Chapter 731: Bukankah Ini Keterlaluan? (1)
Penerjemah:
Shira Ulwiya
Cale memikirkan kesulitannya yang
berlipat ganda, dan suara itu melanjutkan bahwa ia akan
mengidentifikasi target penghinaan. Cale terkejut karena dia bukan targetnya, tetapi
suara itu tidak berhenti dan mengatakan bahwa ia akan memilih target
yang menerima penghinaan paling besar di antara data peserta tes. Ia menemukan dua
orang dan mengatakan bahwa tes akan dilanjutkan dalam 2 tahap dengan kesulitan
yang meningkat. Karena situasi tes baru telah meningkatkan kesulitannya, ia akan
menyesuaikannya.
Suara itu mengatakan bahwa ia akan memulai
pengoptimalan, dan Cale merasakan ruang di sekitarnya mulai melengkung. Saat
pengoptimalan berlangsung, Cale merasa mual seolah-olah sedang mengendarai roller
coaster tanpa palang pengaman setelah meminum sebotol makgeolli (anggur
beras Korea). Dia merasa seakan sekarat dan ingin muntah. Saat dia memiliki pemikiran seperti itu, suara itu
mengatakan bahwa pengoptimalan telah selesai dan tes penghinaan versi 1.5 akan
dimulai sekarang.
Cahaya ungu menutupi Cale dan ketika dia
akhirnya membuka matanya, hal pertama yang dia lihat adalah langit fajar di
luar jendela. Saat itu satu jam sebelum matahari terbit, tepat sebelum kegelapan menghilang. Itu
adalah pemandangan yang benar-benar indah, tetapi Cale tidak punya waktu untuk
mengaguminya ketika dia melihat ke bawah ke tangannya dan menyadari di tubuh
siapa dia sekarang.
Seorang pria bodoh dan tampak jahat terpantul di
jendela, dan Cale tahu siapa orang ini. Ada orang-orang yang menangani semua
hal buruk yang dilakukan Venion di belakang layar, dan di antara mereka adalah
tangan kanan Venion. Tapi tubuh ini adalah tangan kanan dari tangan kanan dari
tangan kanan itu (Saya tidak bercanda. Chapter raw-nya mengulangi tangan kanan sampai tiga
kali. Saya tidak yakin apa itu salah ketik dari penulis atau apa itu disengaja).
Badan ini memiliki gelar resmi untuk posisinya, tetapi itu sia-sia karena dia
hanya melakukan hal-hal buruk.
Cale menghela napas dan melihat meja di
dekat jendela. Sebuah surat berisi perintah tergeletak di sana.
Perintahnya berbunyi tuan muda Venion akan pergi ke rumah Viscount Tolz besok, jadi
tubuhnya sekarang harus bersiap untuk melayani Venion. Kalender di atas meja menarik
perhatian Cale. Tanggal '29 Maret 780' dilingkari. Cale ingat bahwa tanggal dia
pindah ke tubuh Cale adalah 29 Maret 781, setahun setelah tanggal di
kalender.
Dia tidak yakin apakah hari ini tanggal 29 Maret 780,
tetapi dia tahu bahwa saat
itu setidaknya bulan Maret dan setahun yang lalu. Raon seharusnya
sudah berusia 3 tahun saat ini. Cale melihat sekeliling dan melihat barang
bawaan yang dikemas oleh pemilik tubuh ini. Saat dia memikirkan apa yang akan
dia lakukan selanjutnya, dia terhuyung-huyung dan tiba-tiba merasa pingsan.
Tapi saat dia melihat kalender, satu hal menjadi jelas baginya.
Tes penghinaan ini bukanlah tes penghinaan yang dia alami. Tes itu untuk
menyaksikan penghinaan terhadap 'orang-orangku' dan orang-orang yang
kusayangi.' Kabarnya ketika grup mereka menyelesaikan semua tes, ini adalah tes yang paling banyak memakan waktu
rekan-rekannya. Ketika Cale hendak pingsan, dia ingat bahwa kesulitan tesnya berlipat
ganda dan suara itu mengatakan dua orang, artinya dia harus menyaksikan
penghinaan terhadap dua orang.
Ketika dia membuka matanya, seorang lelaki
tua kurus yang berpakaian layaknya bendahara raja istana sedang menyumpahinya. Cale memandang ke langit, saat itu hampir pagi. Cale kemudian mengerti
bahwa di malam hari, dia menjadi bawahan Venion sementara di siang hari, dia
adalah orang yang berbeda. Pria di depannya berteriak, dan Cale berpikir kalau dia
berbeda dari bendahara yang pernah dia lihat di masa lalu.
Bendahara bertanya apakah 'Cale' lupa apa yang
baru saja dia katakan. Cale pura-pura tidak tahu, dan bendahara menyebutnya
bodoh. Cale melihat ke jendela dan melihat pemilik tubuh ini tampak sangat
bodoh dan polos. Bendahara menyuruhnya untuk melihat tangannya, dan Cale
melihat ke bawah. Itu adalah nampan yang berisi sup dan roti.
Ketika Cale bertanya apa itu, bendahara itu lelah memarahi bawahannya yang bodoh dan menyuruhnya
membawanya ke pangeran pertama, pangeran tanpa dukungan dari siapa pun. Tetapi
pangeran pertama yang dikenal Cale, Alberu, memiliki dukungan yang kuat dan
Cale adalah penyebabnya. Bendahara menggerutu bahwa bocah itu suka makan banyak,
dan berteriak pada Cale agar segera pergi.
[Baca
Spoiler TCF Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]
Cale menegang ketika mendengar kata 'bocah'
(Istilah yang digunakan di sini adalah kata yang menghina untuk anak kecil).
