sejong si anak baru apakah ketua tim mereka belum tiba di tempat kerja. Sejong menjawab ya. Jung So Hoon, agen yang bertanggung jawab atas tim pendukung, menyela percakapan mereka dan berkomentar kalau liburan KRS hanya sampai kemarin. Karena itu, So Hoon dan Min Ah memutuskan untuk pergi ke rumah KRS dengan wajah serius. (Min Ah dan So Hoon pertama kali disebutkan dalam bab 502, ketika Cale mengalami ilusi yang disebabkan oleh Elisne.)

Keduanya berspekulasi tentang apa yang terjadi pada KRS, mulai dari pingsan karena terlalu banyak bekerja hingga diserang oleh guild ilegal. Sejong masih bisa mendengar suara mereka, karena dia juga menjadi cemas. Keduanya terus berbicara apakah KRS telah dibunuh atau diculik. KRS tinggal di pinggiran kota. So Hoon bertanya apakah mereka harus menghubungi Ketua Tim 2, tapi Min Ah menyuruhnya tenang untuk saat ini dan memeriksa situasinya.

So Hoon bertanya mengapa KRS tinggal di pinggiran kota padahal dia punya banyak uang. Min Ah mengatakan kalau dia tidak tahu, tetapi dia mendengar KRS mengatakan kalau dia membutuhkan banyak uang untuk bertani nanti. Sejong memperhatikan keduanya pergi dan melihat sekeliling kantor dengan cemas. Tidak ada banyak furnitur di ruangan itu. Dia ingat saat pertama kali bergabung dengan perusahaan.

KRS tidak setenar Park Kyung Ho. Tetapi ketika Sejong bergabung dengan perusahaan, dia mengetahui kalau KRS cukup terkenal di dalam perusahaan dan bahkan di pemerintahan dan guild. Dia tidak tahu apakah karena itu tidak diungkapkan ke media, tetapi kabarnya KRS adalah orang terbaik perusahaan, dan memimpin personel tempur perusahaan yang juga dikenal sebagai ‘badan’. Selain itu, para pimpinan perusahaan pun tak bisa tidak mengagumi kemampuan KRS.

Julukan KRS adalah 'si ulet', tetapi Sejong menganggap itu berarti negatif ketika dia pertama kali bergabung dengan perusahaan. Tapi setelah mengetahui tentang cerita di dalam perusahaan, dia menghela napas lega. Setelah KRS menjadi ketua tim, tingkat kematian Tim 1 adalah 0%. Tak satu pun dari misi yang ditugaskan kepada mereka gagal. Bahkan ketika mereka serba kekurangan, KRS selalu memiliki rencana yang matang dan entah bagaimana bisa menyelesaikan misi. Selain itu, kemampuan anggota timnya sering berkembang lebih jauh.

Karena itulah ia disebut-sebut sebagai penerus terbaik LSH. Sejong mengenal LSH sebagai orang yang dikenal dalam sejarah Korea setelah bencana. LSH juga seorang tokoh terkemuka di perusahaan, meskipun dia sekarang sudah meninggal. Saat dia memikirkan itu, dia mengingat kata-kata yang digumamkan Kyung Ho pada dirinya sendiri sebelumnya. Kalau ada dua orang yang seharusnya menjadi penerus LSH. Kyung Ho membicarakannya seolah-olah dia tidak puas, tapi Sejong mengira Kyung Ho tidak mengacu pada dirinya sendiri. Kyung Ho berbicara tentang orang lain (Kyung Ho berbicara tentang CJS yang juga meninggal).

Sejong menekan kekhawatirannya dan mengingat ketika dia pertama kali ditugaskan ke Tim 1. Dia sangat tegang, tetapi KRS sedikit berbeda dari yang dia bayangkan. Sejong belum memperkenalkan diri, namun KRS menyapanya dengan nama lengkapnya. KRS memiliki kesan dingin dan aura misterius seperti seorang ketua yang telah melalui banyak pertempuran. Ada suasana santai namun tajam di sekelilingnya.

KRS mengatakan kepadanya kalau mereka harus hidup cukup lama untuk mendapatkan uang dan pensiun. Bagi si pendatang baru ada sedikit kehangatan dalam kata-kata yang terdengar acuh tak acuh itu. KRS memerhatikan Sejong, mengatakan hal-hal seperti dia harus makan, pulang kerja karena anak baru harus belajar perlahan, atau bertanya apa yang dimakan Sejong karena Sejong tinggal sendirian. Sejong adalah pendatang baru, jadi dia belum bergabung dengan misi resmi.

