Chapter 236: Dua Pria Yang Kebingungan (1)
Penerjemah:
Shira Ulwiya
Itu jelas
melewati batas.
Wajah para
dayang di sampingku langsung menegang. Akhirnya, Mastas tidak tahan lagi,
tetapi ketika dia hendak mengatakan sesuatu, sebuah suara bercampur tawa
terdengar.
"Anda
mengatakan itu seperti orang yang berpengalaman?"
Itu adalah kakakku.
Bahkan
sebelum dia berbalik, Rashta tersentak saat dia mengenali suaranya.
Namun, dia
cepat melihat kakakku dengan ekspresi polos.
"Apa
maksudmu?"
Untungnya, aku
berada di depan Rashta, jadi aku bisa melihat perubahan ekspresinya.
Yang lebih
penting lagi… akankah kakakku baik-baik saja? Apakah dia akan kehilangan
kesabarannya di sini?
Aku sedikit
khawatir, tetapi untungnya, kakakku menjawab Rashta sambil tersenyum.
“Bukan apa-apa.
Saya hanya bertanya karena Yang Mulia dari Kekaisaran Timur berbicara
seolah-olah Anda sudah punya bayi.”
“Aku tidak
mengerti maksudmu.”
"Tidak
ada makna mendalam."
Kakakku,
yang menyebutkannya lagi, menambahkan dengan nada bercanda.
"Saya
tidak mencoba untuk menyiratkan bahwa Yang Mulia Permaisuri Kekaisaran Timur
memiliki anak tersembunyi."
Meskipun
dia mengatakannya dengan bercanda, itu benar.
Mungkin
karena ini wajah Rashta tampak menjadi kaku.
Rashta
menggerakkan bibirnya seolah ingin bertanya apakah itu ancaman.
Tapi dia
tidak bisa begitu saja bertanya, 'Apakah kamu memerasku?'
Jika begitu,
sama saja dia mengakuinya sebagai kelemahan.
Pada akhirnya,
Rashta terpaksa tersenyum dan berkata dengan nada bercanda.
"Anda
sedikit kasar."
"Saya?"
"Kata-kata
Anda memiliki duri di dalamnya."
"Kata-kata
saya. Jadi apa yang ada dalam kata-kata seseorang yang tanpa berpikir menyebut
saudara perempuan orang lain tidak subur? Pisau? Belati?”
"!"
"Oh,
kalau dipikir-pikir, aku meninggalkannya di sana."
“Bukan
pisau atau belati…. Selain itu, Rashta tidak tahu apa maksudmu.”
Ini adalah
cara Rashta berbicara awalnya... Meskipun di permukaan dia tersenyum, pada
kenyataannya dia sangat gugup. Untungnya bagi Rashta sepertinya tidak ada yang
memperhatikan detail itu.
“Tidak, itu
bukan sesuatu yang Yang Mulia ketahui. Itu tadinya berada di tangan saya.”
"Hah?"
"Dokumen
penting dengan nama Permaisuri di di dalamnya."
Menurutku dia
tidak tiba-tiba berbicara tentang dokumen dengan namaku. Dokumen yang
dibicarakan kakakku pastilah ada nama Rashta di dalamnya.
Dokumen apa
yang kakakku hilangkan?
Sama bingungnya,
Rashta bertanya,
"Sebuah
dokumen?"
“Saya tidak
sengaja meninggalkannya di istana. Ah, tentu saja, di Istana Kekaisaran Timur.
Saya ingat sekarang begitu saya melihat Yang Mulia Permaisuri.”
Rashta
sepertinya belum mengerti. Meskipun dia tampak enggan, dia tidak bisa langsung
menjawab.
“Anda harus
mencarinya dengan cermat. Sepertinya itu dokumen penting.”
Kakakku
tersenyum dan menatapku, tapi pergi ke tempat lain.
Ah!
Dokumen
yang sekarang dibicarakan kakakku, mungkinkah itu sertifikat perdagangan budak
Rashta?
