Trash of the Count’s Family (#45)

Pembuat Onar di Keluarga Count

Chapter 45: Entah Bagaimana (3)

 

Bum-

Buuuummmm-

Dua ledakan yang jauh lebih dahsyat dari ledakan sebelumnya terjadi secara beruntun di alun-alun. Semua orang merunduk dan menutupi telinga dengan tangan mereka.

“Ahhhhhhhhhhhhh!”

“Ugh, Le, lenganku!”

“Uggggghhh!”

Teriakan orang-orang yang terluka atau terbunuh memenuhi alun-alun. Kemudian…

Swiiiiiish-

Hembusan angin yang terdengar seperti suara hujan melewati atas kepala orang-orang. Orang-orang yang berada di tengah-tengah alun-alun diselimuti debu dari tanah, sedangkan orang-orang di dekat air mancur basah kuyup, kemudian mereka perlahan-lahan mengangkat kepala mereka.

Hal pertama yang mereka lihat adalah sesuatu di sebelah utara. Tidak ada anggota keluarga kerajaan yang terluka karena sebuah perisai telah diciptakan untuk melindungi mereka, tetapi orang-orang di sekitar mereka terluka.

Mereka adalah orang-orang yang tiba di paling awal untuk menunggu raja. Selain itu, ada para pelayan, pejabat peringkat rendah, kesatria tingkat rendah, dan mage yang tidak sempat memasang perisai mereka.

Sebagian dari mereka terluka sedangkan sebagian lainnya tewas. Asap hitam menghalangi pandangan untuk melihat rambut pirang keluarga kerajaan.

Orang-orang yang masih hidup semuanya mengangkat kepala mereka. Lalu mereka melihat ke tempat para bangsawan dan warga kota berdiri.

Klaaaang-

Perisai perak itu perlahan-lahan pecah berkeping-keping seperti pecahan gelas. Sayap perak itu juga hancur. Saat kedua sayap itu mulai hancur, asap hitam keluar dari kepungan. Ada seseorang di dalamnya, namun, tidak ada apa pun, bahkan tidak sepotong daging atau setetes darah, terlihat.

Semua orang yang melihat itu merasa merinding di sekujur tubuh mereka. Ini membantu mereka memahami kekuatan ledakan itu.

Tatapan mereka secara alami tertuju ke satu lokasi. Ujung dari seutas cahaya perak itu.

“Tuan muda Cale!”

Rosalyn segera menopang Cale untuk berdiri, saat salah satu lutut Cale tertekuk dan dia hendak ambruk. Rosalyn melihat bolak-balik antara Cale dan perisai perak yang perlahan-lahan menghilang. Lalu dia melihat ke arah keluarga kerajaan. Kedua ledakan ini sangatlah kuat.

Tentu saja, Rosalyn tahu bahwa perisai Naga Hitam telah menyerap sebagain besar ledakan itu, tapi tidak bisa dipungkiri bahwa perisai perak Cale telah melakukan sesuatu yang luar biasa.

Itu artinya dampak yang ditimbulkannya juga akan sama parahnya.

Rosalyn mencengkeram lengan Cale untuk membantunya tetap berdiri dan memanggil namanya. Cale berdiri diam dengan kepala menunduk.

“Tuan muda Cale, kau baik-baik saja? Tuan muda Cale!”

Lalu Cale mulai berpikir.

‘Sial, sakit sekali.’

Cale telah menurunkan kekuatan perisai peraknya setelah melihat Naga Hitam memasang perisainya sendiri tepat sebelum ledakan. Berkat itu, dampak yang diakibatkannya tidak terlalu parah. Akan tetapi, telapak tangannya masih berdenyut. Cale, yah, Kim Rok Soo, cenderung melebih-lebihkan rasa sakitnya.

Bahkan sedikit rasa sakit masih tetap menyakitkan. Dia mencoba mengangkat kepalanya.

“Cale-nim!”

“Tuan muda!”

Cale dapat mendengar suara-suara yang memanggil namanya mendekat. Lalu dia mengangkat kepalanya.

“Cale, kamu baik-baik saja?”

“Aku baik-baik…. Uhuk!”

“Da, darah…..!”

Wajah Eric berubah pucat, dia hampir jatuh ke belakang.

Namun, Cale justru mulai merasa lebih baik setelah mengeluarkan sedikit darah itu.