Suatu hari, KRS membawakan beberapa lauk pauk untuk Sejong, mengatakan kalau ada kedai di sekitar sana. Ada juga saat KRS mengatakan kalau dia harus 'mendukung' mereka yang berada di garis depan. Karena itu, KRS tampak seperti ketua yang baik, dan semua anggota Tim 1 mengikuti KRS. Setelah semua kilas balik itu, Sejong berharap tidak ada hal buruk yang terjadi pada KRS.

***

Min Ah dan So Hoon kembali setelah mengunjungi KRS. Sejong bertanya apa yang terjadi karena Min Ah memiliki ekspresi yang aneh dan serius. Sejong bertanya lagi padanya, dan Min Ah dengan canggung tersenyum dan berkata kalau dia baik-baik saja, dan hanya merasa lelah. Sejong bertanya apakah KRS akan bekerja besok, dan Min Ah mengatakan kalau KRS akan mengambil cuti seminggu. Dia meninggalkan kantor, mengatakan kalau dia akan memeriksa berapa banyak sisa cuti yang dimiliki KRS.

Sepertinya ini pertama kalinya KRS menggunakan cuti lebih dari seminggu berturut-turut. Sejong dapat mendengar Min Ah bergumam kalau itu tidak masuk akal saat dia meninggalkan kantor. Dia bertanya-tanya apakah itu karena KRS. Seminggu kemudian, KRS kembali dan Sejong menyapanya. Tetapi pada saat itu, KRS tersenyum dan Sejong tersentak. KRS biasanya memiliki senyum yang dingin, jadi ini pertama kalinya dia melihat senyum baru pada KRS.

KRS memiliki aura yang sulit didekati, namun kali ini berbeda. Senyumnya terasa elegan dan gemulai. KRS menyapanya seperti biasa, namun nadanya sedikit berbeda. Itu masih terasa acuh tak acuh, namun memiliki nada yang agak anggun. Sejong mengerjap dan melihat sekeliling. Anggota tim lainnya kebingungan seperti dia. KRS duduk dan seseorang menghela napas. KRS terlihat aneh dari cara dia membaca dokumen di atas meja, terutama cara dia mengambil dokumen.

Alis KRS berkerut ketika dia melirik yang lain, dan bertanya apa yang mereka lihat. Sejong berpikir kalau itu tidak seperti KRS yang biasanya dingin dan tanpa ekspresi. KRS bertanya apakah mereka tidak akan bekerja. Meskipun nada suaranya terdengar sedikit kesal, gerakan tangan dan perilakunya tampak gemulai. Sejong menoleh ke Min Ah dan So Hoon yang dengan canggung tersenyum pada anggota tim lain yang melihat mereka.

Ini adalah awal dari perilaku aneh KRS. Saat makan potongan daging babi, KRS bilang rasanya enak dan baru. Sejong dan KRS sedang makan bersama di kantor, dan Sejong bingung dengan perilaku KRS saat makan siang. KRS mengaku tak perlu khawatir soal rasa. Perilakunya saat dia memotong potongan daging babi layaknya steik tampak sangat terampil dan santai. Khususnya, cara dia menyeka bibirnya dengan tisu sangatlah elegan.

***

Adegan berganti. Di restoran potongan daging babi yang terkenal di depan perusahaan, KRS dan Sejong sedang makan siang bersama. KRS kemudian mengatakan kalau dia ingin memakannya dengan anggur, yang membuat Sejong kebingungan. KRS mengatakan kalau dia perlu minum-minum, dan Sejong terkejut. Namun, ada orang-orang dari departemen lain juga di restoran itu, jadi mereka sama terkejutnya dengan Sejong. Mereka telah mendengar tentang keanehan KRS.

Sejong berkata kalau mereka tidak bisa minum-minum sekarang, dan KRS menghela napas dengan menawan seraya menyisir rambutnya dengan jari-jarinya. Karena KRS berambut pendek, tidak banyak yang bisa tersapu ke belakang, tapi KRS tetap melakukannya. KRS mendecakkan lidahnya dan berkata kalau dia ingin minum-minum, kalau dia tidak ingin bekerja untuk perusahaan ini, dan kalau ini tidak nyaman.

