Chapter 730: Apa Kamu Waras? (6)
Penerjemah:
Shira Ulwiya
Tapi ada masalah yang lebih besar dari tes
ungu. Raon berseru kepada Goldie kalau dia bisa merasakan kekuatan manusianya di
bagian kuning bola itu. Dia mengatakan bahwa sepertinya manusianya sekarang sedang berkelahi dengan
sengit karena dia bisa merasakan semua kekuatan kuno Cale.
On dan Hong yang juga ada
di sana bersama Eruhaben juga beranggapan ini situasi
yang serius.
Eruhaben tidak bisa merasakannya, dan Raon
menepuk dadanya dengan kaki depannya dengan frustrasi. (Orang Korea menepuk
dada mereka ketika mereka kesal, frustrasi, atau sedih) Hanya Raon yang bisa
merasakannya, jadi semua orang setuju kalau itu menjadi masalah karena Cale terjebak dalam
ujian kebosanan dan bertarung
sengit.
***
CJG bertanya dengan nada lembut tapi dengan sikap yang galak apa yang KRS ingin tanyakan. KRS bertanya dari mana CJG
mendapatkan kemampuan untuk memotong apa pun yang dia gunakan sebelumnya. Dia
tahu bahwa LSH terkenal
memiliki kemampuan itu ketika malapetaka terjadi.
Jadi jika CJG memiliki kemampuan ini sekarang, mengapa LSH memiliki kemampuan
itu? CJG tidak menjawab, jadi KRS bertanya apakah kemampuan ini bisa diturunkan kepada orang lain
atau bisa dipelajari.
CJG bertanya dengan ketus mengapa dia ingin tahu,
menanyakan apakah KRS menginginkannya, dan KRS tidak ragu mengatakan ya. CJG
tersentak mendengarnya dan mengalihkan pandangannya. Dia menjawab dengan dingin
bahwa orang lain dapat menggunakan kemampuan ini tetapi dia tidak berniat
memberikan kekuatan ini kepada orang lain, dan itu bukanlah sesuatu yang harus
diidamkan. KRS tidak bisa menahan tawa ketika dia berpikir bahwa CJG pasti telah
menyerahkan kemampuan itu kepada LSH di masa depan.
Tapi dia tidak mengerti bagaimana CJG yang terobsesi dengan pemburu akan
dengan mudah menyerahkan kemampuannya ke LSH dalam beberapa tahun ke depan.
Tetapi Cale memutuskan untuk fokus pada fakta karena jawabannya pasti akan
datang kepadanya suatu hari nanti. CJG melihat truk PSJ yang nyaris hancur
dan bertanya kepada KRS mengapa dia memiliki kekuatan-kekuatan kuno itu. KRS
bertanya apakah dia ingin tahu, dan CJG menjawab bahwa KRS sudah tahu siapa
dia.
KRS tersenyum dan bertanya apakah CJG adalah
Nelan Barrow, pembunuh naga pertama dan orang yang dilindungi Super Rock sampai
akhir. Saat KRS menyebutkan
Super Rock, tatapan acuh tak acuh CJG bergetar, dan Cale
bertanya-tanya apakah CJG merasa bersalah kepada Super Rock. CGJ
akhirnya kembali ke ekspresi tanpa emosi dan mengatakan bahwa itu tidak perlu.
Dia tidak perlu tahu bagaimana KRS mendapatkan kekuatan kuno itu atau kesulitan
yang dia alami demi itu.
KRS mengatakan bahwa dia berbohong, dan CJG
mengepalkan tinjunya pada saat itu. Kekuatan kuno api menghela napas dan Cale
bertanya-tanya apakah sebaiknya
dia berhenti bertanya karena dia agak takut pada CJG
bahkan jika ini hanyalah ilusi. Jadi dia mengatakan bahwa CJG akan mengetahui dengan sendirinya di penghujung
hari . Mereka tiba-tiba mendengar suara sirene mobil
polisi dan CJG mengerutkan kening. Mereka berada di jalan dua jalur di dekat
sawah yang sunyi tanpa CCTV atau tiang listrik, juga tidak ada rumah di sekitar tempat itu.
Namun ia terkejut mendengar suara sesuatu yang
dihancurkan. Itu adalah suara KRS yang menghancurkan kotak hitam di mobil JYR dengan
tombak (Mobil di Korea Selatan memiliki kotak hitam atau kamera dasbor).