[Baca
Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]
* * *
Sementara
itu, Heinley berjalan bersama Grand Duke Kapmen.
Suasana di
antara keduanya terasa aneh.
Heinley
kesal dan tidak nyaman, sementara perasaan Kapmen campur aduk, memikirkan apa
yang akan dia lakukan.
'Haruskah
aku benar-benar berbuat sejauh ini? Dia akan sedih jika aku melakukannya,
apakah aku tetap harus melupakannya?’
Dengan
setiap langkah yang dia ambil, pikiran Kapmen berputar-putar seperti koin.
[Untuk apa
dia memanggilku? Mengganggu saja. Aku harus cepat kembali untuk berada di
samping Ratuku].
Namun, dia
menjadi lebih bertekad ketika dia mendengar pikiran Heinley.
Hal
berikutnya yang muncul di benak Heinley adalah kenangan malam pengantin, yang
akhirnya membutakan akalnya.
Mata Kapmen
sangat merah begitu dia berhenti.
"Apa
yang ingin Anda bicarakan?"
Ketika
Heinley melihat Kapmen berhenti, dia bertanya sambil tersenyum.
Dia masih
menganggap ini sebagai gangguan, tetapi dia tidak berniat menjadi seperti
Sovieshu, yang terbawa emosi dan mengusir Grand Duke Kapmen.
"Saya
tahu Anda sibuk, saya minta maaf karena memanggilmu untuk berbicara
sendirian."
Kapmen
berbicara dengan tenang, menyembunyikan niatnya yang sebenarnya, lalu
mengangkat dua gelas sampanye yang dibawa seorang pelayan di atas nampan.
Setelah
pelayan itu mengangguk dan pergi, Kapmen mengulurkan salah satu gelas ke
Heinley.
"Tidak
apa-apa. Aku hanya sedikit sibuk.”
Heinley
menerima gelas yang ditawarkan Kapmen kepadanya.
"Lebih
penting lagi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?"
"Ah,
saya ingin berbicara tentang perdagangan."
"Tentang
perdagangan?"
Heinley
mengangguk, mengangkat gelas sampanye ke bibirnya.
"Betul
sekali. Setelah perayaan pernikahan selesai, Yang Mulia Permaisuri Navier akan
mulai memenuhi perannya sebagai Permaisuri. Saya berharap perdagangan dengan
Rwibt akan menjadi prioritas.”
Kapmen
tanpa sadar menatapnya. Tatapannya yang terang-terangan mengguncang indra
Heinley.
'Kenapa dia
menatapku seperti itu?' Merasa tidak nyaman, Heinley menurunkan gelas sampanyenya
lagi.
Aku
menatapnya dengan sangat serius.
Kapmen
terlambat menyadari kesalahannya dan tersenyum, berpura-pura tidak peduli,
tetapi Heinley dengan cerdik mengulurkan gelas sampanyenya ke Kapmen dan
berkata,
"Bagaimana
kalau bertukar minuman?"
Kapmen
tersenyum seolah bingung.
"Anda
memiliki selera yang aneh."
“Kita akan berhubungan
dalam banyak hal di masa mendatang.”
Meski mendengar
komentarnya, Heinley terus menawarkan gelas sampanyenya.
Kapmen
menukar gelasnya dengan Heinley tanpa banyak kesulitan. Dia kemudian segera
meminum sampanyenya.
Melihat
ini, Heinley tersenyum canggung dan bertanya-tanya, 'Apakah aku bereaksi
berlebihan?'
Mendengar
pikiran Heinley, Kapmen melihat ke bawah dan tersenyum dalam hati.
Dia telah
menuangkan ramuan itu ke dalam kedua gelas untuk berjaga-jaga. Jadi hasilnya
akan tetap sama meskipun gelasnya ditukar.
Tanpa
sadar, Heinley meminum sampanye dengan lega. Pada saat itu, Kapmen bergegas pergi
ke tempat lain, menjaga pandangannya ke bawah.
