Chapter 657: Semuanya Terhubung (7)
(Ringkasan chapter ini
memakai nama ‘Cale <asli> dan ‘KRS <asli>, berbeda dengan di
chapter aslinya)
Ibu Cale memberi tahu Cale <asli> tentang kekuatan
kunonya ketika dia masih muda. KRS <asli> bertanya apa atribut kekuatan
kunonya, dan Cale <asli> menjawab kayu. KRS <asli> teringat Indestructible Shield miliknya. Cale
<asli> tersenyum dan berkata bahwa dia telah membaca ‘Kelahiran Pahlawan’,
jadi dia berpikir bahwa KRS <asli> pasti telah mengambil Indestructible Shield itu. KRS
<asli> mengatakan ya, dia memang memilikinya, dan Cale <asli> mengatakan
bahwa tebakannya benar.
Cale <asli> berdiri di depan jendela bertirai, dan
bertanya kepada KRS <asli> apakah dia tahu tentang cincin pohon (tree rings). KRS <asli> menjawab
itu adalah lingkaran pada batang pohon yang telah ditebang, dan Cale
<asli> berkata dia benar. Cale <asli> mengatakan bahwa cincin pohon
menunjukkan umur pohon. Ibunya lantas bisa melihat cincin (usia) makhluk hidup.
Itulah kekuatan kuno ibunya. Ibunya pernah memberitahunya bahwa ada orang
dengan cincin yang bengkok. Artinya, kemungkinan besar waktu orang tersebut
unik / terpelintir.
Cale <asli> mengingat kata-kata itu saat ibunya
membelai rambutnya dan sebaliknya dia juga memainkan rambut ibunya. Ibunya memberitahunya
bahwa waktunya juga unik. Cale muda tidak mengerti apa yang ibunya maksud hingga
ibunya meninggal. Cale <asli> kemudian bertanya kepada KRS <asli> apakah
dia pernah melihat kekuatan ini sebelumnya. Dia bilang pasti ada kenangan di
kemampuan merekam KRS <asli> tentang orang dengan kekuatan kuno yang
mirip seperti milik ibu Cale.
KRS <asli> berkata bahwa dia memang pernah melihat
yang serupa. Dia ingat Bintang Putih (White Star/WS) menyentuh pohon mati di perangkap
Dark Elf di gurun. WS juga mengatakan bahwa waktu Cale dan CH terpelintir. Cale
<asli> mengonfirmasi bahwa itu adalah kekuatan kuno ibunya, dan KRS
<asli> tidak dapat berkata-kata. KRS <asli> mulai berpikir bahwa WS
mungkin telah menyebabkan kecelakaan dan kematian ibu Cale, namun Cale
<asli> mengatakan jangan sampai salah paham. Cale <asli> menjelaskan
bahwa WS tidak membunuh ibunya, dan KRS <asli> menghela napas lega. Melihatnya
menghela napas, Cale <asli> sepertinya sekarang tahu dari mana anggota
tim KRS belajar bagaimana mendesah seperti itu.
Cale <asli> bertanya padanya apakah dia pernah
berpikir seperti apa masa depan Kelahiran Pahlawan. KRS <asli> kesulitan
menjawab pertanyaan itu, karena bahkan dia sendiri mengalami kesulitan, maka pasti
Choi Han (CH) juga sama. Cale <asli> kemudian menceritakan bahwa ketika
dia berusia 40 tahun, Kerajaan Roan benar-benar hancur. Wilayah Henituse juga
dihancurkan, dan dialah satu-satunya anggota keluarganya yang selamat.
KRS <asli> menahan napas karena itu mirip dengan masa
depan yang dilihatnya di tes gasing emas (golden top). Cale <asli>
melanjutkan, WS mendominasi benua timur dan kemudian menyasar benua barat. Dia
pertama kali mengambil alih Kota Puzzle sebelum memperluas dominasinya. Cale <asli>
mengaku tidak tahu kenapa Kota Puzzle menjadi target pertama WS, tapi KRS <asli>
tahu kenapa. Cale <asli> berkata bahwa Raja Jed Crossman tewas dalam
pertempuran melawan WS, dan Alberu bertempur dalam banyak pertempuran untuk
merebut kembali sisi timur kerajaan. CH, Rosalyn, dan Lock membantu Alberu.