Dalam perjalanan kembali ke kantor, mereka bertemu Kyung Ho dan Direktur Ma. Direktur bertanya kepada KRS apakah dia baik-baik saja. Sejong telah mendengar kalau Direktur Ma selalu berselisih dengan Tim 1, dan merupakan orang di perusahaan yang lebih tertarik pada politik daripada pekerjaan. Ma mengatakan itu menarik karena KRS mengambil cuti selama seminggu. Dia mengatakannya dengan licik, dan matanya tidak terlihat ramah. Sejong menjadi gugup dan Ma melanjutkan kalau ketika LSH masih hidup, dia tidak pernah berlibur. Tapi KRS justru melakukannya.

Saat itu, Kyung Ho mengerutkan kening dan menatap KRS. Kyung Ho tahu kalau membicarakan 'LSH dan anggota tim lainnya' itu tabu di depan KRS. Sejong memperhatikan keanehan ekspresi Kyung Ho, dan mencoba mengatakan kalau kata-kata Ma agak kasar. Tapi Ma mengatakan kalau dia hanya mengatakan yang sebenarnya lantas bertanya kepada KRS lagi.

Tapi KRS malah tertawa terbahak-bahak. Diamenyilangkan tangannya dan mengamati Direktur Ma dari atas ke bawah. Dan kemudian tertawa lagi. KRS lalu memperlihatkan senyum cerah lantas berkata 'Ha. Aku ingin mengundurkan diri.’ Semua orang memandangnya dengan keheranan, dan bahkan Ma tergagap karena KRS yang 'ulet' itu mengatakan kalau dia ingin keluar dari perusahaan. KRS yang paling banyak bekerja di perusahaan dan lebih bersemangat dari siapa pun mengatakan itu. Itu terdengar konyol.

Tapi KRS hanya tersenyum dan bertanya-tanya apakah dia harus memutarbalikkan semuanya. Ma tersentak dan ingin bertanya omong kosong apa yang dibicarakan KRS. KRS menepuk bahu Ma yang kaku, dan Kyung Ho memperhatikan kalau KRS bertingkah tidak biasa. KRS berbisik kepada Ma agar hidup nyaman saja. Dia melepaskan tangannya dari bahu Ma, mengeluarkan saputangan dari sakunya, dan menyeka tangannya. Tapi kata-katanya berhasil membuat semua orang gugup.

KRS berkata kepada Ma kalau tidak ada seorang pun di sini yang tahu tempat/posisinya lebih baik darinya. Jadi bagaimana jika dia berhenti? Ma menutup mulutnya sementara Kyung Ho berpikir kalau KRS mirip dengan LSH. Jika KRS berhenti, tidak ada yang bisa memimpin Tim 1 atau bagian tubuh perusahaan. Karena di perusahaan tidak ada yang seperti KRS. Nilai KRS begitu berharga. Kyung Ho tahu kalau KRS tidak pernah mengatakan hal seperti itu sebelumnya, jadi dia sekarang merasa ada sesuatu yang berubah pada KRS. Bukan dalam penampilan atau kemampuan, tetapi dalam pemikiran dan nilai-nilai.

KRS tersenyum lagi dan melewati keduanya, menyuruh mereka untuk menikmati makan siang mereka. Tetapi banyak orang telah melihat mereka, dari karyawan perusahaan hingga orang-orang dari guild dan pemerintah. Mereka semua juga kaget melihat KRS berjalan dengan anggun seolah-olah mendapat perhatian sebesar itu adalah hal yang wajar. Sejong melihat Min Ah yang menutupi wajahnya dengan kedua tangannya.

KRS memberi tahu Sejong kalau dia akan menemui seseorang terlebih dahulu, jadi Sejong harus kembali ke kantor duluan. KRS menuju ke sebuah gang di sebelah perusahaan. Sejong melihat seorang pria dengan topi hitam dan jaket kulit berdiri di gang. Min Ah memanggil Sejong dan membawanya ke kantor. Ketika mereka sendirian, dia menjelaskan kalau ketua tim mereka memiliki sedikit masalah. Min Ah mengatakan kalau KRS kehilangan sebagian ingatannya. Sejong tercengang.

Sejong berkomentar kalau rasanya kepribadian KRS telah berubah, tetapi Min Ah menutup mulutnya, mengatakan kalau KRS sendiri bersikeras kalau dia kehilangan beberapa ingatannya, jadi mereka harus mengikutinya. Dia menekankan kepada Sejong kalau ini tidak boleh diungkapkan kepada orang lain karena dapat membahayakan KRS dan perusahaan. Kelemahan ketua mereka mungkin bisa digunakan oleh musuh mereka. Dia mengatakan kalau dia memberi tahu Sejong kalau karena KRS biasanya menemaninya.

