Trash of the Count’s Family (#34)

 

Pembuat Onar di Keluarga Count (Ep. 38 - 39)

Chapter 34: Berdiam Diri (1)

 

Cale bengong menatap cangkir teh yang Ron tawarkan padanya.

“...Teh lemon sebelum tidur?”

“Ya, tuan muda.”

Cale tidak terbiasa minum lemon teh sebelum tidur. Dia tidak merasa ingin meminumnya, tapi dia mengangkat cangkir teh itu tanpa berkata apa pun lagi. Dia merasakan tatapan Ron padanya saat dia menyeruput teh lemon itu.

Saat itulah Ron berbicara.

“Tuan muda, bolehkah saya membuat permintaan?”

“Kekh, apa? Permintaan?”

Mata Cale membelalak mendengar Ron mengatakan kata ‘permintaan’, dan segera berpaling untuk melihat Ron. Senyum lemah lembut masih terpasang di wajah Ron. Mata Cale mulai berkabut, dia mulai berpikir dengan cepat.

‘Orang tua licik ini ingin meminta sesuatu dari orang seperti diriku, yang dia anggap tidak berguna?’

Cale punya firasat buruk yang tidak bisa dia gambarkan. Dia merasa seperti orang yang mencoba menyingkirkan benjolan di wajahnya dan malah kembali dengan dua benjolan. [1] Entah itu, atau penebang pohon yang tamak dan mengaku bahwa kedua kapak emas dan perak itu miliknya dan akhirnya justru pulang dengan tangan kosong bahkan tanpa kapak miliknya sendiri. [2]

Cale menenangkan dirinya sendiri lantas bertanya dengan sikap yang santai.

“Baiklah, apa itu?”

Ron segera menyebutkan permintaannya pada Cale.

“Bolehkah saya cuti dua hari?”

“Oh.”

Cale tanpa sadar berseru kaget. Dia merasa seperti benjolannya disingkirkan dan sekaligus menerima sepasang kapak emas dan perak sebagai hadiah. [3] Cale meletakkan cangkir teh itu dan menggenggam tangan Ron, lantas berbicara dengan cepat, tidak seperti gayanya yang biasa.

“Ya. Ide bagus. Ron, kau sudah bekerja keras selama puluhan tahun. Kau harus mengurus tuan muda pembuat onar ini. Jika kau ingin beristirahat, kau bisa mengambil cuti selama yang kau inginkan. Aku akan dengan senang hati mengabulkannya.”

Ya. Cale akan senang jika Ron mengambil cuti panjang. Akan tetapi, Ron perlu kembali sebelum insiden teror ibu kota agar dia bisa terhubung dengan Choi Han, jadi dua hari adalah waktu yang sempurna. Cale tidak sabar menikmati dua hari ke depan tanpa perlu melihat wajah pembunuh bayaran ini.

Ron menatap Cale, yang sedang memegang tangannya kuat-kuat, dengan rasa penasaran. Akan tetapi, Cale segera memalingkan pandangannya dari Ron dan membuka meja rias di samping tempat tidur. Cale mengambil kantong uang dari dalam meja rias dan mengangkatnya.

Lembaran cek dan uang dalam jumlah banyak disimpan di brankas kediaman, tapi masih ada banyak uang di dalam kantong ini. Cale mengambil kantong itu dan menaruhnya di tangan Ron. Dia putra dari keluarga kaya, dan tidak punya hal lain untuk diberikan selain uang.

“Ambil ini. Ini tidak banyak, tapi belikan dirimu makanan enak dan nikmati waktu cutimu.”

Ron bengong menatap kantong uang yang Cale taruh di tangannya.

‘Belikan diriku makanan enak dan nikmati waktu cutiku.’

Ini mengingatkan Ron berapa lama dia telah bersembunyi selama ini. Dia telah menghabiskan seluruh waktu itu untuk mengurus si pembuat onar ini, tuan muda bak anak anjing ini.

Dia tengah mencoba keluar dari persembunyiannya dan memulai ulang hidupnya. Tetapi ada kemungkinan masa depannya akan jadi semrawut. Jika orang-orang ini benar telah menyeberang ke Kontinen Barat, ini akan jadi lebih buruk daripada semrawut.

‘Kalau begitu aku harus meninggalkan putraku di sini.’

Ron menatap tuan muda yang tampak santai di depannya.

“Tuan muda, benarkah tidak apa-apa?”