Jika ini Maret 780, Alberu sudah dewasa dan bukan seorang bocah. Tapi
bendahara itu tidak ragu-ragu menyebut Alberu bocah. Dengan wajah serius
tetapi kebingungan, Cale bertanya kepada bendahara berapa usia sang pangeran,
dan pria itu dengan kesal menjawab bahwa sang pangeran berusia 15 tahun. Cale
berpikir kalau begitu ini bukanlah tahun 780.
Cale bertanya di mana istana pangeran, dan
bendahara itu tampak kesal pada pendatang baru di depannya. Tetapi bendahara itu berpikir
bahwa lebih baik menugaskan seorang pelayan bodoh kepada pangeran itu. Dia
memberi pelayan itu beberapa petunjuk sebelum bergegas pergi. Cale
berpikir bahwa itu masih istana yang sama yang dia kenal. Setelah itu dia
menuju ke istana.
Pelayan istana memiliki pangkat dan waktu
mereka bertugas di istana kerajaan ditandai dengan tanda di bagian bahu pakaian
mereka. Tetapi tubuh Cale sekarang tidak memiliki tanda apa pun di
bahunya, yang berarti dia adalah pelayan baru. Tampaknya dia menjadi
pelayan yang tidak punya
wewenang di istana kerajaan ini. Cale juga tiba-tiba
menyadari sesuatu.
Sebagian besar bangsawan memiliki juru masak khusus di
istana mereka, tetapi fakta bahwa tubuhnya sekarang sedang mengantarkan makanan
berarti Alberu tidak memilikinya. Cale memandangi sup dingin dan menyadari
bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang masa kecil atau remaja Alberu. Tapi dia
yakin akan satu hal. Bahwa Raon dan Alberu adalah orang-orang di dekatnya yang
menerima penghinaan paling besar.
Dia juga mengetahui kalau dia tidak
bisa menggunakan kekuatan kuno maupun kemampuannya. Jadi dia harus menyaksikan
Raon dan Alberu dipermalukan tanpa bisa melakukan apa pun dengan kekuatannya.
Dia juga harus menyaksikan penghinaan atas keduanya siang dan malam. Jadi, Cale memutuskan. Meskipun dia
tidak punya kekuatan dalam ilusi ini, dia akan menjungkirbalikkan semuanya. Dia bersumpah akan membuatnya
meluap dengan sider
{minuman fermentasi sari apel}.
(Angie: Sider/Cider di sini
adalah bahasa gaul Korea. Cale sekarang dalam posisi 'ubi jalar'. 'Ubi jalar'
berarti dia dalam situasi yang membuat frustasi atau sedang tertindas.
Untuk mengatasi situasi yang tidak nyaman itu, kau minum 'cider.' Cider
adalah bahasa gaul saat merasakan kelegaan yang menyenangkan terutama
setelah situasi yang membuat frustrasi teratasi. Atau kau bisa
menyebutnya kepuasan dan perasaan menyegarkan yang dapat kau rasakan
ketika hal yang
tidak telah berakhir.)
***
Mary memasuki tubuh seorang prajurit di
wilayah Dubori dari Kerajaan Caro. Jantungnya berdebar kencang saat melihat
ibunya, yang satu-satunya
dia ingat hanyalah suaranya. Saat dia melihat wajah
ibunya, hatinya sakit. Ibu Mary memohon kepada pemungut pajak untuk
memperpanjang tenggat waktu, tetapi pemungut pajak mengatakan bahwa
jika mereka tidak membayar besok pagi, hal-hal yang tidak terbayangkan akan
terjadi pada mereka.
Mereka
dikenakan pajak yang sangat berat. Ayah Mary tidak bisa
membayarnya, jadi ibunya memohon dengan sungguh-sungguh kepada si pemungut pajak. Mary bisa melihat
beberapa ingatannya yang telah dia lupakan sebelum dia berusia 10 tahun. Tapi
itu bukanlah ingatan bahagia. Bukan hanya Mary. Rosalyn dan Clopeh juga menghadapi penghinaan
dari orang-orang yang dekat dengan mereka di masa lalu.
Tapi CH berada dalam situasi yang sedikit
berbeda. Setelah dia akhirnya mengatasi tes kegagalan dan menyelamatkan penduduk
desa Harris, dia melanjutkan ke tes ungu. Namun, ketika suara itu memilih
target atau subjek untuknya, terjadi kesalahan. Suara itu mengatakan bahwa ia akan
menemukan penyebab kesalahan lantas berkata bahwa subjek 'Cale Henituse' tidak
cocok untuk peserta tes.
Jadi suara itu mengatakan bahwa ia akan
menemukan target lain berdasarkan memori peserta tes. Ia
mengidentifikasi seseorang – Kim Rok Soo. CH adalah satu-satunya orang dalam grup pertama yang tahu
tentang situasi Cale dan KRS. CH kaget mendengarnya.
***
"Lihat apa kamu?"
Wow.
Cale tercengang.
Alberu Crossman yang berusia 15 tahun.
"Keluar."
Dia sedang mengalami masa puber.
Cale tanpa sadar tersenyum pada kenyataan yang
berbeda.
Pada saat yang sama, alis Alberu Crossman yang
berusia 15 tahun berkedut.
[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di
https://shiraulwiya.blogspot.com/]
***
Sumber: https://adarterra.wordpress.com/
<<<
>>>
===
Aku ngakak liat Alberu puber.
ReplyDeleteBtw, Choi Han, semoga kamu bisa tahan liat Rok Soo nanti yah