Sejong berkata kalau dia akan melakukan yang terbaik dan Min Ah tersenyum kecut. Sejong adalah karyawan termuda mereka pada usia 20 tahun. Dia berisiko ditolak oleh perusahaan, tetapi pada menit terakhir, KRS melihat resumenya dan memilihnya. KRS mengambil Sejong karena kemampuan sensoriknya, dan berpikir untuk menugaskannya ke tim tempur alih-alih tim pendukung.

Min Ah menyuruh Sejong agar tidak terlalu memperhatikan keanehan ketua tim mereka. Sejong bilang oke, tapi bertanya dengan siapa KRS bertemu. Tetapi dia menjawab kalau dia juga tidak tahu karena dia tidak melihat wajah orang itu.

***

KRS bertemu dengan seseorang yang telah menunggunya di gang belakang. Dia bertanya apakah orang itu adalah seseorang yang dikirim oleh Dewa Kematian. Pria bertopi hitam dan jaket kulit hitam itu mengangguk dan menjawab kalau dia dikirim oleh Dewa Kematian. Dia memiliki rambut coklat tua di bawah topi hitamnya. Utusan Dewa Kematian bertanya kepada KRS apakah dia Cale Henituse. Cale yang asli (OG!Cale) tersenyum dan bertanya kepada si utusan apakah dia pengikut Dewa Kematian. Pria itu tertawa mendengar kata 'pengikut' dan melepas topinya.

Dia menjawab kalau dia memang seorang pengikut, dan dia bekerja di bawah Dewa Kematian. Dia mendekati OG!Cale dan bertanya apakah dia punya masalah dengan beradaptasi. OG!Cale menggerutu karena ada banyak masalah. Dia memiliki ingatan tentang anggota timnya, pekerjaan perusahaan, dan kehidupan sehari-harinya, jadi dia tidak memiliki kesulitan dengan kehidupannya saat ini. Tapi dia tidak mewarisi semua ingatan KRS, jadi dia masih merasa tidak nyaman.

Tapi dia mengangkat bahu dan berkata kalau dia tidak punya keluhan datang ke dunia ini tanpa informasi apapun karena itu bukan bagian dari kesepakatannya dengan Dewa Kematian. Saat pertama kali terbangun di tubuh KRS, dia kebingungan. Dia mengingat kembali kesepakatannya dengan Dewa Kematian, dan berpikir kalau kesepakatan itu sendiri penting dan cukup baginya. Tapi dia menunggu informasi penting karena dia yakin kalau Dewa Kematian akan memberinya beberapa info.

OG!Cale kemudian bertanya kepada si utusan di mana ibunya berada. Utusan itu menjawab kalau sekarang dia masih anak-anak. Sebuah insiden beberapa tahun yang lalu terjadi dimana monster di luar peringkat membunuh banyak orang. Seorang anak kehilangan orang tuanya dan dikirim ke panti asuhan. OG!Cale mengingat kembali pengetahuan dasar Korea yang dimiliki KRS. Itu adalah info yang Dewa Kematian berikan kepada OG!Cale sebagai hadiah bagi dia yang terbangun di dunia ini.

OG!Cale bertanya lagi di mana dia berada, dan utusan itu memberinya sebuah catatan. Tangannya bergetar halus saat dia membuka catatan itu dan membaca alamat panti asuhan yang tertulis di dalamnya. Utusan itu mengatakan kalau anak itu menyaksikan kematian orang tuanya, membuatnya menderita syok yang luar biasa. Jadi dia masih terjebak di panti asuhan karena traumanya. Utusan itu menyarankan kepada OG!Cale agar tidak terburu-buru, cukup mendekatinya perlahan karena dia hanya akan menjadi lebih waspada jika dia melakukannya secara terburu-buru.

OG!Cale menatap utusan itu yang tersenyum tak berdaya. Utusan itu menambahkan kalau menjadi orang yang mahir adalah mimpinya (si anak perempuan). Dia mengatakan kalau KRS, tubuh yang dimiliki OG!Cale sekarang, memiliki kemampuan yang cukup besar. OG!Cale mengatakan kalau dia tahu itu. Utusan itu bertanya apakah dia telah memeriksa kondisi tubuhnya. OG!Cale mengatakan kalau dia belum memahami semua kemampuan KRS, tetapi tahu seperti apa kemampuannya itu.