Cale menjawab pertanyaan Ron dengan ceria. Dia ingin agar Ron bersenang-senang sepuasnya sampai-sampai dia ingin meninggalkan Cale untuk selamanya.

“Tentu saja. Ron, kau layak menikmati waktu cutimu.”

Layak. Awalnya Ron berencana pergi diam-diam dalam beberapa hari, entah sendirian, atau bersama Beacrox. Namun, rasa sayang sialan ini jadi masalah. Itulah mengapa dia menyebutkan cuti dua hari. Dia ingin melihat apa yang akan dikatakan berandal kecil ini. Dia sangat ingin tahu.

Tuan muda bak anak anjingnya ini tahu dia orang seperti apa gara-gara Choi Han. Raut wajah Ron masih tampak lembut, tapi tatapannya mulai berubah dingin.

“Tuan muda, uang ini terlalu banyak. Apa yang akan Anda lakukan jika saya membawa ini dan kabur?”

‘Atau justru kamu ingin aku kabur karena mendengar aku orang yang kuat?’

Walaupun tahun-tahun yang dia habiskan untuk memaksakan dirinya tersenyum telah membuat banyak keriput di wajahnya, tatapan tajamnya terarah pada Cale. Ron dapat melihat reaksi Cale.

Cale mendengus.

“Kau pikir aku tidak tahu kepribadianmu, Ron? Jika kau hendak kabur, entah kau akan pergi tanpa bilang-bilang atau terang-terangan bilang kau hendak pergi. Apa aku salah?”

Itulah bagaimana Ron pergi di novel. Dia tidak berkata apa pun kepada Count, dan kapan pun dia perlu berpisah dengan rombongan Choi Han untuk sementara waktu, dia akan membahas kontrak mereka sebelum pergi.

“...Anda benar. Itu tepat sekali.”

Ron mengangukkan kepala dengan senyum di wajahnya. Jika dipikir-pikir, tuan muda bak anak anjing di depannya ini telah melihatnya lebih lama daripada anaknya sendiri, Beacrox, selama puluhan tahun terakhir ini. Malahan, Cale mungkin orang yang paling mengenal Ron yang sekarang.

‘Sekarang aku juga sudah sangat tua.’

Lelaki tua itu menerima dia telah menua. Sama seperti tiga cincin yang tidak tumbuh semuanya sekaligus, dia juga tidak bisa terhindar dari efek waktu. Dia kemudian berkata.

“Saya akan kembali untuk melayani Anda ketika Anda pergi ke istana kerajaan.”

“Jika kau inginnya begitu.”

Ron menatap Cale yang tampak tidak tertarik dan menyimpan kantong uang itu.

Dia tidak bisa membiarkan Cale pergi ke istana dengan penampilan yang lebih buruk dari keluarga kerajaan atau bangsawan lain. Ron tidak ingin melihat tuan muda bak anak anjing yang dia besarkan diremehkan oleh orang lain.

Itu akan menjadi tugas terakhirnya sebelum dia pergi.

“Kalau begitu saya akan keluar sekarang.”

“Tentu, tentu.”

Cale melambaikan tangan ke arah Ron sambil duduk di tempat tidurnya dan malam itu untuk pertama kalinya dia tidur dengan sangat pulas.

Ketika Cale bangun sekitar jam makan siang keesokan harinya, Ron telah berangkat pagi-pagi sekali untuk mengambil cutinya. Karena itu, wakil kepala pelayan Hans bertanggung jawab melayani Cale.

“Tn. Ron bilang dia merasa tidak nyaman jika bukan saya yang menggantikannya. Haha, kurasa saya memang luar biasa?”

“Bisakah kamu tenang?”

Cale mengabaikan Hans dan melihat keluar pintu kamar yang terbuka. Choi Han berdiri di luar pintu sejak pagi-pagi sekali. Cale menatap Choi Han seraya bertanya-tanya apa yang terjadi, dan Choi Han menjawab bahkan tanpa ditanya.

“Tn. Ron meminta saya untuk melindungi Anda.”

‘Apa yang Ron pikirkan?’

Raut wajah Cale tampak serius saat menerima sebuah cangkir dari Hans. Dia lantas mengerutkan kening.

“Hans. Kenapa kamu membawakanku perasan lemon?”

“Maaf? Tuan muda, bukankah Anda suka perasan lemon?”

Haaahhh. Cale menghela napas panjang dan meminum perasan lemon itu. Itu lebih baik dari air dingin untuk menyadarkannya dan menenangkan perutnya.