KRS bertanya apakah mobil sport CJG juga memilikinya, dan CJG mengatakan dia tidak
memasangnya. Mobil polisi semakin mendekat dan KRS bertanya
apa yang harus mereka lakukan dan apakah mereka akan naik mobil JYR. Alih-alih
menjawab, CJG mengeluarkan gulungan sihir teleportasi yang tampak mahal.
KRS bertanya dari mana dia mendapatkannya, dan
CJG mengatakan bahwa uang adalah yang terbaik dalam segala hal. KRS bertanya apakah
dia punya banyak uang, dan CJG menjawab ya. Cale juga kaya, tetapi entah
bagaimana dia merasa iri. Dia berkata dengan tatapan yang tidak menyembunyikan
rasa irinya, bahwa mereka harus pergi menemui LSH sekarang. CJG menatapnya
dengan heran dan bertanya mengapa LSH. KRS menjawab bahwa CJG sepertinya
menunjukkan CJS kepadanya sebelumnya.
CJG menegang mendengarnya, dan KRS
memperhatikan bahwa CJG sedang menatapnya dengan tajam, jadi dia meraih bahu
CGJ dengan seluruh kekuatannya, dan berkata bahwa jika dia adalah pemburu atau
musuh CJG, apakah dia akan diam saja sebagai umpan? CJG bisa melihat api di mata
KRS dan KRS berbisik bahwa dia diam saja karena dia tidak ingin CJS menjadi umpan.
KRS tersenyum dan menunjuk ke gulungan itu,
mengatakan bahwa mereka harus pergi sebelum polisi datang. CJG bingung dan
ingin bertanya tentang kekuatan kuno, hubungan KRS dengan LSH dan CJS, apa yang
KRS ketahui tentang CJG sendiri, dll. Dia setidaknya bisa menebak
bahwa yang ada di
hadapannya ini bukanlah KRS si siswa SMA. Tapi dia tidak
bisa bertanya karena tatapan KRS tidak mengizinkannya. Dan aura KRS tidak
seperti siswa SMA pada umumnya.
Namun CJG menganggap KRS memiliki aura unik dan
keteguhan seorang penguasa yang memimpin orang-orang dalam keadaan genting.
Aura itu sepertinya
disebabkan oleh usia dan bukan bakat KRS. CJG merobek
gulungan itu dan keduanya berteleportasi begitu polisi turun dari mobil dan
mencoba bertanya kepada mereka. Polisi berteriak keheranan saat melihat
keduanya menghilang.
[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di
https://shiraulwiya.blogspot.com/]
***
KRS dan CJG berdiri di hutan dekat lokasi
syuting. Pemeran
figuran menunggu agak jauh dari mereka, dan KRS melihat
LSH menyandarkan punggungnya di pohon di satu sisi tanah kosong. KRS bertanya
kepada CJG apakah dia berencana memanfaatkan LSH seperti dirinya (KRS) juga. CJG
menoleh ke KRS yang masih menatap LSH. KRS tampak acuh tak acuh, namun ada
kegembiraan, kelegaan, dan kerinduan yang mendalam di mata KRS.
CJG menjawab tidak, LSH tidak layak dimanfaatkan
olehnya. Itu adalah jawaban yang kejam tapi jujur kalau LSH tidak berguna
baginya. KRS kemudian menanyakan siapa kepala keluarga JYR dan PSJ tadi, dan
apakah pemburu itu punya bos atau apa. CJG bertanya apakah dia perlu
menjelaskan, dan KRS tertawa, mengatakan bahwa jika dia dimanfaatkan
sebagai umpan, bukankah seharusnya CJG memberinya informasi dasar sebagai
gantinya?
KRS tidak salah, jadi CJG terus berbicara pada
KRS yang masih melihat set drama. CJG memulai bahwa dahulu kala, sebagai pusat
para pemburu, ada keluarga yang memiliki apa yang disebut dengan 'pembatasan
karma.' KRS mengingat apa yang JYR katakan sebelum dia menghilang ke portal
merah itu dan bertanya-tanya apakah itu ada hubungannya dengan bagaimana mereka
melintasi dimensi.
