Chapter 738: Bukankah Ini Keterlaluan? (8)
Penerjemah:
Shira Ulwiya
Alberu buru-buru melepaskan ikatan Cale, dan
Cale memanggilnya 'Yang Mulia.' Alberu mengerutkan kening dan menggerutu karena
dipanggil begitu, tetapi Cale tidak peduli lalu bertanya apa yang dilakukan Alberu di sini.
Alberu benar-benar bertanya-tanya apakah orang ini gila karena wajah Cale tampak tenang
dan segar seolah-olah dia baru saja bangun dari tidur nyenyak. Cale juga tidak terlihat tegang
meskipun diikat ke kursi.
Alberu tiba-tiba menyesali tindakannya dan
mengutuk dalam hati. Cale menganggap Alberu lucu karena meskipun Alberu menggerutu, dia
membebaskan Cale dengan belati yang dibawanya. Alberu bertanya tentang apa yang terjadi
sehingga Cale diikat begitu erat, dan Cale menjawab bahwa pengawal raja
memenjarakannya. Dia mungkin akan segera mati juga.
Tetapi Cale bertanya-tanya apakah Alberu akan
mati juga jika mereka mengetahui bahwa dia ada di sini, meskipun itu mungkin
tidak terjadi karena Alberu adalah seorang pangeran. Namun, Cale tidak yakin
akan hal itu karena raja adalah orang yang menurutnya agak sulit bergaul.
Alberu mendengarkan semua kata-kata itu dan mengatakan bahwa Cale memahami
situasinya dengan baik.
Cale mengatakan bahwa ya, dia cukup pandai
memahami situasi, dan Alberu menggerutu apakah dia sebaiknya
meninggalkan Cale. Cale terlalu
menghiraukan kata-kata Alberu karena dia masih berusaha
membebaskan Cale meskipun dia terus menggerutu. Dia melihat sekeliling tempat
yang telah diterangi oleh lampu sihir yang dibawa Alberu. Dinding batu mengelilingi
ruangan, membuatnya tampak seperti penjara.
Alberu mengatakan bahwa Cale berada di lantai
basemen pertama (B1) perpustakaan. Cale bertanya apakah Alberu mengikutinya,
dan Alberu mengakuinya. Cale lalu berkata, “Kerja bagus. Kau harus
memeriksanya jika kau ragu." Alberu memandang Cale seolah-olah dia sedang melihat
makhluk yang tidak dikenal, tetapi kembali melepaskan talinya. Dia berkata
bahwa Baginda meninggalkan perpustakaan sekitar subuh, jadi dia telah menunggu saat itu lantas datang
ke sini.
Cale memperhatikan bahwa Alberu memanggil Zed dengan 'Baginda' bukan
'Ayahanda.' Cale mengatakan bahwa Alberu datang ke sini secara diam-diam, dan
Alberu menjawab bahwa dia datang ke sini sebelum pustakawan tiba. Cale
memujinya karena keterampilannya yang bagus, dan Alberu menggerutu lantas
mengatakan bahwa ini adalah satu-satunya tempat di perpustakaan di mana orang
bisa disembunyikan, jadi dia datang ke sini dan menemukan Cale di ruang sudut
B1.
Cale tahu bahwa lantai B1 perpustakaan
digunakan untuk menyimpan buku, dan memiliki lebih banyak buku langka
dibandingkan dengan lantai atas. Oleh karena itu, lantai ini dilengkapi dengan
fasilitas mutakhir dan memiliki lingkungan yang terang dan nyaman. Tapi
tempat ini kini gelap dan berdebu. Cale bertanya-tanya seberapa tebal debu di tempat ini sehingga Alberu sampai berlumuran
tanah.
Cale bertanya kepada Alberu kenapa dia berlumuran tanah, dan Alberu menjawab bahwa dia harus diam-diam datang ke sini sambil
mewaspadai jebakan atau penjaga patroli, jadi dia merangkak di lantai ketika dia
datang ke sini. Cale kembali
berkata kerja bagus, tetapi Alberu tidak mendengarnya
sebagai pujian. Setelah semua tali terlepas, Cale bangkit dan memeriksa
tubuhnya.
[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di
https://shiraulwiya.blogspot.com/
Alberu akhirnya menyadari bahwa tidak ada
seorang pun di sini di ruang bawah tanah, dan berkata bahwa raja pasti
tahu bahwa dia akan datang ke sini untuk menyelamatkan Cale. Tetapi Cale
berkata kepada Alberu agar mengikatnya lagi dan meninggalkannya di sini setelah urusan mereka selesai.