‘Vitalitas Jantung benar-benar bagus.’

Rasa sakit di tubuhnya lenyap, dan tubuhnya mulai kembali normal dengan cepat. Malahan, tubuh Cale menjadi lebih sehat dari sebelumnya karena ‘Vitalitas Jantung’ mulai bekerja.

Perasaan menyegarkan yang mirip dengan perasaan yang dia rasakan ketika dia bisa tidur nyenyak karena Ron pergi berlibur menyelimuti Cale. Lalu dia membuka matanya perlahan-lahan dan mulai mengecek kondisi tubuhnya.

‘Lengan dan kaki masih utuh. Telapak tanganku tadi sedikit nyeri, tapi bahkan luka sayatan kertas lebih sakit dari itu. Tubuhku jadi lebih sehat dari sebelumnya setelah batuk tadi.’

Cale merasa dia akhirnya paham mengapa para pahlawan tidak pernah membuang kekuatan kuno, bahkan jika kekuatan itu tidak begitu berguna. Ada manfaat menggunakan kekuatan-kekuatan kuno ini. Rasa sakit saat menggunakannya lebih sedikit dari yang dia bayangkan, dan sekarang dia merasa luar biasa.

Cale mulai tersenyum puas.

Saat dia melakukannya, orang-orang di sekelilingnya kalang kabut.

“Kau pikir ini lucu? Berhenti tertawa!”

Cale membuka matanya setelah mendengar suara terkejut dan getir Taylor. Dia membuka matanya setelah mengecek tubuhnya dan menyadari seluruh tubuhnya terasa sangat baik. Akan tetapi, matahari bersinar terlalu terang membuatnya menyipitkan mata.

“Berhenti mencoba membuka matamu!”

‘Dia ini kenapa sih?’

Cale melihat ke arah Taylor dengan bingung saat dia duduk dengan bantuan Rosalyn. Seorang bangsawan seharusnya tidak melakukan hal seperti ini, tapi dia merasa tidak apa-apa melihat situasi sekarang ini. Cale menjatuhkan dirinya ke tanah tanpa memedulikan apa yang orang-orang pikirkan tentangnya.

Naga Hitam terus mengoceh di telinganya.

-Manusia lemah, kau tidak boleh mati! Kau terlalu lemah! Jika kau mati, aku akan menghancurkan semuanya! Aku akan membunuh semua orang, menghancurkan semuanya, dan begitu semuanya sudah lenyap, termasuk jasadmu, aku akan membunuh diriku juga! {Oh, how I love this little dragon}

Naga Hitam tampak khawatir, tapi kata-kata yang keluar dari mulutnya lumayan sadis. Cale mengernyit mendengar ucapan Naga Hitam itu.

“Tuan muda Cale, kami akan memanggil pendeta kemari!”

“Aku akan pergi denganmu!”

Amiru dan Gilbert mengatakan itu sebelum bergegas ke arah pendeta yang sedang masuk melalui pintu gerbang. Mereka tidak menghiraukan pakaian dan seragam mereka yang berantakan. Melihat mereka bergegas seperti itu, Cale tidak berani mengatakan bahwa dia tidak merasa sakit sedikit pun.

‘Tidak ada salahnya diperiksa. Aku juga harus pura-pura terluka.’

Akan bagus bagi Cale jika pendeta datang. Eric Wheelsman berdiri di dekat Cale dan memelototi para bangsawan Wilayah Timur Laut di sekitarnya, begitu juga dengan bangsawan-bangsawan dari faksi lain, untuk mencegah mereka mendekat.

Cale tidak menyadari ini, karena dia sedang melihat percakapan yang mungkin akan menciptakan lebih banyak kekacauan.

“….Tolong menyingkir.”

“Tidak bisa. Warga sipil dilarang masuk.”

“….Warga sipil? Siapa yang berkata omong kosong seperti itu?”

Choi Han sedang berbicara kepada kesatria yang bertanggung jawab terhadap para bangsawan dengan tatapan dingin di matanya. Cale telah memberitahu Choi Han untuk tidak menampakkan diri, apa pun yang terjadi. Cale mengernyit dan mengisyaratkan Choi Han, yang melanggar perintahnya, untuk pergi.

Choi Han melihat reaksi Cale, jadi dia menggigit bibirnya lantas menundukkan kepala.

“Saya minta maaf.”

