Chapter 316: Kenapa Dia Di Sini (1)
Penerjemah: Shira
Ulwiya
Rashta berulang kali
meremas sandaran tangan kursinya.
Matanya tertuju pada
permadani indah di dinding seberangnya, tetapi pikirannya tidak benar-benar
terfokus pada permadani itu.
Dia mengingat
peringatan Joanson.
Rashta akhirnya
bangkit dari kursi. Semakin dia memikirkannya, semakin parah sakit kepalanya,
jadi dia akan berbaring di tempat tidur untuk tidur siang. Apa lagi tempat yang
lebih baik untuk melupakan dan melarikan diri dari kenyataan selain mimpi
indah?
“Yang Mulia. Kaisar
ada di sini.”
Tapi sekarang
sepertinya dia bahkan tidak akan bisa melarikan diri. Mendengar bahwa Sovieshu
telah datang, Rashta bergumam dalam ketakutan dan ketidakberdayaan.
“Biarkan dia masuk…”
Di masa lalu,
kehadirannya membuatnya merasa baik. Bagaimana
itu berubah menjadi hubungan yang tidak menyenangkan dalam waktu kurang dari
setahun?
Rashta menatap pria
yang masuk itu dengan sedih. Berbeda dengan Rashta yang kuyu, Sovieshu masih memancarkan
martabat dan pesona.
Tapi dia memiliki
ekspresi yang sangat dingin, yang membuat Rashta semakin ketakutan. Dia telah membaca artikel itu!
"Apa itu benar?"
Sovieshu langsung ke
intinya. Dia bertanya segera setelah dia menutup pintu. Seperti yang ditakuti
Rashta, dia sepertinya telah membaca artikel di koran hari ini.
“Aku bertanya apakah
itu benar, Rashta. Benarkah apa yang diklaim dalam artikel itu?”
Rashta merespons
dengan lemah.
"Apakah kamu
datang ke sini untuk mencari jawaban atau apakah kamu sudah memilikinya?"
Suaranya yang
menyedihkan dan ekspresi pucatnya bisa menimbulkan rasa kasihan, tetapi tatapan
Sovieshu tetap acuh tak acuh.
'Kemana perginya pria yang menyanyikan lagu
pengantar tidur di perutku beberapa bulan yang lalu? Sovieshu saat ini bahkan
mengambil putriku dariku.'
"Apakah kamu akan
percaya jawaban Rashta?"
"Bagaimana jika
aku tidak percaya padamu?"
“…”
"Jujurlah. Kamu
harus memberitahuku sekarang sehingga aku dapat membantu menyelesaikannya.”
Rashta menggigit
bibirnya.
Melihat koran yang
terhampar di meja kopi, Sovieshu melanjutkan,
“Apakah orang itu ayah
kandungmu atau bukan, bukan salahmu dia muncul begitu tiba-tiba. Aku tidak
bermaksud menyalahkanmu untuk ini. Jadi jujurlah padaku. Mari kita permudah
ini.”
“Jika Rashta
berbohong…. Akankah Yang Mulia juga meninggalkan Rashta?”
“Jangan buang-buang
waktuku.”
"Apa maksudmu,
mari kita permudah ini?"
“Rashta.”
Dia merasa sangat
tercekik oleh suara Sovieshu.
Rashta ragu-ragu dan
menjawab,
"Dia bukan ayah kandungku."
Rashta menurunkan
matanya untuk menghindari tatapan Sovieshu.
Melihat Rashta tetap
seperti itu untuk sementara waktu, Sovieshu dengan tenang berkata, "Tidak
apa-apa." Kemudian, dia berbalik dan berjalan keluar. Dia tidak bertanya
lagi apakah itu benar.
'Apakah dia menyadari aku berbohong?' Khawatir dia akan kembali kapan saja, Rashta
membeku ketakutan, menelan ludah.
Namun, Sovieshu tidak
kembali dan dia terlambat menyesalinya.
Dia tidak ingin
menjadi gangguan bagi Sovieshu, jadi dia mengatakan bahwa pria itu bukanlah
ayah kandungnya. Bahkan jika Sovieshu menyelesaikannya, dia tidak ingin dia
berpikir dalam prosesnya, 'Dia wanita yang tidak kompeten dan menyusahkan.'
Sovieshu sudah tahu
tentang kebohongan Rashta. Begitu dia memasuki kantor, dia menyebutkan ini
kepada Marquis Karl,
"Pada akhirnya
dia berbohong."
"Lagi?"
"Ya. Lagi."
Marquis Karl menghela
napas,
“… Tapi kali ini aku
merasa sedikit kasihan padanya. Pasti karena pria itu Rashta menjadi budak. Dan
sekarang dia telah muncul kembali.”
Sovieshu mengangguk.
Itulah mengapa dia berniat membantunya jika dia menjawab dengan jujur, itu
adalah kesempatan yang dia berikan kepadanya.
"Apa yang akan
Anda lakukan, Yang Mulia?"