Utusan itu mengatakan kalau memang tidak mungkin untuk memahami semua kemampuan KRS karena dia memiliki banyak kemampuan. Ia melanjutkan kalau anak tersebut ingin menjadi orang yang mahir, sehingga kemampuan KRS akan sangat membantunya. OG!Cale mengangguk dan kemudian bertanya mengapa pria itu berbicara dengannya dengan ramah. Utusan itu bisa saja memberi tahu lokasinya dan pergi. Jadi dia bertanya kepada si utusan apakah dia mengenal KRS secara pribadi.

Utusan itu tampak jauh lebih muda daripada KRS yang sekarang berusia pertengahan tiga puluhan. Utusan itu menjawab ya, dan menambahkan kalau dia bertanggung jawab sementara atas OG!Cale. OG!Cale lalu bertanya jika dia memiliki masalah di masa mendatang, apakah utusan itu akan datang untuk membantunya. Si utusan mengatakan ya. OG!Cale bertanya siapa nama utusan itu. Utusan itu bertanya mengapa, dan OG!Cale beralasan kalau karena dia tahu tentang diri OG!Cale yang sebenarnya, dia juga harus tahu siapa utusan itu.

Terlepas dari postur badan OG!Cale yang membungkuk, dia tidak menyembunyikan kewaspadaannya. Jadi utusan itu menghela napas dan memperkenalkan dirinya sebagai Choi Jung Soo. Dia memakai kembali topinya dan berbicara kepada orang asing yang memasuki tubuh temannya. Dia mengatakan kalau dia adalah seseorang yang sudah meninggal. OG!Cale sedikit terkejut. CJS menambahkan kalau dia adalah teman KRS. Hening beberapa saat sebelum OG!Cale bertanya bagaimana kabar OG!KRS. CJS menggelengkan kepalanya, mengatakan kalau dia tidak tahu.

OG!Cale mendengus dan berkata kalau dia akan hidup dengan baik. Dia menyeringai pada CJS dan memperkuat cengkeramannya pada catatan itu. Dia melanjutkan kalau dia merasa kalau dia akan hidup dengan baik di tubuh ini. CJS tersenyum dan berkata kalau dia menyukai jawaban itu. Keduanya berpamitan dan KRS kembali ke kantor. Penampilannya yang anggun menghilang karena dia memiliki tampang yang sedikit urgen namun bersemangat.

CJS memperhatikan KRS dan bergumam kalau lebih baik tidak bertemu dengannya (CJS sendiri). Bayangan hitam menutupinya saat sebuah perkamen tembus pandang terbentang di depannya. CJS membacanya sebelum menyatu dengan bayangan, mengatakan kalau dia memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Angin bertiup melalui gang yang sekarang kosong.

***

Min Ah terkejut saat pintu terbuka dan masuklah KRS yang sangat gugup. Saat dia kebingungan, KRS mengatakan kalau dia akan pulang lebih awal hari ini. KRS memakai mantelnya dan bersiap untuk pergi. Min Ah bingung karena apa yang terjadi dengan Direktur Ma telah menyebar ke seluruh perusahaan, terutama bagian mengundurkan diri. KRS bertanya pada So Hoon apakah dia punya pekerjaan yang tersisa, dan So Hoon menjawab tidak ada. So Hoon bertanya apakah KRS benar-benar akan pulang lebih awal.

KRS menghela napas sambil berpikir kalau dia ingin segera bertemu dengan ibunya. Dia mengatakan kalau ada banyak hal yang tidak menyenangkan menjadi seorang ketua tim. Dia bertanya-tanya dengan suara keras apakah dia harus melakukan semuanya dengan caranya sendiri. Cale Henituse adalah seorang bangsawan yang telah mengalami pertempuran panjang melawan WS. Jadi kalau dia sudah memutuskan, dia bisa duduk di posisi presiden dengan badan KRS. Saat semua orang memandangnya dengan keheranan, KRS berjalan meninggalkan kantor tetapi berhenti sejenak.

Dia menoleh ke Sejong dan menepuk bahunya. Dia memberi tahu Sejong kalau dia memesan lauk, jadi Sejong harus memakannya. Sejong menatap kosong ke arah KRS, tetapi menyadari kalau sementara perilaku dan nada bicaranya KRS mungkin telah berubah, aspek yang membuatnya mengikuti KRS masih sama. KRS mungkin acuh tak acuh, tapi dia peduli dengan anggota timnya.