‘Aku sudah bilang padanya agar tidak menampakkan diri, tapi dia tidak perlu minta maaf begitu.’

Lalu Cale melihat Lock, juga On dan Hong di atas pundak Lock, di belakang Choi Han. Cale tersenyum untuk memberitahu mereka bahwa dia baik-baik saja, dan berpaling dari mereka yang tampaknya sangat panik.

 “….Tuan muda Cale, kau tidak apa-apa?”

Cale menganggukkan kepala mendengar pertanyaan Rosalyn dan membersihkan darah di ujung bibirnya.

“Ya. Aku sangat baik-baik saja.”

Gerakan Cale tampak normal saat dia membersihkan darah yang semerah warna rambutnya. Akan tetapi, Rosalyn menyaksikan apa yang Cale telah lakukan. Mampukah putri seperti dirinya melakukan hal yang sama? Dia bergumam pelan pada dirinya sendiri.

“….Aku benar-benar tidak bisa memahamimu.”

Namun, dia hanya diam menatap Cale begitu Cale menoleh ke belakang untuk balik melihatnya. Raut wajah Cale menjadi serius. Itu karena dia menyadari bahwa Rosalyn tidak sedang melihatnya, tapi ke belakangnya. Dia lalu mengikuti tatapan Rosalyn dan berbalik.

“Ah.”

Mage peminum darah. Saat ini dia sedang mengambang di udara dan melihat mereka dari atas.

“Aku tidak pernah menyangka sesuatu seperti ini akan terjadi. Tapi ini juga tak kalah seru.”

Redika si mage penggila darah mengatakan itu saat dia melihat ke arah keluarga kerajaan. Para mage sekali lagi menggunakan sihir melayang, dan bahkan penjaga ibu kota bergegas mengarahkan panah mereka ke arah Redika.

Lalu Redika memalingkan pandangannya ke arah para bangsawan.

Dia membuat kontak mata dengan Cale, lalu melihat Rosalyn di sebelah Cale. Meskipun rambutnya saat ini berwarna cokelat, Redika harusnya mengenali Rosalyn, yang pernah dia lihat di Desa Serigala Biru. Suara seperti gesekan besi terdengar di seluruh alun-alun lagi.

“Wow, ada begitu banyak warna darah berbeda kesukaanku!”

Sejumlah mage melancarkan serangan sihir ke arah Redika.

“Serang!”

Memang tidak terlihat karena topeng yang dipakainya, tapi di baliknya mata Redika melengkung bagaikan bulan sabit.

“Aku ingin menaruh mereka di etalaseku.”

Raut wajah Cale mengeras, dan dia tanpa sadar mengutarakan pikirannya.

“Apa dia gila?”

Biasanya, karakter sinting seperti ini mati dengan cepat. Cale memikirkan itu, dan melihat ke arah Choi Han.

Choi Han menganggukkan kepalanya dan menghilang.

Tentu saja, Choi Han sedang bergerak untuk menangkap dan membunuh mage itu. Akan tetapi, Choi Han tidak bergerak menuju Redika.

Redika melihat ke arah raja saat serangan sihir hendak mengenainya, dan berbicara.

“Kalau begitu sampai jumpa di lain waktu!”

Dia lalu menghilang. Tidak hanya itu, dia membawa semua orang yang datang bersamanya juga. Keahlian khusus k*parat ini adalah teleportasi sihir. Orang-orang yang menyerangnya mustahil mengetahui ke mana mereka pergi. Akan tetapi, novel itu menyebutkan ke mana Redika berteleportasi setelah menghilang dari alun-alun.

Choi Han, On, Hong, dan Lock semuanya telah menuju ke sana.

Jika itu benar tempat Redika dan para anggota organisasi rahasia itu berteleportasi, kemungkinan besar mereka akan mati di tangan Choi Han.

‘Aku hanya khawatir Choi Han akan mengamuk.’

Itu sebabnya Cale mengirim On, Hong, dan Lock bersama Choi Han. Mereka bertiga akan bisa membantu Choi Han tetap rasional. Choi Han lemah terhadap makhluk yang muda dan lemah.

Cale bangkit berdiri.

Raja kembali ke podium, dan orang-orang di alun-alun mulai mengobrol lagi. Para penjahat telah lenyap, tapi mereka meninggalkan pemandangan yang mengerikan. Raja menuju ke podium untuk mencoba menenangkan kerumunan.

