Chapter 321: Penyangkalan (2)
Penerjemah: Shira
Ulwiya
Begitu aku bangun
keesokan harinya, pikiran pertama yang muncul di benakku adalah, 'Aku lapar.'
Aku ingin makan roti
panggang Heinley. Roti tipis dan renyah itu. Baru ketika keinginan untuk makan
roti sedikit mereda, aku ingat apa yang terjadi kemarin.
Sementara aku
dikejutkan oleh kenyataan yang tidak terduga, Heinley dengan lembut memanggilku
"Ratuku".
Ketika aku duduk
dengan tergesa-gesa, aku melihat Heinley masuk dari kamarnya dengan troli
makanan.
"Apakah kamu
bangun lebih awal?"
“Ratuku, aku tahu kamu
belum bisa makan dengan baik akhir-akhir ini. Aku membuat sarapan dengan
memikirkan makanan yang kamu sukai.”
“Bau ini…”
"Ah, apakah kamu
tidak suka aroma sarapan?"
Aku menggelengkan
kepalaku dan berjalan cepat ke depan troli makanan. Melepaskan kain kuning muda
yang menutupi piring, aku bisa melihat telur dadar, sup sayuran, dan roti
panggang yang ingin aku makan.
Aku tidak bisa
menghentikan tanganku untuk langsung menyambar roti, aku merobek sepotong roti,
mencelupkannya ke dalam sup dan mengunyahnya. Indera pengecapku, yang tidak
dapat merasakan rasa selama hampir sepuluh hari, akhirnya mulai bekerja.
"Sangat
lezat."
“Aku sedih melihat
Ratuku makan dengan terburu-buru.”
"Bukankah wajar makan
seperti ini jika enak?"
"Aku merasa kamu
ingin makan, tapi tidak bisa."
“Kebetulan, aku sangat
ingin makan ini.”
Memasukkan sepotong
roti kembali ke mulutku, aku menunjuk ke apa yang tersisa. Baru setelah aku
selesai makan aku mulai mengkhawatirkan citraku.
'Betapa bodohnya aku! Aku memakan semuanya
tanpa menunggu Heinley.’
Untungnya, aku tidak
makan roti Heinley juga …. Begitu aku memikirkannya, Heinley bahkan menawariku
roti panggangnya sendiri.
"Apa yang terjadi
dengan Whitemond?"
Setelah aku merasa
puas, aku bisa bertanya seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Meskipun di dalam hati
aku sangat malu, aku tidak menunjukkannya sama sekali.
Sebenarnya, aku ingin
bertanya padanya tentang percakapannya dengan McKenna kemarin. Namun, aku takut
dia akan menjawab, 'Aku telah bersiap untuk menyerang negaramu.' Aku belum siap
untuk mendengarnya.
Jadi aku akan
mengesampingkan pertanyaan itu untuk saat ini. Aku juga sangat penasaran dengan
hasilnya dengan Whitemond. Ketika aku tiba, raja sudah pergi.
“Apa yang raja
katakan? Karena dia datang sejauh ini, sepertinya dia juga tidak ingin berperang…”
"Raja berkata
Whitemond dapat mengizinkan kita menggunakan pelabuhan itu lagi."
“Itu bagus, bukan?”
"Yah, itu agak
ambigu."
"Mengapa?"
“Sebelum kita bisa
menggunakan pelabuhan, dia menuntut kita menandatangani perjanjian kalau
pelabuhan tidak akan pernah digunakan sebagai alasan untuk menyerang mereka.
Juga, dia ingin perjanjian tersebut dijamin oleh Aliansi Wol.”
“Jika kita menuruti
tuntutan mereka, apakah kita bisa menggunakan pelabuhan seperti dulu? Apakah
tidak ada bedanya?”
"Tepat
sekali."
"Dalam perjanjian
itu akan ada klausul* yang memungkinkan kita untuk melawan jika ada
bahaya?" (*klausul : ketentuan
tersendiri dari suatu perjanjian … [sumber : KBBI])
"Ya."