“Kapmen? Grand
Duke?"
Heinley
memanggil Grand Duke Kapmen dengan bingung, tetapi dia tidak berhenti.
'Sungguh
pria yang aneh.' Heinley mendecakkan lidahnya dan menggelengkan kepalanya.
[Baca
Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]
“Um… Yang
Mulia?”
Christa
kemudian mendekat dengan hati-hati, memanggil Heinley.
"Kakak
ipar?"
'Mengapa
Christa datang ke sini tiba-tiba?'
Heinley
memandang Christa dengan heran, dan jantungnya berdebar kencang begitu mata
mereka bertemu.
Heinley
menelan ludah.
Dia
tiba-tiba tertarik pada Christa, seolah-olah dia tidak bisa menghilangkannya
dari pikirannya.
Heinley mau
tidak mau meletakkan tangannya di dadanya.
'Apa yang
sedang terjadi?'
Christa
juga menelan ludah melihat dia seperti ini.
Sebelumnya,
ketika dia minum kopi dengan Grand Duke Kapmen, dia mengatakan sesuatu yang
sangat aneh padanya.
Dia
mengatakan kepadanya bahwa jika dia mencintai dan ingin dekat dengan Heinley,
pergilah kapan dan di mana dia mengarahkannya. Itulah saat ini, di tempat ini.
Tentu saja,
dia tidak percaya kata-katanya. Namun, itu sangat dekat dengan ruang perjamuan,
jadi dia datang sejauh ini hanya karena penasaran.
Tapi
Heinley menatapnya ... dengan ekspresi kaget.
Juga,
seolah-olah dia ingin menyangkal sesuatu, dia menggelengkan kepalanya dan
menggigit bibirnya.
“Yang
Mulia? Apa kamu baik baik saja? Wajahmu merah.”
Christa
mengulurkan tangannya dengan hati-hati, memperhatikan ekspresinya.
Heinley
mundur selangkah, tetapi wajahnya masih merah.
“Yang
Mulia?”
Christa
memanggil Heinley dengan suara setengah berharap dan setengah khawatir.
Heinley
menekan wajahnya yang memerah dengan telapak tangannya dan menggertakkan
giginya.
'Ini
perbuatan Grand Duke Kapmen. Dia memberiku sesuatu yang aneh!’
Dia
bertingkah aneh dan jantungnya berdebar tak terkendali.
Heinley
berhasil membuka mulutnya, dia bermaksud memberitahunya bahwa dia sebaiknya
pergi.
"Kakak
ipar."
Tapi suara
yang keluar juga terdengar manis.
Heinley
merasa putus asa ketika dia menyadari bahwa suaranya sendiri berada di luar
kendalinya. Sementara itu, Christa sangat senang mendengar suara itu.
Juga, mata
itu. Mata basah itu merindukan kasih sayang.
Dia telah
memimpikan momen ini selama lebih dari satu dekade. Sekarang dia akan menjaganya
dengan baik.
Ketika
Christa memperhatikan keringat dingin di dahi Heinley, dia mengeluarkan
saputangan dari sakunya.
Dia tahu
Grand Duke Kapmen telah melakukan sesuatu. Tapi apa pun itu, tidak ada yang
penting baginya sekarang.
Momen ini
seperti mimpi baginya.
“Yang
Mulia. Kau berkeringat.”
Christa
mengangkat tangannya yang gemetar dan meletakkan saputangan di dahi Heinley.
"Aku
akan menyeka keringatmu."
Heinley
tidak bisa bergerak, merasa seolah-olah dia dalam keadaan lumpuh.
Tubuhnya
berada di luar kendalinya.
Dan
pemandangan ini dilihat oleh para wanita bangsawan dari Kekaisaran Barat, yang keluar dari
aula perjamuan untuk mencari udara segar.
Para wanita bangsawan saling memandang, dan dengan cepat meninggalkan tempat itu.
[Baca
Remarried Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]
***
Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/
<<<
>>>
===
No comments:
Post a Comment