Perang berlangsung selama 20 tahun, dan WS menduduki
Kerajaan Whipper dan Breck. Tapi Roan melawan dan melindungi istana dan sisi
barat Kerajaan Roan. Inilah yang terjadi di volume 5 Kelahiran Pahlawan yang
tidak bisa dibaca oleh KRS <asli>. Kerajaan terus merekrut pasukan untuk
pertempuran, jadi Cale <asli> mendaftarkan dirinya sendiri. Cale <asli>
menatap lengannya. Saat pertama kali bertransmigrasi ke tubuh KRS, ia cukup
senang melihat bekas luka tersebut, mengira tubuh ini pernah menderita seperti
dirinya dan memiliki banyak bekas luka juga. Jadi dia menyukai tubuh barunya.
Cale <asli> melanjutkan bahwa dia mendaftar untuk
membalas dendam pada WS yang menghancurkan rumahnya dan membunuh keluarganya.
Dia tahu bahwa dia tidak bisa membunuh WS, tetapi berpikir bahwa dia bisa mati
dengan nyaman jika dia bahkan bisa menggores WS. Dan kesempatan itu datang. Orang
terkuat di timur dan barat berkumpul di sekitar CH. Alberu membuat kesepakatan
dengan negara-negara yang menolak WS. Dan setelah mendengar kabar bahwa WS
tinggal di Kota Puzzle, mereka menuju ke sana.
Pertempuran itu sangat intens, dan banyak orang tewas. Cale <asli>
bertahan selama beberapa waktu. Dan saat berada di bawah mayat rekannya, dia lalu
melihatnya - WS meraih lengan CH dan berkata bahwa waktu CH terpelintir secara
aneh. Saat itulah Cale <asli> mengetahui bahwa WS memiliki kekuatan kuno
ibunya. Cale <asli> menceritakan semua ini dengan wajah sedih saat dia
mengingat kejadian itu.
Dia bertatapan mata dengan WS, lalu WS menembakkan api ke
arahnya. Dia berada di ambang kematian lalu bertemu dengan Dewa Kematian dan
membuat kesepakatan. Begitulah cara dia mengetahui bagaimana ibunya meninggal. Cale
<asli> menghembuskan napas dan tangannya yang memegang tirai basah. Dia
melanjutkan bahwa syarat darinya untuk menerima kesepakatan itu adalah untuk
mengetahui kebenaran tentang kematian ibunya dan untuk menyelamatkan rumah dan
keluarganya.
Dia teringat kata-kata Dewa Kematian bahwa jika dia masuk ke
tubuh KRS, itu dengan sendirinya akan mengubah nasib dunianya. Itu yang terbaik
yang bisa dilakukan Dewa Kematian untuk mengubah nasib dunia. Tapi Cale <asli>
tidak memberi tahu KRS <asli> tentang hal itu. Dia hanya memberi tahu KRS
<asli> tentang kematian ibunya. Cale <asli> mengatakan bahwa ibunya
pergi ke desa Harris untuk mengubur sebagian kekuatan kunonya secara diam-diam.
KRS <asli> bertanya apakah ada yang bisa melakukan itu dan masih hidup. Cale
<asli> mengatakan bahwa itu mungkin, tetapi mereka harus memecahkan
piring (plate) mereka terlebih dahulu.
KRS <asli> menghela napas dan berkata jika piringnya
pecah… Cale <asli> melanjutkan ucapan KRS <asli> dan berkata bahwa dia
akan mati. Cale <asli> mengatakan itu dengan tenang, tapi KRS <asli>
bisa melihat kesedihan dan kebencian di mata Cale <asli>. Cale <asli>
mengatakan bahwa dia membaca Kelahiran Pahlawan begitu dia membuka matanya di
tubuh KRS. Pada bagian ketika CH menemukan orang-orang di desa Harris telah
dibantai, Cale <asli> berkata bahwa WS pasti pergi ke desa itu dan
mengambil kekuatan kuno ibunya. Dia kemudian pergi dan memerintahkan bawahannya
untuk membunuh semua orang dan membakar desa.