Itu cukup menyeluruh.
Apakah itu bahkan akan memasukkan klausul kalau perjanjian itu tidak akan
berpengaruh selama pelabuhan itu tidak digunakan?
Bukan untuk memulai
perang, tapi untuk bisa merespon provokasi dari pihak lain.
Tetapi dengan klausul
ini, bukankah Whitemond akan setuju untuk diserang selama pelabuhan tersebut
tidak digunakan?
"Apa yang akan
kamu lakukan?"
“Alih-alih cara yang
rumit, kita harus mengambil cara yang mudah…”
Heinley, yang bergumam
pada dirinya sendiri, mengalihkan pandangannya dan diam-diam mengubah
kata-katanya,
“Aku perlu
memikirkannya lagi.”
***
Sementara Navier dan
Heinley menyembunyikan pikiran mereka yang sebenarnya.
Ayah Christa, Duke
Zemensia, sedang belajar di rumahnya. Di belakangnya, seorang bawahan melihat
sekeliling dengan gelisah.
Bawahan itu terkejut karena
Duke Zemensia tua tidak melakukan apa-apa meskipun ada desas-desus kuat yang
beredar tentang kemungkinan tidak suburnya Permaisuri Navier.
Bukan karena dia telah
memutuskan untuk berpihak pada Permaisuri, melainkan karena dia tidak tahu niat
Permaisuri karena Permaisuri tidak menunjukkan reaksi apa pun.
“Akan sulit bagi
Marquis Ketron untuk bergerak sekarang. Marquis memutuskan untuk sepenuhnya
mengubah posisi keluarga setelah skandal Marquis.” Dia menganggap masa depan
anak-anaknya lebih penting daripada kesetiaan antara Marquis dan Mantan Ratu,
jadi dia sepertinya menekan Marquis agar tetap diam.
Bawahan itu
melanjutkan dengan gugup.
“Bukankah kita harus
menentukan posisi kita sesegera mungkin? Antara membalas dendam atau mengubah
sisi.”
Akhirnya, Duke
Zemensia tua berbicara dengan suara keras sambil diam-diam menatap sampul buku.
“Kemungkinan besar
rumor ketidaksuburan itu adalah jebakan.”
"Apakah maksud
Anda Permaisuri tidak infertil?"
“Bukan hanya tidak
subur, tapi mungkin saja dia sedang hamil. Kalau tidak, dia tidak akan begitu
percaya diri dalam memasang jebakan ini.”
Mata bawahan itu
melebar.
“Bukankah Marquis
Ketron yang memulai rumor itu? Selain itu, setiap kali membicarakan penerus,
Permaisuri mengubah topik pembicaraan dengan ekspresi serius.”
"Apakah menurutmu
Permaisuri Navier, yang pernah memerintah Kekaisaran Timur, bahkan tidak bisa
mengatur ekspresinya?"
“Ah…”
“Si kaisar yang licik bagai
rubah itu juga membiarkan rumor itu berlalu. Mereka pasti merencanakan
sesuatu.”
"Saya mengerti.
Lalu apa yang harus kita lakukan?”
Bawahan itu bertanya
dengan wajah khawatir.
"Saat ini yang
terbaik adalah berhati-hati, jadi kita akan tutup mulut."
Duke Zemensia
berbicara dengan berat, perlahan berbalik dan melihat bingkai foto di atas meja
di ruang kerjanya. Di bingkai foto, Christa kecil sedang duduk di pangkuannya
sambil tersenyum lebar.
Sang Duke, dengan air
mata di matanya, membuka mulutnya tanpa daya,
“Yang aku inginkan
sekarang adalah melihat putriku. Apakah Christa masih tidak membalas?”
"Tidak.
Sepertinya dia sangat kesal karena Duke tidak ikut campur untuk membelanya.”
Sang Duke, yang
berdiri tertegun sejenak seperti pohon mati, mengangkat bingkai foto yang
tergeletak di atas meja.
"Kalau begitu aku
harus pergi langsung."