“Aku akan melakukan yang terbaik untuk membalas dendam atas insiden yang kejam dan mengerikan ini. Itu sebabnya aku ingin kalian semua mengikuti perintah kerajaan dan berfokus untuk menenangkan diri kalian dan beristirahat. Kami akan menunda acara perayaan ini.”

Cale berpaling dari raja untuk melihat Rosalyn. Aslinya, dia seharusnya menyembunyikan keberadaannya hari ini, tapi dia menampakkan dirinya demi Cale.

‘Dia mungkin turun tangan karena Naga Hitam tidak bisa menampakkan dirinya.’

Rosalyn tersenyum setelah membuat kontak mata dengan Cale. Lalu dia menggumamkan sebuah kata untuk membalas tatapan Cale.

‘Rahasia.’

Cale juga tersenyum. Rosalyn benar-benar seseorang yang sepemikiran dengannya.

Cale telah memberikan keenam orang di kelompoknya beberapa instruksi sebelumnya.

Pertama, naga dan trio suku siluman tidak boleh menunjukkan identitas mereka, apa pun yang terjadi.

Itu adalah tugas yang paling penting.

Kedua, bahkan jika Choi Han dan Rosalyn pada akhirnya ketahuan, mereka akan mengatakan bahwa mereka hanya kebetulan berada di sini. Ini memungkinkan karena kerajaan tidak mungkin tahu tentang bom-bom sihir yang tersembunyi di lokasi berbeda di alun-alun, dan karena mustahil menyingkap identitas orang-orang yang menyingkirkan bom-bom yang terlempar ke udara.

Ketiga, mereka tidak akan saling merugikan satu sama lain.

Cale dan Rosalyn tahu apa yang mereka berdua harus lakukan dari kontak mata sekejap mereka barusan. Itu sebabnya Cale membersihkan debu dari pakaiannya dan merapikannya.

Lalu dia tersenyum pada seseorang yang sedang berjalan ke arahnya.

“Tuan muda Cale, kau tidak apa-apa?”

Pendeta itu terengah-engah, seakan-akan dia diseret kemari oleh Amiru dan Gilbert. Rosalyn mundur ke belakang, dan Cale menjulurkan tangannya ke pendeta itu dan berkata.

“Rasanya sakit sekali. Tolong periksa saya.”

Cale lalu melihat putra mahkota sedang berjalan ke arahnya. Putra mahkota pasti mengenali Rosalyn dan mungkin telah melihat sihir dua lapisnya. Lalu dia akan menanyakan hubungan antara Cale dan Rosalyn.

Dalam situasi seperti ini, lebih baik dia memanfaatkan situasi ini sebaik mungkin. Itulah mengapa dia berbicara dengan suara yang cukup keras untuk didengar pendeta dan para bangsawan di sekitarnya.

“Benar-benar sulit untuk melindungi sesuatu.”

‘Jika aku harus memperlihatkan kartuku dan menggunakan kekuatan kunoku, aku harus mengambil keuntungan apa pun dan semua yang aku bisa dari situasi ini.’

Bukanlah gaya Cale untuk mengorbankan dirinya hanya demi ketenaran dan tanpa keuntungan materiel. Cale menganggap uang lebih baik daripada ketenaran, dan percaya bahwa lebih baik menjadi kaya daripada menjadi pahlawan.

“Ah, ya, ya, memang benar. Saya melihat perisai perak Anda, Tuan muda Cale. Anda melakukan sesuatu yang luar biasa.”

Pendeta itu menelan ludah dan memegang tangan Cale untuk memeriksanya. Ucapan pendeta itu membuat para bangsawan di sekitar Cale melihatnya dengan rasa ingin tahu dan ketidakpercayaan.

Cale Henituse, pria yang dikenal sebagai pembuat onar, telah menunjukkan kekuatan seperti itu. Fakta ini merupakan kejutan yang sangat besar bagi semua orang. Lalu tindakannya beberapa saat yang lalu, saat dia melindungi orang-orang dari ledakan lantas ambruk sambil mengeluarkan darah. Tapi sekarang, dia berdiri di sana seolah-olah tidak ada masalah apa-apa.

Para bangsawan sedang mengamati Cale, dan karena raja telah pergi, sejumlah warga kota juga tengah memandangi Cale. Mereka tidak bisa melupakan cahaya perak itu.