Choi Han mengamati Hans dan Cale dari luar pintu kamar seraya mengingat percakapannya dengan Ron tadi malam.

‘Kau akan pergi?’

‘Ya.’

‘Kemana?’

‘Anak kecil sepertimu tidak perlu tahu.’

‘Apa kau datang untuk berbicara padaku demi Cale-nim?’

‘Kamu cari tahu sendiri.’

Itulah yang Ron katakan sebelum pergi pagi ini. Choi Han melihat Ron si pembunuh bayaran alih-alih Ron si pelayan ketika Ron berjalan keluar dari kediaman itu.

“Choi Han.”

Choi Han tersadar dari lamunannya saat Cale memanggil namanya. Cale telah beranjak dari tempat tidurnya dan sedang menuju ke kamar mandi. Cale bertanya pada Choi Han, yang sedang menatapnya.

“Apa Lock sudah sadar?”

“Ya, tuan.”

Suku Serigala benar-benar memiliki kemampuan pemulihan yang cepat. Cale melihat jam. Si celengan Billos, anak haram dari pemimpin Organisasi Pedagang, akan segera sampai di ibu kota. Cale berjanji akan minum dengannya, dan telah memutuskan di mana mereka akan bertemu. Di penginapan yang sama tempat dia menyuruh Choi Han tinggal begitu dia sampai di ibu kota. Penginapan itu juga punya bar, yang terkenal akan alkoholnya.

‘Dan sesuatu yang akan menghubungkan Choi Han dan Billos ada di sana.’

Cale teringat pedagang yang bersama 10 anak serigala saat ini dan bertanya.

“Bagaimana dengan anak-anak itu dan si pedagang di penginapan?”

“Saya berpikir Anda bisa mampir dalam perjalanan pulang dari pertemuan.”

“...Pertemuan?”

Hans menghampiri Cale yang kebingungan dan berujar.

“Tuan muda, undangan dari bangsawan Wilayah Timur Laut.”

“Ah.”

Cale telah lupa tentang itu karena dia tidak menganggap penting bangsawan-bangsawan itu. Dia mengerutkan kening sedikit saat menimbang-nimbang apa yang harus dia lakukan. Tingkah onar macam apa yang dia perlu lakukan di pertemuan itu? Cale, Kim Rok Soo, tidak pernah bertemu dengan orang-orang ini sebelumnya, tapi ini bukan masalah. Dia dikenal sebagai pembuat onar bukan tanpa sebab.

“Dan tamu itu juga ingin berbicara dengan Anda.”

“Apa yang kamu maksud Nona Rosalyn?”

“Ya. Dia bilang bisa kapan pun menyesuaikan dengan jadwal Anda.”

Rosalyn gadis yang cerdas. Dia mungkin sudah mencurigai mana yang dia rasakan kemarin berasal dari seekor naga. Dia mungkin tidak pernah melihat naga sebelumnya, tapi mana yang sangat kuat itu tidak mungkin berasal dari apa pun selain seekor naga.

Cale membuka pintu ke kamar mandi dan memberi perintah pada Hans saat dia masuk ke dalam.

“Aku akan sarapan di kamarku, jadi siapkan makananku. Setelah itu, tanya Nona Rosalyn apa dia bersedia sarapan bersama.”

“Ya, tuan muda. Saya mengerti. Akan tetapi, ini sudah tengah hari, jadi ini jam makan siang.”

“...Hans.”

“Saya akan segera menyiapkannya!”

Cale memelototi Hans, yang menjawab dengan suara kencang, dan memberi perintah terakhir sebelum menutup pintu kamar mandi.

“Ah, dan biarkan pintu beranda terbuka.”

‘Naga Hitam perlu masuk ke kamar.’

Dia sangat aneh karena dia hanya bisa tidur nyenyak jika dia tidur di luar di atas pohon dekat jendela.

***

“Kalau begitu saya akan menjemput Rosalyn-nim ke sini.”

“Oke.”

Cale duduk di kursi di dekat hidangan makanan, itu hidangan sarapan dan makan siang sekaligus, lantas mengirim Hans keluar. Kelihatannya Beacrox berusaha cukup keras, karena makanan di atas meja tampak menakjubkan. Meja itu penuh dengan makanan, mungkin karena dia memintanya disajikan sekaligus alih-alih dalam sajian berbeda.

“Cale-nim.”

Choi Han menghampirinya.