Alberu bingung dan Cale menjawab bahwa Alberu tidak memiliki kewenangan apa
pun, jadi dia tidak dapat bertanggung jawab atas apa yang akan terjadi
setelahnya.
Apa yang akan Alberu lakukan jika raja
mengetahui bahwa dia menyelamatkan pelayan yang dipenjara? Dia masih tidak berdaya di hadapan raja.
Alberu ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak bisa. Dia jelas tahu bahwa
berpura-pura tidak mengenal Cale itu menguntungkannya, tetapi dia tidak bisa
berpura-pura tidak mengenal Cale. Ia juga heran mengapa seseorang yang sudah dibebaskan
ingin diikat lagi.
Dia tidak akan merasa begitu tidak nyaman jika
Cale memohon padanya untuk segera menyelamatkannya. Tetapi Cale malah meminta
Alberu untuk mengikatnya lagi karena konsekuensi yang mungkin terjadi, bahwa
Alberu mungkin akan mati juga. Dia bertanya-tanya mengapa Cale melakukan ini,
apakah itu karena keuntungan kecil yang akan diperoleh Cale jika Alberu menjadi
raja di masa depan.
Cale berkata agar mengikutinya untuk sekarang
dan meninggalkan ruangan. Alberu bingung tetapi mengikuti Cale keluar dari
ruangan. Cale meminta lampu sihir dan melihat tempat itu. Dia melihat bayangan
panjang di sudut tetapi mengabaikannya. Cale mengatakan bahwa itu sama, dan Alberu bertanya apa maksudnya dengan itu. Cale
sedang memikirkan lantai bawah tanah yang dia ingat. Dia pikir itu aneh kalau
tempat itu tampak seperti ini, alih-alih ruang bawah tanah yang dia ingat di
masa lalu.
Saat
keduanya berjalan, Cale bertanya kepada Alberu apakah dia tahu mengapa Cale
akan mati. Alberu hanya diam, dan Cale menuju ke tempat yang menuju lantai
basemen dua (B2). Cale mengatakan bahwa alasannya adalah lantai B2. Ada ruang
batu di sana dengan kata-kata yang ditinggalkan dewa matahari untuk keluarga
Crossman. Cale mengatakan bahwa informasi yang disembunyikan di sana akan
membantu Alberu.
Alberu
masih diam, dan Cale menyuruh Alberu untuk menghancurkan lantai dengan
sihirnya. Alberu terkejut dan mencoba mengatakan bahwa dia tidak bisa
menggunakan sihir. Tapi Cale menggelengkan kepalanya, mengatakan bahwa dia tahu
Alberu bisa menggunakan sihir saat dia melihat mana mati di meja Alberu. Alberu
bertanya bagaimana Cale tahu, dan ujung jarinya gemetar saat menyebutkan kata
'mana mati'.
Cale
mengatakan bahwa itu bukan sesuatu yang buruk, bahwa Alberu tidak perlu menyembunyikan
tentang mana mati. Alberu masih tidak bisa menghentikan gemetar tangannya, dan
Cale melanjutkan bahwa tidak ada yang namanya rambut pirang keluarga Crossman
yang menjadi simbol berkah dewa matahari. Tidak ada berkah seperti itu dari
awal.
Alberu
bertanya apa maksudnya, dan Cale mengatakan bahwa darah dark elf Alberu tidak
menjadi masalah bahkan jika persepsi orang-orang tentang itu saat ini tidak
baik. Alberu menatap Cale seolah-olah dia tersedak, dan Cale mengatakan bahwa
semua jawaban ada di lantai B2. Alberu menelan ludah saat jantungnya berdebar
kencang. Dia memikirkan kata-kata Cale tentang tidak memiliki berkah dewa
matahari atau bagaimana Cale tahu tentang dark elf.
[Baca
Spoiler TCF Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]
Cale
mengatakan bahwa dia akan bertanggung jawab atas masalah apa pun yang akan
muncul. Alberu dapat melihat kesungguhan di mata Cale, dan berpikir bahwa dia
telah bertemu banyak orang yang menawarkan untuk membantunya, tetapi tidak ada
yang mengatakan bahwa mereka akan bertanggung jawab atas masalah apa pun.
Alberu teringat ibunya, tetapi matanya tiba-tiba membelalak ketika dia melihat
seseorang.