So Hoon bertanya kepada KRS kemana dia akan pergi, dan KRS berdiri diam sejenak lantas tersenyum aneh, senyum penuh keceriaan, kegembiraan, kekhawatiran, dan ketegangan. Dia menjawab dengan suara tenang tapi sedikit gemetar kalau dia mungkin akan segera memiliki anggota keluarga baru. Dia meninggalkan kantor dan So Hoon tertawa terbahak-bahak setelah beberapa waktu berlalu. Dia berseru kalau mereka tidak perlu khawatir tentang kematian KRS lagi (karena KRS suka mempertaruhkan nyawanya untuk anggota timnya). Semua orang setuju dengannya dan suasana menjadi ringan lantas mereka tersenyum.

***

Sejong sedang menuju ke kantor ketika pintu kantor mereka terbuka dan keluarlah Direktur Ma dan Manajer Umum Kim. Direktur Ma mengutuk KRS sementara Manajer Umum Kim menghela napas. Sejong menyapa mereka, tetapi diabaikan oleh keduanya. Hanya sekretaris mereka yang menyambut Sejong kembali. Sejong memasuki kantor dan melihat KRS melambai padanya.

Postur tubuh KRS tampak malas dan riang, tetapi tangan yang memegang cangkir teh berisi teh hijau tampak elegan. Dia bertanya pada Sejong apakah mereka harus makan ramyeon untuk makan siang hari ini. Sejong bertanya apakah dia menggodanya lagi, dan KRS menjawab kalau dia tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya mengatakan kalau dia ingin mengundurkan diri. KRS mengangkat bahu seolah dia tidak tahu apa-apa.

Julukan baru KRS adalah KRS Yang Ingin Mengundurkan Diri. Jadi jika Direktur Ma, guild, atau kelompok lain mencoba mempermainkannya, dia menyebutkan pengunduran dirinya dan perusahaan akan terguncang. Kedengarannya kasar dan memanjakan diri sendiri, dan dia disebut idiot oleh atasannya. KRS bertanya pada Sejong, buku apa yang disukai anak-anak saat ini.

Seseorang bertanya apakah tidak apa-apa berperilaku seperti itu, dan KRS dengan lembut menjawab kalau mereka yang tidak melakukan tugasnya dengan benar harus disingkirkan. Pada saat itu, suasana di sekitarnya berubah tajam. Itu adalah ketajaman Cale Henituse yang mengalami banyak pertempuran seperti KRS. KRS kemudian mengatakan kalau dia sangat ingin minum-minum.

***

KRS membuka matanya dan bergumam kalau itu menarik. Dia telah bekerja lembur beberapa waktu yang lalu dan tertidur. Tapi dia bermimpi di mana dia bertemu OG!KRS. Itu memberinya perasaan aneh. Dia melihat ke luar jendela dan menyadari kalau itu sudah malam. Saat jendela memantulkan wajahnya, dia memutuskan kalau dia sekarang adalah Kim Rok Soo dan bukan lagi Cale Henituse. Seperti yang dikatakan OG!KRS kepadanya. Ponselnya berbunyi dan dia memeriksanya. Ada pesan yang mengatakan "Kapan paman datang besok?"

KRS tersenyum membaca teks tersebut. Besok, dia akan melihat ibunya yang bereinkarnasi, bukan, keponakannya. Anak yang biasanya waspada dan takut itu sekarang memanggilnya 'paman.' (Paman yang digunakan di sini adalah 'samchon' dan bukan 'ahjussi'. Samchon kebanyakan digunakan untuk paman yang memiliki hubungan darah, atau seseorang yang dianggap sebuah keluarga.) Dia sedang melalui proses menjadi keluarga yang sesungguhnya dengan dia. Selain fakta kalau dia adalah ibunya yang bereinkarnasi, dia sekarang adalah anggota keluarga yang berharga baginya.

KRS kemudian membuka mulutnya dan memanggil CJS yang sedang mengawasi KRS di dalam kantor. CJS diam-diam memasuki ruangan, namun KRS tidak merasa aneh karena CJS biasanya berada di sampingnya. KRS bertanya kepada CJS apakah dia berencana untuk segera bertemu Cale. KRS tersenyum dan CJS terdiam. KRS tersenyum santai dan mengatakan kalau CJS juga harus hidup nyaman. CJS mengatakan kalau seseorang yang bekerja lembur tidak boleh mengatakan itu.