“Saya akan menemani Lock selama Anda makan.”

“Kurasa kalian berdua bergiliran merawatnya.”

Choi Han tersenyum malu mendengar ucapan Cale. Meskipun Lock pulih dengan cepat, dia masih berbaring di tempat tidur dengan Rosalyn dan Choi Han bergantian merawatnya. Tentu saja, Rosalyn yang lebih sering melakukannya.

“On dan Hong juga membantu mengurusnya.”.

“Mana mungkin.”

Choi Han hanya bisa terdiam mendengar ucapan Cale. On dan Hong diam di kamar Lock. Tapi inilah yang kedua anak kucing itu katakan pada Cale secara rahasia sebelum pergi.

‘Kurasa kita terlalu lemah untuk membunuh Suku Serigala. Kita mungkin akan kalah, meskipun kita berubah ke mode mengamuk. Kita perlu mencari tahu cara melumatkan orang-orang seperti dia.’

‘Benar, kita perlu mencari cara. Itulah mengapa kami akan pergi belajar sebentar.’

On dan Hong ada di sana bukan untuk merawat Lock melainkan untuk mempelajari bagaimana cara membunuh musuh seperti dia di masa depan.

“Tapi Lock terlihat rileks bersama dua anak kucing yang menggemaskan.”

“...Kurasa itu bagus.”

Cale tidak ada keinginan memberitahu Choi Han dan Lock yang sebenarnya. Choi Han mengamati sekitar untuk memastikan Naga Hitam tidak berada di kamar lantas berbicara pelan.

“Saya tidak memberitahu Lock atau Rosalyn kalau saya membawa mereka bersama saya karena Anda menyuruh saya melakukannya.”

“Kerja bagus.”

“Saya sudah bilang saya akan merahasiakannya.”

Choi Han memperlihatkan sisi dirinya yang bisa diandalkan kepada Cale. Mungkin karena sumpah kemarin, tapi Choi Han tidak tahu bagaimana permainan kata-kata. Dia tidak tahu bagaimana kata-kata dapat digunakan untuk menguntungkan satu pihak lebih dari yang lainnya.

Dewa Kematian hanya akan mengikuti kata-kata Cale dan tafsirannya karena dialah yang mempertaruhkan nyawanya.

‘Itu sebabnya bangsawan menghabiskan setidaknya seminggu menyiapkan apa yang akan dikatakan ketika mereka akan membuat Sumpah Kematian. Mereka biasanya rata-rata menyiapkan sedikitnya sepuluh halaman teks untuk dikatakan.

Cale berpikir bagaimana dia akan memanfaatkan Choi Han di masa depan lantas berbicara kepada Choi Han, yang tampaknya sangat memercayainya.

“Choi Han, bukankah kamu bilang akan membunuh penyihir peminum darah jika kamu bertemu mereka lagi?”

“Ya.”

Cale menganggukkan kepala mendengar jawaban yang terlontar tanpa keraguan sedikit pun, dan terus berbicara.

“Aku akan memberitahumu bagaimana mencari orang itu.”

Tatapan Choi Han mulai berubah. Tapi Cale masih belum selesai.

“Tentu saja, kita perlu mencegah insiden teror itu terlebih dahulu.”

Raut wajah Choi Han seperti meminta Cale agar memberitahunya saat itu juga, tapi ketika dia membuka mulutnya, ada ketukan di pintu diikuti suara Hans.

“Tuan muda, saya telah membawa Rosalyn-nim.”

Cale menganggukkan kepala ke arah Choi Han dan bangkit dari kursi. Choi Han juga diam-diam berdiri dan membuka pintu. Hans dan Rosalyn masuk melalui pintu yang terbuka. Hans tidak masuk lebih jauh dari bingkai pintu, dan dengan tenang menambahkan apa yang dia katakan sebelumnya.

“Tuan muda, Rosalyn-nim, silakan beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.”

Hans lalu membungkukkan badan dan keluar dari kamar. Choi Han menyusul di belakangnya.

“Rosalyn, aku akan bersama Lock.”

“Oke.”

Setelah mereka berdua pergi, hanya Rosalyn dan Cale yang tersisa di kamar. Rosalyn terlihat tenang, tapi dingin.

“Terima kasih atas undangan Anda, tuan muda Cale.”

“Tidak apa-apa, Nona Rosalyn.”

Cale menunjuk kursi di seberangnya dan berkata.

“Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan.”

“Tuan muda, saya rasa Anda tidak suka berbelit-belit?”