Cale
tersenyum dan berkata bahwa dia tahu ini akan terjadi. Sebuah pedang terhenti
di leher Cale, dan di belakang Cale berdiri seorang pria dengan jubah hitam
menutupi segalanya kecuali mata. Zed Crossman-lah yang sekarang mengarahkan
pedang ke Cale. Cale tahu bahwa raja telah mengizinkan Alberu untuk bertemu
Cale dan berbicara dengannya. Tetapi Zed telah merencanakan untuk ikut campur
jika terjadi keadaan darurat, yang terjadi sekarang ketika Cale mencoba
menghancurkan lantai yang menuju ke lantai B2.
Alberu
terkejut melihat ayahnya, dan Cale meminta maaf kepada Alberu yang menatapnya
dengan bingung. Cale mengatakan bahwa dia akan menemui Alberu lagi jika ada
kesempatan. Dia berbicara dengan cara seolah-olah dia tidak akan pernah melihat
Alberu lagi. Alberu mencoba mengatakan sesuatu, tetapi pengawal raja menutup
mulut Alberu dengan kain.
Alberu
menyadari bahwa inilah cara Cale dibuat pingsan, jadi dia berusaha agar tidak
kehilangan kesadarannya. Cale berkata kepada Alberu untuk selalu mengingat
kata-katanya berikut: Untuk tidak memercayai raja, ayahnya, dan juga tidak
memercayai Cale. Alberu bingung dengan kata-kata Cale, dan mencoba bertanya
siapa yang harus dia percayai. Cale menjawab bahwa Alberu punya seorang bibi.
Alberu teringat
Tasha dan para dark elf, dan Cale melanjutkan bahwa Alberu harus percaya pada
dirinya sendiri karena dia adalah orang baik. Bahwa dia hebat, sangat terampil,
dll. Dia bisa melihat Cale tersenyum percaya diri padanya. Alberu kemudian
menyadari bahwa Cale adalah seseorang yang percaya padanya. Dan dia juga
menyadari bahwa ayahnya telah mengizinkannya untuk bertemu dengan Cale dan
dengan sengaja memberinya kesempatan untuk berbicara dengan Cale.
Tetapi
pengawal raja tiba-tiba keluar, yang berarti Cale pasti telah mengatakan
kebenaran atau rahasia besar. Jadi kata-kata Cale kemungkinan besar benar. Dia
juga menyadari bahwa ayahnya sudah mengetahui segalanya, tentang darah dark
elf-nya dan mana mati. Raja telah mengetahuinya, tetapi membiarkannya begitu
saja. Alberu menyadari bahwa dia bukanlah penghalang bagi kerajaan ini, dan
itulah alasan mengapa raja membiarkannya.
Dia juga
menyadari bahwa dia tidak salah dan tidak melakukan sesuatu yang salah. Alberu
mengepalkan tinjunya dan akhirnya kehilangan kesadaran. Cale menoleh ke arah
Zed yang bertanya pada Cale siapa dia. Zed telah menarik pedangnya, dan tempat
itu tiba-tiba menyala, jadi Cale melihat wajah Zed yang tidak bisa
menyembunyikan keterkejutan dan emosinya. Zed bertanya pada Cale apakah dia
pernah memasuki lantai B2 dan ruang batu.
Tapi Cale
disibukkan dengan hal lain. Suara tes menyatakan bahwa Cale telah menyelesaikan
setengah dari tes penghinaannya. Bahwa Cale telah memberikan petunjuk –
'kepercayaan diri', untuk mengubah penghinaan subjek, Alberu Crossman. Suara
itu mengumumkan bahwa penyesuaian akan dilakukan untuk sisa setengah dari tes.
Cale
berkata kepada Zed bahwa dia tidak punya banyak waktu, jadi dia akan memberi
tahu Zed hal-hal dasar dengan cepat dan sederhana. Zed bingung, dan Cale
menunjuk ke Alberu, mengatakan bahwa Zed tidak boleh menyentuh anak yang tidak
tahu apa-apa. Bahkan jika ini adalah ilusi, Cale tidak ingin Alberu dihukum
(karena mencoba menyelamatkan Cale). Suara itu menyatakan bahwa penyesuaiannya mencapai
1%.
Cale
berpikir bahwa dia juga harus segera mengakhiri penghinaan Raon. Dia menatap
Zed dan berkata untuk tidak membuatnya mengulanginya dua kali. Cale dalam hati
tertawa dan berpikir untuk menipu Zed. Cale bertanya kepada Zed apakah dia tahu
tentang pengembara. Ada satu pengembara yang Cale kenal, dan itu adalah CJG,
pembunuh naga pertama.
***
[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di
https://shiraulwiya.blogspot.com/]
Sumber: https://adarterra.wordpress.com/
<<<
>>>
===
No comments:
Post a Comment