Saat CJS perlahan menghilang ke dalam bayang-bayang, KRS bertanya kapan dia berencana pergi menemui Cale. CJS menjawab 'segera' dan tersenyum. KRS memperhatikan kalau itu aneh karena CJS tampaknya menyiratkan kalau dia hanya akan 'melihat' Cale dan tidak 'bertemu' Cale (artinya Cale tidak akan tahu kalau CJS ada di sana). CJS tertawa lembut dan menghilang. KRS mengambil pulpennya dan melanjutkan pekerjaannya sambil berpikir untuk menemui keponakannya besok. Dia menggerutu kalau dia sibuk, tetapi senyum di wajahnya tidak hilang.

***

- Cerita sampingan berikutnya berjudul 'Jangan sentuh Putra Mahkota'.

CATATAN PENULIS

Salam, ini Yoo Ryeo Han.

Saya berharap semoga Anda semua menikmati Malam Tahun Baru yang bahagia dan damai.

Sampai jumpa lagi pada tanggal Februari 28.

*** 

[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Sumber: https://adarterra.wordpress.com/ 

<<<

Side Story #1      

>>>            

Side Story #3

===

Daftar Spoiler 

Remarried Empress (#303) / The Second Marriage

Chapter 303: Penerus (2)

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

“Bayi Yang Mulia perjuangkan dengan susah payah ternyata adalah seorang putri…”

Marquis Karl bergumam tak berdaya.

Ekspresinya penuh kekecewaan. Dia bahkan tidak repot-repot menyembunyikannya.

Marquis Karl akan sangat senang jika ini adalah seorang putri yang lahir dalam situasi normal.

Namun, demi putri ini dia telah menyerahkan seorang permaisuri yang luar biasa.

Tidak dapat dihindari untuk memiliki harapan yang tinggi dibandingkan dengan keturunan keluarga kekaisaran yang lahir dalam situasi normal.

Dalam keadaan seperti itu, seorang bayi perempuan hanya akan menjadi kerugian bagi Kekaisaran Timur.

Bayi itu memiliki rambut halus, mata hitam, dan paras yang elok. Kulitnya keriput dan kemerahan saat baru lahir, namun beberapa hari kemudian berubah menjadi putih dan mulus.

Bayi yang tampak seperti Rashta itu adalah gadis tercantik yang pernah dilihat Marquis Karl.

Namun, yang dibutuhkan Sovieshu sekarang bukanlah bayi yang cantik, melainkan penerus yang sehat dan cerdas.

Meskipun dia merasa kasihan pada bayi perempuan itu, Marquis Karl tidak bisa menahan perasaan tidak puasnya.

Akhirnya, Marquis Karl bertanya langsung pada Sovieshu.

"Yang Mulia, apakah Anda akan memiliki anak kedua dengan Rashta?"

Sebagai ajudan dekat kaisar, dia tahu bahwa Sovieshu telah mengumpulkan bukti kejahatan Rashta, yang akan menjadi kelemahannya. Tentu saja, dia tidak percaya bahwa Sovieshu akan memiliki anak kedua dengan Rashta. Tapi dia tetap bertanya.

Sovieshu menggelengkan kepalanya sambil menggendong bayi itu, lalu Marquis Karl berkata dengan suara tidak sabar,

"Yang Mulia, kalau begitu Anda harus menceraikan Rashta sesegera mungkin, dan kali ini bawalah seorang wanita muda dari keluarga terhormat untuk memiliki pangeran."

Dia menikahi Rashta demi bayi di dalam rahimnya, tetapi bayi itu sudah lahir. Marquis Karl beranggapan tidak perlu memilih Rashta yang berada dalam posisi sulit dalam banyak hal untuk memiliki anak kedua.

"Bayi itu lahir ketika Rashta adalah permaisuri, jadi bayi perempuan itu akan tetap menjadi seorang putri bahkan jika dia digulingkan."

Bayi itu menyentuh dagu dan pipi Sovieshu dengan tangan kecilnya seraya memekik.

Sovieshu menggelengkan kepalanya lagi dengan ekspresi muram setelah mendengarkan Marquis Karl dengan saksama.

"Jika permaisuri baru tiba, bayi ini akan berada dalam posisi yang sulit."

"Apakah Anda benar-benar berniat menjadikan Rashta sebagai Permaisuri?"

“Aku tidak berencana melakukannya. Aku berniat menceraikan Rashta. Jika perceraian cepat tidak memungkinkan… Aku harus menggunakan metode yang lebih keras.”

"Dan bagaimana dengan Pangeran?"