Sesaat Cale melihat berkeliling pada wajah-wajah ingin tahu para bangsawan. Setiap kali dia membuat kontak mata dengan salah satu dari mereka, mereka semua memperlihatkan reaksi berbeda. Beberapa orang terus menunjukkan rasa penasaran mereka, yang lain menghindari tatapannya, dan beberapa orang lainnya hanya tersenyum padanya.

Cale menoleh kembali ke pendeta setelah melihat berkeliling pada semua bangsawan, dan membalas ucapan pendeta itu. Suara Cale masih tetap acuh tak acuh dan tenang.

“Saya rasa ini pertama kalinya Anda melihat kekuatan kuno.”

Ah.

Pendeta itu berseru kaget.

Kekuatan kuno, peninggalan masa lalu yang hanya dapat didapatkan secara kebetulan. Kabarnya setiap kekuatan kuno itu memiliki kemampuan dan kekuatan yang unik.

“Begitu rupanya.”

Sebuah suara yang tidak asing terdengar dari belakang Cale dan meletakkan tangannya di bahu Cale.

Cale tahu dia telah sampai.

“Yang Mulia.”

Cale berbalik dan membuat kontak mata dengan putra mahkota, Alberu Crossman. Lalu dia menyadari bahwa momen ini mirip dengan yang dia baca di novel.

Pahlawan insiden teror di alun-alun. Untuk mengatasi keluhan dari warga kota tentang keselamatan mereka dan kenyataan bahwa keluarga kerajaan dan para bangsawan berusaha melarikan diri, putra mahkota menjadikan Choi Han sebagai simbol harapan. Orang yang menciptakan Choi Han sang pahlawan di novel adalah putra mahkota, pria di depan Cale saat ini.

Cale menyadari momen yang dia bayangkan sudah tiba begitu dia melihat sorot mata pangeran Alberu. Dia telah menduga ini akan terjadi setelah dia menggunakan kekuatan kuno, dan telah menyusun rencana dalam benaknya. Cale berencana untuk memanfaatkan situasi ini untuk keuntungannya mulai saat ini.

Putra mahkota juga menyadari bahwa Cale sangat mirip dengannya.

“…Tuan Cale.”

Pangeran Alberu memeluk Cale dengan setengah terkejut dan setengah kekaguman di wajahnya.

“Terima kasih. Kami sangat bangga dengan yang kau lakukan.”

Siapa pun dapat melihat bahwa putra mahkota sangat takjub sehingga dia menunjukkan reaksi yang seharusnya tidak dia lakukan sebagai seorang pangeran.

Pada saat itu, Cale mendengar putra mahkota Alberu berbisik di telinganya dengan suara yang hanya bisa didengar Cale.

“Tuan Cale, kau dan aku punya gaya yang sama, kan?”

‘Tentu saja.’

Suara Alberu terdengar tegang karena menemukan seseorang yang mirip dengannya.

“Aku akan pastikan tidak ada sesuatu yang bisa mengganggumu dan memberimu hadiah yang besar. Bagaimana menurutmu?”

‘Kalau begitu.’

Cale mengangkat kedua tangannya dan tersenyum sembari memeluk balik pangeran Alberu. Lalu dia berkata.

“Yang Mulia, itu bukan apa-apa. Saya hanya melakukan apa yang warga kerajaan mana pun akan lakukan.”

Suara naga belia itu menggema di benak Cale,

-….Ada sesuatu yang sangat aneh di sini.

Naga yang menyakiskan semua ini memang masih belia, tapi cukup tajam.

Cale mengakhiri pelukan kekagumannya yang palsu, lantas menuju ke istana. Walaupun penyembuhan dan penyelidikan adalah tujuan kepergiannya ke istana, toh karena sudah begini, Cale berpikir untuk mengambil setidaknya sebuah pilar istana untuk dirinya sendiri seraya berjalan bersama putra mahkota.

Seketika itu juga, wajah putra mahkota mengeras.

***

Proofreader: Tsura

{Ini adalah chapter yang sangat saya nanti-nantikan untuk diterjemahkan. Karena dari sini awal mula brandmark Naga Hitam favoritku ‘If you’re hurt, I will destroy the world’, hahahaha…}

*** 

Diterjemahkan dari https://eatapplepies.com/

<<<

Chapter 44                   

>>>             

Chapter 46 

===

Daftar Isi