Cale <asli> mengatakan itu adalah teorinya, dan itu
mungkin tidak benar. KRS <asli> mengangguk dan menghela napas. Cale <asli>
melepaskan tirai dan mendekati KRS <asli>. Dia bertanya apa yang
dilakukan WS sekarang, dan KRS <asli> menjawab bahwa dia sedang
menargetkan Kota Puzzle. Ekspresi Cale <asli> menegang, dan berkata bahwa
pasti ada alasan mengapa Dewa Kematian membiarkan mereka berdua bertemu. KRS <asli>
menyadari hal itu juga, jadi dia berdiri dan berhadapan dengan Cale <asli>.
Dia bertanya di mana sisa kekuatan kuno kayu itu. Tapi Cale <asli>
bilang kalau dia merasa aneh WS membunuhnya. Karena WS tahu bahwa waktu CH terpelintir,
tetapi tidak dengan Cale <asli>. Jadi itu berarti WS hanya bisa melihat
masa lalu yang diputarbalikkan. Cincin Cale <asli> belum diputar saat
itu, karena itu baru terjadi setelah dia membuat kesepakatan dengan Dewa
Kematian. Cale <asli> mengatakan bahwa ibunya juga bisa melihat masa
depan cincin yang bengkok.
Saat itu, tirai di jendela bergerak, dan mereka bisa melihat
apa yang ada di luar. Mereka melihat tubuh Cale sementara Mila memperbaiki
plate-nya. Cale <asli> terguncang dan kemudian bertanya kepada KRS <asli>
tentang apa yang telah dia lakukan dengan tubuh aslinya, dan KRS <asli>
menghindari tatapannya. Saat angin bertiup di dalam ruangan, Cale <asli>
berkata bahwa sudah waktunya bagi mereka untuk pergi. Dia menyuruh KRS <asli>
untuk pergi ke kuburan ibunya. Saat keduanya berjabat tangan, Cale <asli>
berkata dengan wajah serius bahwa setengah dari kekuatan kuno ibunya pasti ada
di kuburannya.
Cale <asli> lalu menyuruh KRS <asli> untuk hidup
nyaman, dan KRS <asli> menjawabnya sambil tersenyum. Cale <asli>
mengatakan bahwa dia mungkin akan sedikit lebih menderita, tetapi dia harus
tetap hidup dengan baik. Cale <asli> menyuruh KRS <asli> untuk
menjaga keluarga aslinya juga, dan KRS <asli> meminta Cale <asli>
untuk menjaga anggota timnya. Keduanya melepaskan tangan satu sama lain dengan
sedikit penyesalan. KRS <asli> menuju ke jendela, dan Cale <asli>
menuju ke pintu.
Cale <asli> bertanya mengapa dia pergi lewat jendela,
dan KRS <asli> mengatakan bahwa sepertinya itu jalan keluar untuknya. Dia
ingin berbicara lebih banyak, tetapi dia agak sibuk. Cale <asli>
mengatakan bahwa dia juga sibuk, dan mengeluh mengapa dia harus sering lembur.
Dia adalah bos jadi dia harus berhenti bekerja lembur. Cale <asli> membuka
pintu dan melihat kantornya, lalu menoleh ke KRS <asli>. Cale <asli>
berpamitan ke KRS <asli>, dan sebaliknya. Keduanya pergi dan kembali ke
dunia mereka.
***
Cale mengerang dan hendak bangun. Dia kemudian mendengar
Raon berkata kepada Bibi Mila bahwa manusianya sudah bangun. Tetapi Mila
mengatakan bahwa dia belum selesai memperbaiki piring (plate) Cale, jadi dia menyuruh
Raon untuk membuat Cale pingsan lagi. Raon mengatakan itu agak jahat, dan Mila
memperhatikan bahwa Cale sudah bangun. Dia berbicara dengan suara lembut kepada
Cale, tidak seperti suara kasarnya ketika dia menyuruh Raon untuk membuat Cale
pingsan. Mila bertanya pada Cale apakah dia sudah bangun, dan Cale berpikir
naga-naga ini menakutkan. Dia perlahan membuka matanya, dan tiba-tiba, Lock
masuk ke kamar sambil memegang Yeo-uiju yang dibungkus kain.
***
Sumber: https://adarterra.wordpress.com/
>>>
===
Wah, jadi awal translatenya dari sini ya? Oke oke, aku juga gak mau baca dari awal, nanti malah spoiler pas baca komiknya
ReplyDelete