[Spoiler] Trash of the Count’s Family (Special Side Story)

 

Special Side Story : Aku Penasaran Kenapa Hari Ulang Tahun itu Hari yang Istimewa!

Penerjemah: Shira Ulwiya

 

Hong diusir oleh seorang pedagang. Sebuah batu yang dilempar nyaris mengenainya, membuatnya merasa takut. Tapi dia juga merasakan kehangatan di punggungnya. Itu adalah kakaknya, On. Pedagang yang marah mengejar kedua anak kucing itu ke gang yang gelap dan terus melempari batu, menyebut mereka pencuri. Keduanya akhirnya menjauh dari pria itu dan berhenti berlari. On memeriksa apa Hong mengalami cedera sambil mewaspadai sekeliling mereka.

 

Hong meminta maaf kepada kakaknya atas apa yang terjadi. Mereka kesulitan berburu setelah memasuki kota, jadi mereka kekurangan makanan. Hong tadi melihat roti di toko. Selagi dia berjalan berkeliling kota untuk mencari sisa makanan, roti di rak toko itu terlihat sangat lezat sehingga tanpa sadar dia mendekati dan menyentuhnya. Di matanya rroti itu terlihat hangat. Akibatnya, si pemilik toko mengusir mereka.

 

On memberi tahu Hong kalau dia baik-baik saja. Hong berjongkok dan berpikir kalau dia merasa lapar. Tapi dia tidak bisa mengatakannya dengan keras karena kakaknya yang lebih sering bepergian mungkin akan lebih lapar darinya. Keduanya tiba-tiba mendengar suara seorang pria yang terkejut melihat anak-anak kucing tetapi akhirnya berbalik dan membuka pintu gerbang rumahnya.

 

Pria itu adalah pemilik properti tempat anak-anak kucing itu bersembunyi saat ini. Matahari terbenam, jadi mereka menetap di tempat ini untuk tidur, tetapi berhati-hati agar tidak membuat marah pemilik tempat itu. Pintu rumah terbuka, dan keluarlah seorang anak perempuan yang berteriak 'ayah!' Pria itu tersenyum dan memeluk gadis bernama Sophia.

 

Sophia senang melihat hadiah dari ayahnya, dan ayahnya menggodanya dengan berkata kalau putrinya lebih senang dengan hadiah itu daripada merindukan ayahnya. Sang ibu menggelengkan kepalanya melihat pemandangan itu, dan sang ayah menyerahkan hadiah itu kepada Sophia. Orang tua Sophia mengucapkan selamat ulang tahun lantas memasuki rumah. Hong menyaksikan seluruh adegan itu. Dia menoleh ke On dan bertanya apa itu hari ulang tahun.

 

Hong ingin bertanya apakah hari ulang tahun harus dirayakan. Tapi dia menambahkan pertanyaan lain. Dia bertanya kepada kakaknya kapan ulang tahunnya, atau kapan ulang tahun On. On terdiam dan  mengingat masa lalu. Ada saat ketika dia merayakan ulang tahunnya seperti Sophia, tetapi karena dia masih sangat muda saat itu, dia tidak dapat mengingat hari ulang tahunnya dengan tepat.

 

Dia hanya ingat saat itu musim panas setelah musim hujan berakhir dan udara semakin panas. Dan dia hanya samar-samar tahu kalau adiknya lahir di awal musim gugur. Ada kalanya dia bertanya-tanya apakah ulang tahunnya hari ini karena dia tidak mengingatnya.

 

Pada saat mereka sudah cukup besar untuk bisa menghitung hari dan tahu angka, tidak ada yang merayakan ulang tahun mereka karena mereka sudah menjadi orang buangan dari sukunya. On bisa melihat emosi polos di mata adik laki-lakinya, tetapi dia berbalik dan diam-diam menjawab kalau dia tidak ingat hari ulang tahun mereka. Sejak itu, keduanya tidak membicarakan hari ulang tahun.