CJG menceritakan bahwa lima dari keluarga ini
masih ada sampai sekarang, dan dia tahu bahwa orang yang memimpin mereka
disebut 'Kepala Keluarga' (mulai sekarang saya akan memanggilnya Raja). Raja adalah
orang yang membuat sebagian besar rencana para pemburu. KRS bertanya kepada CJG
apakah Lord itu adalah targetnya, tetapi CJG mengatakan tidak. KRS akhirnya
menoleh ke CJG yang sedang menatap langit. CJG mengatakan bahwa targetnya
adalah penerus raja. Dia tersenyum ketika dia kembali ke penampilan rambut
cokelat pendeknya.
Kelima bangsawan itu
melindungi penerus raja, dan menunggu penerus tumbuh dan
memenuhi tujuan mereka. Ponsel CJG berdering dan dia menjawabnya lantas menutup telepon.
Dia mengatakan bahwa staf ingin mereka segera datang karena syuting akan
dimulai. KRS membuang muka dan melihat mandor memanggil mereka yang memiliki
peran di rumah judi untuk berkumpul (Tidak yakin apakah itu posisi mandor atau
kru produksi. Ia menggunakan kata '반장'). Ketika orang itu
berteriak, LSH menegakkan tubuhnya dan menuju ke sana.
Orang itu melirik LSH dan berkata 'Ah ...
kamu' sambil menggelengkan kepalanya. LSH tersenyum canggung dan pria itu
mengangguk. Pria itu mengatakan bahwa itu tidak bisa dihindari karena tidak ada
cukup orang. Tapi dia tidak tahu jika LSH akan dipotong oleh sutradara (di pascaproduksi – maksudnya adegannya dipotong dari
film). LSH berkata tidak apa-apa, dan mandor berkata dengan
ekspresi tidak nyaman kalau LSH terlalu menonjol, jadi jika LSH lebih menonjol daripada aktor
utama, itu {pemotongan
adegan} bisa saja terjadi.
LSH pura-pura tidak mendengar kata-kata mandor
yang merupakan pujian
sekaligus bukan pujian sambil memainkan
tangannya. Dia memiliki peran kecil, tetapi di mata mandor, sepertinya LSH
membintangi noir sendirian (Noir adalah jenis fiksi atau film yang memiliki
karakter tangguh dan sinis, suram, dan pesimis). Singkatnya, LSH sangat
bagus dalam memerankan karakter bergenre noir).
Mandor menghela napas dan melemparkan botol
air ke LSH sebagai bentuk
rasa pedulinya, dan LSH mengucapkan terima kasih. Pria itu
berkata bahwa lain kali LSH harus pergi ke tempat aktor utama berada dan bukan datang kepadanya,
dan LSH tersenyum ramah lantas menundukkan kepalanya lagi. CJG diam-diam menyaksikan adegan itu dan
KRS mengatakan bahwa itu terasa baru baginya sambil tersenyum lembut.
Namun KRS menanyakan apa tujuan yang ingin
dicapai oleh penerus raja tersebut, dan CJG menjawab bahwa ia tidak yakin. KRS
mengangguk dan mulai memikirkan tujuan para pemburu, cara bertarung mereka,
pelarian mereka, dan kemampuan LSH. Dia memutuskan bahwa sekarang saatnya untuk
pergi. Dia telah melihat wajah LSH dan CJG, dan mendengar informasi yang dia
inginkan. Dia tidak bisa menghabiskan lebih banyak waktu
lagi di sini.
CJG berkata mereka harus pergi lantas bertanya apakah
KRS tidak masalah dengan adegan berdarah-darah. Tapi KRS bertanya bagaimana dengan CJG jika dia (KRS) pergi. Dia
berkata sambil tersenyum bahwa dia harus pergi dan CJG kebingungan. Pada saat
itulah Cale memutuskan untuk keluar dari ilusi ini dan bergerak maju untuk
kembali ke kenyataan. Dia akhirnya melihat debu kuning yang menutupi dirinya,
hutan, dan seluruh set film
KRS berkata kalau debu-debu ini sepertinya memangsa
ingatannya. CJG sontak memanggilnya saat melihat KRS perlahan berurai seperti debu mulai
dari jari kakinya. Cale memanggil CJG yang terkejut dan bingung 'sunbae', mengatakan bahwa ini semua
hanyalah ilusi, fantasi masa lalu KRS. Cale melihat pemandangan di sekitarnya
berangsur-angsur memudar dan menjadi kuning. LSH juga berangsur-angsur tertutup
debu kuning dan menghilang.