***
Viscount Roteschu
telah menetapkan perbatasan Palme yang gersang sebagai titik awal dalam
pencarian Rivetti dan juga untuk 'saudara perempuan Rashta'.
Palme adalah tempat di
mana kelompok bandit terkenal beroperasi, Seribu Abadi. Meskipun mereka saat
ini tidak seaktif di sekitar tempat ini, dulunya mereka aktif ketika Viscount
dan Viscountess Isqua kehilangan putri mereka.
Viscount dan
Viscountess Isqua tidak kehilangan putri mereka di Kekaisaran Timur, tetapi
mereka telah mengatakan kalau mereka terperangkap dalam serangan oleh seribu
bandit abadi, jadi ada kemungkinan putri mereka yang lain telah sampai sejauh
ini.
Viscount Roteschu
terlalu sibuk dengan kedua pencarian tersebut. Tidak berlebihan apa yang dia
katakan pada Rashta, dia bahkan tidak tahu bagaimana kabar Alan belakangan ini.
Terkadang dia mengkhawatirkan
apa yang mungkin dilakukan Alan karena kepribadiannya yang bodoh, tetapi dia
mencoba meyakinkan dirinya sendiri kalau tidak ada hal buruk yang bisa terjadi.
Alan selalu tinggal di
rumah untuk merawat putranya.
Setelah beberapa hari
mencari, Viscount Roteschu akhirnya menemukan petunjuk tentang putri asli
Keluarga Isqua. Dia mengetahui kalau gadis itu mungkin telah dikirim ke Panti
Asuhan Derose setelah melalui dua orang tua asuh.
Itu bukan petunjuk
yang dia inginkan setelah menghabiskan berhari-hari mencari informasi tentang
Rivetti.
Tapi dia tetap pergi
ke panti asuhan itu. Dia berharap menemukan petunjuk tentang putrinya sendiri
saat mencari putri Keluarga Isqua.
“Mari kita lihat…
Berapa rentang usianya? Apakah Anda tahu ciri-ciri fisiknya? Jika Anda tidak
tahu apa-apa tentang kepribadiannya, itu tidak masalah, kepribadian anak-anak
terus berubah. Selain itu, jika dia terjebak dalam sekelompok bandit,
kemungkinan besar kepribadiannya telah berubah secara drastis… Hmm. Anda bahkan
tidak tahu ciri-ciri fisiknya.”
Saat direktur panti
asuhan mencari-cari catatan waktu ketika Keluarga Isqua kehilangan putri
mereka, Viscount Roteschu menatap dengan bingung pada potret Permaisuri Navier
yang tergantung di dinding kantor direktur.
Malahan, panti asuhan
ini disokong oleh Empress Navier. Itu juga panti asuhan yang disokong Rashta
dengan uang Navier.
“Oh, betapa
beruntungnya.”
Pada saat itu,
direktur menghela napas dan tersenyum. Kemudian dia menyerahkan dokumen yang
sedang dia periksa ke arah Viscount Roteschu.
“Hanya dua gadis yang
memasuki panti asuhan kami saat itu.”
"Hanya dua orang?"
“Kami tidak ingin
menerima orang lain karena sudah penuh, tetapi kami tidak punya pilihan selain
menerima dua orang lagi karena keadaan yang tidak menguntungkan yang dialami
gadis-gadis itu.”
Viscount Roteschu
buru-buru melihat dokumen yang ditunjukkan direktur kepadanya.
Ada dua potret kecil
berdampingan. Di bawah salah satu potret tertulis 'ditarik kembali'.
"Gadis ini…"
“Seperti yang saya
katakan, dua orang diterima. Satu orang pergi lima tahun lalu karena untungnya
orang tua kandungnya datang untuk menjemputnya. Jadi ini satu-satunya gadis
yang ada.”
Direktur mengarahkan
jarinya ke gadis tanpa catatan di bawahnya dan tersenyum lebar.
“Dia adalah kebanggaan
panti asuhan kami. Namanya Evely.”
***
[Baca Remarried
Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]
Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/
<<<
>>>
===
No comments:
Post a Comment