 

***

 

Topik itu kembali dibahas gara-gara Raon. Naga muda itu bertanya apa itu raja. Raon berujar dirinya hebat, tetapi dia tidak mengerti mengapa hari ulang tahun seorang raja itu penting dan mengapa dirayakan seperti itu. Saat itu beberapa hari sebelum ulang tahun ke-50 Raja Zed. Anak-anak melihat ke luar pemandangan malam kota. Hong tidak menjawab pertanyaan Raon dan hanya duduk diam di sampingnya.

 

Raon kemudian berkata, "Aku ingin tahu mengapa ulang tahun adalah hari yang istimewa!" Cale sedang berbaring di tempat tidur dan melihat peta ibu kota, dia melirik anak-anak dengan tatapan acuh tak acuh. Cale tidak menganggap ulang tahun KRS sebagai hari yang penting. Dia tidak tahu apakah dia merasa seperti itu ketika dia masih muda, tetapi dia tidak memedulikannya ketika dia sudah dewasa. Tetapi ada saat-saat ketika itu menjadi penting.

 

Raon berkata dia tidak berulang tahun karena dia tidak tahu kapan dia lahir. Di gua gelap tempat dia berasal, dia tidak menyadari berlalunya waktu. Dia hanya tahu berapa tahun usianya dari keluhan orang-orang yang menahannya. Hong menatap Raon sebelum menjawab kalau dia juga tidak tahu hari ulang tahunnya. Dia menepuk Raon dan berkata kalau itu tidak penting.

Tetapi ketika Hong mengingat pemandangan Sophia dan keluarganya, dan melihat mata Raon yang agak kosong, dia hanya bisa tersenyum. Cale dengan acuh tak acuh setuju dengan Hong bahwa ulang tahun itu tidak penting. Itulah yang dipikirkan Cale. Saat masih KRS, dia ingat disuguhi sup rumput laut di panti asuhannya (Fun fact: Sup rumput laut adalah hidangan ulang tahun tradisional di Korea).

 

Tetapi ketika dia tumbuh dewasa, hari ulang tahunnya hanya membuatnya merasa khawatir bagaimana dia akan hidup. Dia mengingat percakapan dengan seseorang yang bertanya apakah dia masih hidup tahun ini. Dia menjawab orang itu dengan dingin, dan orang itu mengeluh mengapa dia acuh tak acuh dengan hari ulang tahunnya. Tapi ada saat-saat spesial (saat-saat dia bersama Soos), meskipun itu sekarang hanya tinggal kenangan.

 

Cale memberikan pendapatnya tentang hari ulang tahun. Dia mengatakan ulang tahun itu spesial untuknya karena membuatnya sadar bahwa dia masih hidup. Raon dan Hong memiringkan kepala mereka bersamaan sementara On tersenyum. Cale melanjutkan kalau perayaan ulang tahun tidak harus pada hari ulang tahun mereka yang sebenarnya. Mereka hanya perlu menetapkan sendiri tanggal ulang tahun mereka.

 

Telinga Hong terangkat mendengar kata-kata itu dan dia menuju ke Cale. Dia mengingat Sophia, dan bertanya kepada Cale apakah benar-benar boleh membuat hari untuk diri mereka sendiri. Raon juga bertanya pada Cale apakah itu tidak apa-apa. Cale segera menjawab mengapa tidak. Mereka berada di dunia di mana seorang raja mengadakan festival di hari ulang tahunnya yang ke-50, meskipun itu juga dunia di mana seseorang ingin meledakkan bom sihir pada hari itu.

 

Jadi tidak ada salahnya menentukan tanggal ulang tahun mereka sendiri. Raon menjawab kalau begitu dia akan memikirkannya. Dia tidak segera menetapkan tanggal. Dia ingat saat dia pertama kali melihat langit malam, tetapi berpikir mungkin ada hari yang lebih baik dari hari itu, jadi dia ingin memikirkannya sedikit lagi. Dia menganggap dirinya hebat, jadi dia akan mengatur tanggal lahirnya sendiri.

 

Hong setuju dengannya dan menggosok-gosokkan tubuhnya ke saudara perempuannya dan berseru bahwa mereka harus melakukan semuanya bersama-sama. On terdiam dan Cale menghela napas lantas menyuruh mereka tidur. Saat On berbaring di tempat tidur, dia mengingat kenangan dulu sekali. Itu adalah percakapan dengan orang tuanya yang memberitahunya kapan dia dilahirkan.