Rosalyn tersenyum saat bertanya, dan Cale melihat ke arah jendela beranda yang terbuka dan berujar.

“Masuklah.”

Seketika itu juga, Rosalyn dengan cepat menoleh. Dia dapat melihat dedaunan mengambang masuk ke dalam kamar itu. Mau tidak mau dia gemetaran.

Namun, dia mampu memikirkan semuanya secara logis semalam. Dia telah merenungkannya semalaman sambil merawat Lock. Sihir tiga lapis dan kemampuan untuk melakukan hal itu. Hanya ada satu jawaban.

Dia memalingkan tatapannya dari dedaunan yang mengambang dan melihat ke arah Cale lantas bertanya.

“Naga. Apakah ia naga-nim?”

Penyihir benar-benar menghormati naga. Sikapnya jelas-jelas menunjukkan itu. Cale menyeringai, dia berbicara ke arah dedaunan yang mengambang.

“Perkenalkan dirimu.”

Seketika itu, dedaunan yang mengambang di atas meja, atau di atas steik jika kamu ingin lebih spesifik, berubah menjadi seekor Naga Hitam. Dia telah melepas sihir menghilangnya.

“Mm.”

Rosalyn bahkan tidak bisa terkesiap, karena dia sepenuhnya terkejut. Meskipun dia tahu itu adalah naga, ini tetap saja mengejutkan. Ada kurang dari 20 naga yang hidup di Kontinen Barat dan Timur, tapi makhluk itu kini ada di hadapannya.

Mereka dikenal tidak pernah meninggalkan wilayah dan sarang mereka, dan menikmati hidup sebagai makhluk paling menakjubkan di dunia. Terlebih lagi, naga adalah raja mana dan alam.

Mereka juga makhluk yang lebih memilih menyendiri. Meskipun dipastikan ada sekitar 20 naga di dunia, mereka sangat berbeda-beda dalam hal warna, kepribadian, kebiasaan dan sifat. Menara Sihir menganggap ini cukup menarik. Kenapa mereka berbeda dalam hal warna dan kepribadian, bahkan setelah tumbuh di bawah naungan orang tua mereka?

Hanya ada satu alasan yang mereka bisa pahami.

‘Naga adalah makhluk dengan harga diri tinggi yang ingin menjadi berbeda dari yang lainnya.’

Mereka ingin menjadi unik selama mereka hidup. Itulah alasannya, bahkan di antara bangsa naga mereka.

Makhluk seperti itu kini ada di depan mata Rosalyn.

Dia adalah naga belia, tapi mana yang bisa dia rasakan dan tatapan unik seekor naga memberitahu dirinya bahwa dia sama seperti naga lainnya.

Naga Hitam itu diam-diam mengamati Rosalyn sejenak lantas memalingkan kepalanya.

Rosalyn tidak tahu harus berkata apa atas sikap naga itu. Setelah itu, naga itu berpindah ke depan steik dan berujar.

“Aku lapar.”

“...Silakan, kamu bisa memakannya.”

Cale menggelengkan kepala saat menjawabnya, dan juga mengajak Rosalyn untuk ikut makan.

“Kita juga harus makan.”

“Ah... ya.”

Rosalyn tampak bengong saat beranjak duduk. Dia dapat melihat Naga Hitam belia itu memakan steik di depannya, sementara Cale, yang berpakaian lebih mewah dari biasanya karena dia harus menghadiri pertemuan Bangsawan Wilayah Timur Laut, menyantap supnya dengan elegan.

Tak seorang pun di Menara Sihir akan memercayainya jika dia memberitahu mereka tentang ini.

Namun, Rosalyn percaya pada apa yang sedang dia lihat di depan matanya, begitu juga dengan panca indranya yang lain. Segala sesuatu di alam dapat dirasakan oleh kelima panca indra.

“...Sungguh menakjubkan bahwa penyihir seperti saya dapat melihat pemandangan ini. Seekor naga bersama seorang manusia.”

Rosalyn percaya pada pemandangan di depannya dan mengutarakan pengamatannya yang jujur. Cale tampak tidak peduli untuk menjawab, tapi Naga Hitam itu berhenti memakan steiknya untuk melihat Rosalyn. Dia lalu menolehkan kepalanya untuk melihat Cale.

Dia memiliki wajah seekor reptil, tapi ekspresinya terlihat dengan jelas. Naga Hitam mengerutkan kening seraya melihat Cale, yang masih menyantap supnya, lantas berkata.