“Jika aku membiarkannya,
dia akan menyakiti putriku. Orang seperti itu tidak memiliki keraguan dan tidak
mungkin dia akan berubah di masa mendatang. Dia harus ditangani secara
diam-diam sebelum terlambat.”
“Haruskah kita
melakukannya sekarang?”
“Ada banyak orang yang
menaruh perhatian saat ini. Akan lebih baik berurusan dengannya begitu
perhatian orang beralih ke masalah lain … atau setelah aku meninggalkan
ibukota.”
***
“Yah, lebih baik
melakukannya sesegera mungkin. Nanti usia kehamilannya akan semakin tua…”
Heinley, yang
diam-diam membelai perutku, akhirnya memutuskan bagaimana menangani masalah
pergi ke Wirwol.
Dia sepertinya
berpikir lebih baik pergi sekarang daripada di lain waktu di masa mendatang.
“Tetapi dokter istana
menerangkan kepada saya kalau beberapa bulan pertama membutuhkan perhatian yang
paling besar.”
Bantalan di punggungku
telah bergeser, jadi aku mengulurkan tangan untuk menyesuaikannya.
Setelah aku bersandar
di bantal, Heinley meletakkan tangannya di perutku lagi dan menjawab,
“Itu juga membuatku
sangat khawatir, Ratuku. Tapi nanti tidak bisa disembunyikan kalau kamu hamil.”
"Itu benar."
Saat perutku membesar,
semua orang akan tahu kalau aku hamil. Berita itu akan mencapai negara lain
juga.
Heinley menghela
napas.
“Bukankah
negara-negara tetangga waspada sejak kita mendeklarasikan diri sebagai sebuah
kekaisaran? Jika tersiar kabar kalau kamu hamil, hidupmu bisa dalam bahaya di
kemudian hari.”
"Kamu
benar."
“Aku sudah menyiapkan
kereta yang besar dan nyaman. Anggap saja seperti liburan beberapa hari.”
"Ya."
Aku menjawab, dan
meletakkan tanganku di atas tangan Heinley di perutku. Heinley memutar
tangannya untuk menautkan jari-jarinya dengan jariku dan berbisik,
“Ratuku. Jika kita
pergi ke Wirwol, kita akan melewati jalan itu juga.”
“Tempat kita makan
malam bersama.”
"Ya. Tempat
itu."
Pikiran kami
terhubung, Heinley mencium tanganku dan tersenyum lebar. Aku membungkuk untuk
mencium dahi Heinley. Meskipun dia tidak pernah tahu kapan es akan keluar dari
tanganku, dia tampaknya tidak takut sedikit pun.
Kami juga ingin keluar
bersama setelah sekian lama, jadi kami akan memanfaatkan perjalanan ke Wirwol.
Di situlah aku memintanya
untuk menikah denganku ...
Segera setelah kami
memutuskannya, kami mulai mempersiapkan perjalanan.
Karena ini bukan
kunjungan resmi, melainkan kunjungan singkat, persiapannya pun tidak memakan banyak
waktu.
Apa-apa yang penting
disiapkan, dan kereta itu didekorasi seperti kereta bangsawan biasa.
Heinley sesekali
menyebutkan nama-nama restoran lezat di Wirwol, mengatakan dengan sangat
antusias bahwa kami akan pergi mengunjunginya satu per satu.
Tapi dua hari sebelum
kami pergi. Pesan mendesak datang dari Whitemond. Raja Whitemond akan datang
sendiri untuk bertemu dengan Heinley. Dia ingin membicarakan masalah pelabuhan
secara pribadi, bukan melalui delegasi.
Mengingat saat pesan
itu tiba, raja pasti sudah meninggalkan negaranya.
Whitemond bukanlah
negara yang jauh. Jika raja pergi segera setelah mengirim pesan, dia akan tiba
di sini pada saat Heinley dan aku pergi, kecuali jika ada keadaan khusus yang
terjadi.
Aku memegang pipinya
dengan kedua tangan dan menghibur Heinley yang pilu.
"Tinggallah. Aku
bisa pergi sendiri.”
Aku merasa kasihan
pada Heinley, yang bersemangat tentang perjalanan bersama kami, tetapi itu
tidak dapat ditunda.
“Tidak, Ratuku. Itu
berbahaya."
“Viscount Langdel
berkata dia akan mengawalku dengan Kesatria Supranasional. Apa yang bisa
berbahaya?”
"Tetapi…"
“Heinley. Raja negara
lain akan mengunjungi kita secara langsung. Kita tidak bisa absen pada saat yang
bersamaan. Terutama kamu."
Heinley mengangguk
dengan enggan setelah aku berbicara dengan tegas. Meskipun terkadang dia tampak
bertindak secara emosional, Heinley sebenarnya tidak memiliki masalah
memisahkan masalah publik dari masalah pribadi.
"Aku akan kembali
segera setelah aku belajar tentang mana."
Begitu aku berjanji,
Heinley kembali mengangguk dengan sedih.
***
[Baca Remarried
Empress Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]
Diterjemahkan dari https://novelutopia.com/
<<<
>>>
===
No comments:
Post a Comment