 

Dia bertanya-tanya mengapa sekarang dia teringat itu, dan mengira itu pasti karena keduanya tidak lagi melarikan diri, jadi dia bisa mengingatnya sekarang karena hidup mereka sudah tenang. Orang tuanya mengatakan Hong lahir ketika musim panas berlalu dan embun mulai terbentuk di dedaunan. Dia tidak dapat mengingat tanggal pastinya, tetapi dapat mengingat hangatnya hari itu dengan jelas. Jadi dia berpikir ide untuk menetapkan tanggal untuk ulang tahun mereka sendiri bukanlah ide yang buruk. Menurutnya tidak ada salahnya memperingati masa kini ketika dia dan Hong masih hidup.

 

Hong menggosokkan kepalanya ke kaki Cale, mengatakan dia ingin tahu tentang ulang tahun semua orang karena dia ingin memberi selamat kepada mereka. Mata On berbinar, dia penasaran dan ingin memberi selamat kepada mereka juga karena mereka semua tinggal bersama sekarang. Cale mengatakan bahwa jika mereka ingin tahu mereka harus bertanya langsung.

 

Tapi dia mengerutkan kening karena dia tidak tahu apakah ulang tahunnya dirayakan di kediaman Henituse. Dia tidak tahu kapan ulang tahun Cale. Jika dia bahkan melupakan hari ulang tahunnya, itu diluar perilaku onarnya. Cale mengerutkan kening karena frustrasi dan berpikir nanti juga dia akan mengetahuinya. Pengeboman alun-alun sudah di depan mata, dan dia kesulitan bertanya kepada seseorang kapan ulang tahun Cale dan diperlakukan bagai orang bodoh. Dia berpikir kalau dia harus diam-diam bertanya pada Hans atau orang lain.

 

***

 

Anak-anak yang berusia rata-rata 9 tahun akhirnya bisa menentukan tanggal ulang tahun mereka. Tapi sekarang mereka sibuk gara-gara WS, jadi mereka akan membicarakannya nanti. Tetapi mereka khawatir karena sekarang ada banyak hari untuk dirayakan. Hong mengatakan itu menyenangkan baginya. Hong menyerahkan daftar yang diminta On. Daftar itu berisi nama-nama orang dan tanggal lahir mereka, termasuk Cale dan Alberu.

 

Daftarnya dimulai dengan Cale dan sebagai berikut:

…

Lock: 1 Oktober

Rosalyn: 5 April

…

Beacrox: 17 Desember

Ron: 19 Februari

Mary: Kami memutuskan untuk merayakannya bersama!

…

(Ya, penulis sengaja menghilangkan ulang tahun Cale dan Alberu dari daftar.)

 

***

 

CATATAN PENULIS:

Salam, ini Yoo Ryeo Han.

Hari ini adalah ulang tahun ke-4 dari serialisasi pertama Trash of the Count’s Family.

Sudah hampir 4 tahun sejak saya mulai menulis pada tahun 2018.

Meskipun saat ini ada jeda sebelum bagian kedua, saya ingin tetap menghidupkan seri ini, jadi saya menambahkan cerita sampingan.

Terima kasih karena telah bersama kami.

Sungguh.

Yah… begitu… Saya berpikir untuk menghabiskan hari ini dengan makan yang banyak. Saya sudah makan tiga kali sehari. Tapi saya serius masih mau makan… hehe.

Kalau begitu, sampai jumpa lagi dengan cerita sampingan lainnya di hari terakhir bulan April.

Saya berharap hari Anda menyenangkan!

*Harap dicatat bahwa saya akan memberi tahu Anda tentang karakter yang ulang tahunnya belum muncul di seri utama atau di postingan terpisah.

-Akhir dari catatan penulis-

*** 

[Baca Spoiler TCF Bahasa Indonesia di https://shiraulwiya.blogspot.com/]

 

Sumber: https://adarterra.wordpress.com/ 

 

<<< 

Side Story #4      

>>>            

Side Story #5

===

Daftar Spoiler 

 

Ingin memberi dukungan? Klik https://saweria.co/storylover