CJG yang bingung meraih Cale yang memudar dan
bertanya siapa dia, apakah dia KRS, dan apakah dia dari masa depan, jadi KRS
menjawab dengan ramah bahwa dia adalah KRS sekaligus Cale Henituse.
Bahwa dia berasal dari Kelahiran Pahlawan, dan dari masa depan. Pada saat itu,
Cale merasakan perasaan yang menakutkan dan CJG sekarang telah tertutup
debu kuning, jadi dia tidak bisa melihat CJG lagi.
Tapi dia tiba-tiba mendengar CJG berteriak,
"Cale Henituse!" dan mengatakan bahwa keluarga pemburu awalnya
berjumlah tujuh orang. Tubuh bagian bawah Cale sudah menghilang, tetapi CJG
meraih bahu Cale dengan kedua tangan dan mengatakan bahwa dahulu kala, keluarga
'darah merah' menghilang. Keluarga 'darah putih' mengkhianati para pemburu dan
melarikan diri.
Dalam waktu singkat itu, tubuh bagian atas
Cale menghilang, tetapi CJG berteriak, “Keturunan Thames! Keluarga darah merah
belum dihancurkan! Darah merah, cari-” Ilusi itu lenyap dan Cale tidak bisa
mendengarkan kata-kata CJG lainnya, tetapi dia mengerti bahwa yang CJG maksud adalah mencari
keluarga darah merah. Ekspresi Cale berubah sedingin es. Tapi dia tidaklah marah atau
merasa kedinginan. Itu karena dia bingung dengan situasinya.
Suara di balik tes berkata
"Kesalahan, kesalahan." Karena tes kuning telah selesai, tes hijau akan dimulai.
Cale merenungkan kegagalan yang dia alami di masa lalu atau yang mungkin
akan dihadapinya di masa depan. Suara itu terus berkata ‘kesalahan’, dan Cale
melihat sekeliling dan melihat banyak gambar melewatinya dari sana-sini. Itu semua kegagalan masa lalunya
atau kegagalan yang dia pikir mungkin terjadi di masa depan.
Suara itu berkata, “Kesalahan. Cari tahu
penyebabnya. Banyak kegagalan buruk ada di benak peserta tes. Tidak ada
perbedaan yang ditemukan di antara kegagalan ini. Penguji tidak melupakan semua
kegagalan masa lalu dan merenungkan semuanya secara setara. Kecemasan tentang
kegagalan masa depan sama-sama direnungkan. Tidak dapat menentukan yang mana
dari semuanya yang merupakan kegagalan terburuk.” Cale menelan ludah. Baginya,
dia memperlakukan semua kegagalan masa lalu dan kegagalan masa depan sebagai
hal yang sama.
Cale bertanya-tanya apakah tes itu tidak dapat
memilih kegagalannya yang mana yang terburuk. Dia tidak tahu apakah ini hal
yang baik atau buruk. Cale terus-menerus merenungkan kegagalan masa lalunya dan
kemungkinan kegagalan masa depan agar dia bisa melindungi masa kini dan masa depan.
Itu hal yang wajar
dilakukan Cale karena dia perlu mengumpulkan dan
menganalisis informasi.
Suara itu berkata, “Tidak dapat menentukan tes
yang cocok untuk peserta
tes. Peserta tidak diberikan tes. Hancurkan tesnya.” Gambar-gambar
hijau itu hancur
berkeping-keping. Di antara banyak kegagalan itu adalah
(1) KRS menjadi satu-satunya yang selamat dari monster luar-peringkat yang
membunuh LSH dan CJS, (2) pertama kali dia menyaksikan korban jiwa setelah
bergabung dengan perusahaan, (3) bawahan pertamanya yang meninggal ketika dia
baru saja menjadi ketua tim, (4) dan kemungkinan masa depan di mana orang-orang di sekitarnya
terluka.
Cale berpikir jika melompati tes adalah hal
yang baik. Suara itu berkata ia akan melanjutkan ke tes berikutnya sesuai dengan manual. Ketika ekspresi
dingin Cale menjadi hangat lagi, suara itu berkata, “Tes selanjutnya –
penghinaan. Menggandakan kesulitan ujian penghinaan.” Cale terkejut.
[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di
https://shiraulwiya.blogspot.com/]
***
Sumber: https://adarterra.wordpress.com/
<<<
>>>
===
Yah kasian cok, digandain dong kesulitannya :v
ReplyDelete