Marquis Karl bertanya-tanya siapa yang akan melahirkan Pangeran. Tiba-tiba, sebuah bayangan muncul di benaknya dan matanya melebar, "Tidak mungkin."

"Yang Mulia, apakah Anda masih mengharapkan Navier untuk kembali?"

"Aku harap begitu. Tetapi bahkan jika Navier tidak kembali, tidak akan ada permaisuri berikutnya.”

Marquis Karl kebingungan.

'Rashta akan digulingkan, tetapi tidak akan ada permaisuri berikutnya ... Jadi bagaimana dengan pangeran? Bagaimana dengan penerusnya?’

Sovieshu memandang Marquis Karl dengan mata menyipit seolah dia bisa membaca pikirannya dengan jelas. Kemudian Sovieshu berkata dengan putrinya di pelukannya,

"Bayi ini memiliki darahku, jadi tidak masalah entah dia perempuan atau laki-laki."

"Apa?"

"Aku akan membesarkan bayi ini sebagai penerusku, Marquis Karl."

Marquis Karl tertegun sejenak.

Terkejut, dia terlambat berseru,

“Yang Mulia! Kekaisaran Timur tidak pernah memiliki permaisuri yang memerintah! Hanya seorang pangeran yang lahir dari Permaisuri yang bisa menjadi penerusnya!”

Marquis Karl sangat keheranan sehingga dia tidak bisa tutup mulut.

Meskipun ada kalanya Permaisuri dan Ibu Permaisuri yang sebenarnya memerintah, mereka hanya melakukannya melalui Kaisar.

'Tapi Sovieshu akan menjadikan sang putri sebagai penerusnya!'

"Itu tidak pernah terjadi dalam sejarah dan juga tidak diatur dalam hukum, Yang Mulia!"

“Ketika gadis ini menjadi permaisuri pertama yang memerintah, sebuah preseden akan dibuat dalam sejarah. Undang-undang juga tidak menetapkan bahwa hanya seorang pangeran yang dapat menjadi penerus. Itu hanya kebiasaan, kan?”

Setelah berbicara dengan tegas, Sovieshu menggendong dan menatap putrinya dengan lembut,

“Sang putri akan diberi nama Glorym. Semoga semua kemegahan dunia menyinari bayi ini.”

Marquis Karl duduk di sofa dengan kaki yang lemah dan goyah.

“Tapi banyak yang akan keberatan…”

“Tentu saja Aku tidak akan mengumumkannya sampai waktunya tepat. Kita harus bersiap secara perlahan.”

Sovieshu berbicara dengan tegas, dan menatap mata putrinya.

Puluhan hal telah berkecamuk di benaknya.

'Putriku akan jadi cerdas, dan dia akan jadi lebih pintar lagi dengan guru-guru terbaik. Dia perlu memperoleh keterampilan praktis dan belajar tentang urusan politik sejak usia muda.’

Tanpa permaisuri, gadis ini harus mendominasi masyarakat kelas atas, jadi akan lebih mudah untuk membangun koneksi sejak dini.

'Penyihir ... ya, prioritasnya adalah menyelesaikan fenomena penurunan penyihir.'

Kekuatan Kaisar Kekaisaran Timur berasal dari para penyihir. Agar dengan mudah menekan oposisi dari para bangsawan lama, dia harus mengatur ulang kekuatan para penyihir dan mengambil kendali mutlak.

'Pasukan ini juga harus dikomando dengan benar ...'

"Ada banyak yang harus dilakukan, sayangku."

Bayi itu membuat suara aneh, merentangkan tangan kecilnya di udara.

“Tumbuhlah dengan sehat dan cerdas.”

Sovieshu berbisik, meletakkan jari-jarinya di antara tangan kecilnya. Seolah dia bisa mengerti, bayi itu memegang jari Sovieshu dengan erat.

Tidak dapat menenangkan hatinya yang terkejut, Marquis Karl menatapnya dengan linglung sebelum menghela napas dalam-dalam.

Yah. Zaman berubah dan setiap cerita memiliki titik awal. Jika bayi itu akan menjadi wanita yang cerdas seperti Permaisuri Navier, maka itu sangat mungkin terjadi.

“Yang Mulia. Apakah Anda bermaksud memberi tahu Rashta bahwa Anda berencana menjadikan sang putri sebagai penerus Anda?

Sovieshu mengerutkan kening dan berkata dengan bertekad,

"Tentu saja tidak."

***

[Baca Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/ 

<<<

Chapter 302          

>>>             

Chapter 304

===

Daftar Chapters