“Sangat lemah. Dia tidak lebih baik dari seekor semut. Itu alasannya.”

“Benar sekali.”

Cale dan naga itu sepakat. Rosalyn menyaksikan ini dengan rasa penasaran, lalu akhirnya menganggukkan kepala.

“Makan bersama tuan muda Cale dan Naga-nim. Ini sebuah kehormatan.”

Rosalyn tampak tenang saat dia mengangkat garpunya dengan elegan. Cale mengamati ekspresinya, sambil terus memakan supnya.

‘Dia benar-benar orang yang pemberani.’

Penyihir lain akan gemetaran tanpa henti dan memuja naga itu saat ini. Mereka lalu akan meminta naga itu untuk mengajarinya bahkan sedikit saja tentang mana atau sihir. Sihir seekor naga adalah sesuatu yang akan membuat penyihir mana pun di kontinen menggila.

Cale berbicara kepada Rosalyn, yang hendak memakan saladnya.

“Anda bisa tinggal di sini selama yang Anda inginkan.”

“Tuan muda Cale.”

“Ya?”

“Saya punya tiga hal yang membuat saya penasaran. Tapi salah saty diantaranya sudah terjawab, jadi ada dua pertanyaan lagi. Bolehkah saya menanyakannya?”

“Silakan.”

Yang pertama mungkin tentang naga itu. Cale memutuskan untuk menyingkap keberadaan naga itu kepada Rosalyn setelah merenungkannya untuk waktu lama. Dia merasan akan lebih menguntungkan baginya jika melakukan itu.

Dia merasa bisa menebak kedua pertanyaan lainnya.

“Ini hal kedua yang membuat saya penasaran.”

Rosalyn menanyakan pertanyaannya dengan tenang dan tulus.

“Apakah tidak apa-apa membiarkan seseorang yang tidak diundang untuk tinggal di kediaman Anda seperti ini? Meskipun saya penyihir, sebagai bangsawan, Anda pasti sensitif dalam bergaul dengan orang asing.”

Cale menjawab pertanyaan itu dengan mudah.

“Tidak apa-apa karena Anda adalah seseorang yang Choi Han bawa.”

Cale melirik Naga Hitam, yang sedang makan steik, lantas kembali menatap Rosalyn dan terus berkata.

“Saya juga punya orang ini.”

Naga Hitam tidak merespons perkataan itu. Namun, dia mengibaskan sayapnya sekali lalu menjejalkan wajahnya ke piring steik dan mulai melahap steik bahkan lebih cepat dari sebelumnya. Rosalyn mengamati naga itu cukup lama, sebelum bola mata merahnya berpindah kembali ke Cale, yang sedang menyantap steik salmon.

“...Saya mengerti. Kalau begitu ini pertanyaan ketiga saya.”

Cale berhenti memakan steik salmon itu dan menatap Rosalyn. Mata mereka bertemu, dan Cale dapat melihat bola mata merahnya. Awalnya, Rosalyn mengubah warna bola matanya dari merah ke hitam dengan sihir ketika mereka memasuki ibu kota. Sama halnya dengan rambutnya. Akan tetapi, sekarang tidak begitu.

Rosalyn menanyakan pertanyaannya.

“Kenapa Anda berbicara sangat hormat kepada saya, padahal Anda seorang bangsawan?”

Cale mengangkat gelas anggur di samping steik salmon dan meneguk anggur putih itu. Dia lalu berkata.

“Rambut merah, bola mata merah, dan penyihir. Lalu Anda mengenalkan diri dengan nama Rosalyn.”

Justru aneh jika dia berpura-pura tidak tahu ketika seseorang begitu terang-terangan menunjukkannya.

Cale tersenyum saat dia bertanya.

“Putri-nim, bukankah seharusnya Anda yang berhenti berbicara dengan hormat kepada saya?”

***

1. Cerita rakyat Korea, yang artinya kurang lebih ‘berusaha menyingkirkan masalah tapi malah dapat masalah baru’.
2. Cerita rakyat Korea lainnya, berarti ‘orang yang sudah punya satu hal, malah menginginkan hal lain, hingga akhirnya dia tidak mendapat keduanya’.
3. Cale merasa masalahnya teratasi ditambah mendapat keuntungan berlipat pada saat bersamaan.

 

***

Proofreader: Tsura

 

 

 <<<

Chapter 33                   

>>>             

Chapter 35

===

Daftar Isi